15.1.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/36

TARYBOS SPRENDIMAS 2011/18/BUSP

2011 m. sausio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

(1)

2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (1).

(2)

2010 m. gruodžio 13 d. Taryba pabrėžė 2010 m. spalio 31 d. ir lapkričio 28 d. įvykusių prezidento rinkimų svarbą taikos ir stabilumo atkūrimui Dramblio Kaulo Krante ir pareiškė, kad turi būti neginčijamai gerbiama Dramblio Kaulo Kranto gyventojų valia, išreikšta jiems pasinaudojant savo aukščiausiomis teisėmis.

(3)

2010 m. gruodžio 17 d. Europos Vadovų Taryba paragino visus civilius ir karinius Dramblio Kaulo Kranto lyderius, kurie dar to nepadarė, paklusti demokratiškai išrinkto Prezidento Alassan Ouattara valdžiai.

(4)

2010 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/801/BUSP (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, siekiant nustatyti atvykimo apribojimus asmenims, kurie kliudo taikos ir nacionalinio susitaikymo procesui ir visų pirma kelia grėsmę sėkmingiems rinkimo proceso rezultatams.

(5)

2011 m. sausio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/17/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, siekiant į asmenų, kuriems taikomi atvykimo apribojimai, sąrašą įtraukti daugiau asmenų.

(6)

Atsižvelgiant į sudėtingą padėtį Dramblio Kaulo Krante, tiems asmenims turėtų būti nustatytos papildomos ribojamosios priemonės.

(7)

Be to, Tarybos sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateiktas asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas ir informacija, susijusi su tam tikrais asmenims sąraše, turėtų būti atnaujinta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/656/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1.

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

1.   Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kuriuos valdo arba tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja:

a)

I priede nurodyti asmenys, kuriuos nustatė Sankcijų komitetas ir kurie minimi 4 straipsnio 1 dalies a punkte, arba kurie priklauso subjektams, kuriuos valdo arba tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja tie asmenys ar subjektai arba bet kurie asmenys, veikiantys tų asmenų ar subjektų vardu ar jų nurodymu, kaip nustatyta Sankcijų komiteto;

b)

II priede nurodyti asmenys arba subjektai, kurie nėra įtraukti į I priede pateiktą sąrašą ir kurie kliudo taikos bei nacionalinio susitaikymo procesui, visų pirma kelia grėsmę sėkmingiems rinkimų proceso rezultatams, arba kurie priklauso subjektams, kuriuos valdo arba tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja tie asmenys ar subjektai arba bet kurie asmenys, veikiantys tų asmenų ar subjektų vardu ar jų nurodymu,

yra įšaldomi.

2.   1 dalyje nurodytiems asmenims ar subjektams arba jų naudai draudžiama leisti tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, finansiniu turtu arba ekonominiais ištekliais.

3.   Valstybės narės gali išimties tvarka leisti netaikyti 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių, kai lėšos ir ekonominiai ištekliai yra:

a)

būtini pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas;

b)

skirti išimtinai pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas apmokėti ir su teisinių paslaugų teikimu susijusioms išlaidoms kompensuoti;

c)

skirti išimtinai mokesčiams arba paslaugų mokesčiams sumokėti pagal nacionalinius įstatymus už įšaldytų lėšų ir ekonominių išteklių kasdienį aptarnavimą ar laikymą;

d)

būtini nenumatytoms išlaidoms padengti;

e)

teismo, administracine ar arbitražo tvarka suvaržyti ar yra teismo sprendimo objektas; šiuo atveju lėšos ir ekonominiai ištekliai gali būti naudojami to suvaržymo ar teismo sprendimo vykdymui, jeigu toks suvaržymas arba teismo sprendimas buvo priimti prieš Sankcijų komitetui ar Tarybai priimant sprendimą dėl atitinkamo asmens ar subjekto ir jie nėra naudojami šiame straipsnyje nurodyto asmens ar subjekto naudai.

I priede išvardytų asmenų ir subjektų atžvilgiu:

—

atitinkama valstybė narė gali taikyti šios dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktuose nurodytas išimtis po to, kai Sankcijų komitetui praneša apie savo ketinimą atitinkamais atvejais leisti naudotis tokiomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, o Sankcijų komitetas per dvi darbo dienas nuo tokio pranešimo nepriima neigiamo sprendimo,

—

atitinkama valstybė narė gali taikyti šios dalies pirmos pastraipos d punkte nurodytą išimtį po to, kai apie tai praneša Sankcijų komitetui, pastarasis tai patvirtina,

—

atitinkama valstybė narė gali taikyti šios dalies pirmos pastraipos e punkte nurodytą išimtį po to, kai apie tai praneša Sankcijų komitetui.

4.   2 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos:

a)

palūkanomis arba kitomis su šiomis sąskaitomis susijusiomis pajamomis; arba

b)

mokėjimais, mokėtinais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, sudarytus arba prisiimtus iki tos dienos, kurią šioms sąskaitoms buvo pradėtos taikyti ribojamosios priemonės pagal Bendrąją poziciją 2004/852/BUSP arba šį sprendimą,

jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.“;

2.

10 straipsnis pakeičiamas taip:

„10 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Vadovaujantis atitinkamais Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sprendimais jis atitinkamai peržiūrimas, iš dalies keičiamas arba panaikinamas.

3.   4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos priemones reguliariai ir ne rečiau nei kas 12 mėnesių peržiūrimos. Jos nebetaikomos atitinkamiems asmenims ir subjektams, jeigu 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Taryba nustato, kad nebėra sąlygų, dėl kurių jos turi būti taikomos.“.

2 straipsnis

Sprendimo 2010/656/BUSP II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. MARTONYI

(1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 28.

(2)  OL L 341, 2010 12 23, p. 45.

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 31.

PRIEDAS

„II PRIEDAS

4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

A.   Asmenys

 

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

1.

Pascal Affi N’Guessan

Gimęs 1953 m. sausio 1 d. Buadikre;

paso numeris: PD-AE 09DD00013.

Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) pirmininkas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; viešai skatina neapykantą ir smurtą.

2.

Papulkininkis Nathanaël Ahouman Brouha

Gimęs 1960 m. birželio 6 d.

Respublikos Prezidentūros apsaugos grupės (GSPR) vadas.

Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

3.

Aké N'Gbo Gilbert Marie

Gimęs 1955 m. spalio 8 d. Abidžane.

Paso numeris:

08 AA 61107 (galioja iki 2014 m. balandžio 2 d.)

Tariamas Ministras Pirmininkas ir Planavimo ir vystymosi ministras. Neteisėtos Laurent Gbagbo vyriausybės narys.

4.

Pierre Israël Amessan Brou

 

Dramblio Kaulo Kranto radijo ir televizijos (RTI) generalinis direktorius.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

5.

Frank Anderson Kouassi

 

Nacionalinės audiovizualinės komunikacijos tarybos (CNCA) pirmininkas.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

6.

Nadiani Bamba

Gimusi 1974 m. birželio 13 d. Abidžane.

Paso numeris: PD - AE 061 FP 04

„Cyclone“ spaudos grupės direktorė; laikraščio „Le temps“ redaktorė. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindama neapykantą bei smurtą ir dalyvaudama dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

7.

Kadet Bertin

Gimęs apie 1957 m. Mamoje.

L. Gbagbo patarėjas saugumo klausimais.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai. Represijų ir bauginimo judėjimų kurstytojas.

8.

Generolas Dogbo Blé

Gimęs 1959 m. vasario 2 d. Daloa.

Respublikos gvardijos vadas.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

9.

Bohoun Bouabré Paul Antoine

Gimęs 1957 m. vasario 9 d. Isijoje.

Paso numeris: PD AE 015 FO 02

Buvęs valstybės ministras; aukštas atsakingas FPI pareigūnas.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

10.

Subprefektas Oulaï Delefosse

Gimęs 1968 m. spalio 28 d.

Didžiųjų Vakarų pasipriešinimo patriotinės sąjungos (UPRGO) atsakingas pareigūnas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, nenusiginkluodamas ir atsisakydamas paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

11.

Admirolas Vagba Faussignau

Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Bobijoje.

Dramblio Kaulo Kranto jūrų laivyno vadas. Ginkluotųjų pajėgų štabo vado pavaduotojas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

12.

Pastorius Gammi

 

Dramblio Kaulo Kranto Vakarų išsilaisvinimo judėjimo (MILOCI) vadovas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, nenusiginkluodamas ir atsisakydamas paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

13.

Laurent Gbagbo

Gimęs 1945 m. gegužės 31 d. Gagnoa.

Tariamas Respublikos Prezidentas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

14.

Simone Gbagbo

Gimusi 1949 m. birželio 20 d. Mosu.

Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) frakcijos Nacionalinėje Asamblėjoje pirmininkė. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; viešai skatina neapykantą ir smurtą.

15.

Generolas Guiai Bi Poin

Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Guneloje.

Vadovavimo saugumo operacijoms centro (CECOS) vadas.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

16.

Denis Maho Glofiei

Gimęs Marnos slėnio departamente.

Didžiųjų Vakarų išlaisvinimo fronto (FLGO) atsakingas pareigūnas.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, nenusiginkluodamas ir atsisakydamas paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

17.

Kapitonas Anselme Séka Yapo

Gimęs 1973 m. gegužės 2 d. Adzopėje.

S. Gbagbo asmens sargybinis.

Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

18.

Désiré Tagro

Gimęs 1959 m. sausio 27 d. Isijoje.

Paso numeris:

PD - AE 065FH08.

Tariamo prezidento L. Gbagbo administracijos generalinis sekretorius. Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės narys; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

Dalyvavo smurtinėse represijose prieš 2010 m. vasario, lapkričio ir gruodžio mėn. gyventojų judėjimus.

19.

Yao N'Dré

Gimęs 1956 m. gruodžio 29 d.

Konstitucinės tarybos pirmininkas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

20.

Yanon Yapo

 

Tariamas teisingumo ministras, teisingumo ir žmogaus teisių ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

21.

Dogou Alain

Gimęs 1964 m. liepos 16 d. Aboise.

Paso numeris:

PD-AE/053FR05 (galioja iki 2011 m. gegužės 27 d.)

Tariamas gynybos ir pilietinės tarnybos ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

22.

Emile Guiriéoulou

Gimęs 1949 m. sausio 1 d. Gigle.

Paso numeris:

PD-AE/008GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)

Tariamas vidaus reikalų ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

23.

Charles Désiré Noël Laurent Dallo

Gimęs 1955 m. gruodžio 23 d. Gagnoa.

Paso numeris:

08AA19843 (galioja iki 2013 m. spalio 13 d.)

Tariamas ekonomikos ir finansų ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

24.

Augustin Kouadio Komoé

Gimęs 1961 m. rugsėjo 19 d. Kokomiane.

Paso numeris:

PD-AE/010GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)

Tariamas kasybos ir energetikos ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

25.

Christine Adjobi Nebout (dar žinoma kaip Aya Christine Rosalie Adjobi, mergautinė pavardė Nebout)

Gimusi 1949 m. liepos 24 d. Grand Basame.

Paso numeris:

PD-AE/017FY12 (galioja iki 2011 m. gruodžio 14 d.)

Tariama sveikatos ir kovos su AIDS ministrė. Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

26.

Yapo Atsé Benjamin

Gimęs 1951 m. sausio 1 d. Akupėje.

Pasų numeriai:

PD-AE/089GO04 (galioja iki 2013 m. balandžio 1 d.);

PS-AE/057AN06

Tariamas statybų ir urbanistikos ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

27.

Coulibaly Issa Malick

Gimęs 1953 m. rugpjūčio 19 d. Korhoge.

Paso numeris:

PD-AE/058GB05 (galioja iki 2012 m. gegužės 10 d.)

Tariamas žemės ūkio ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

28.

Ahoua Don Mello

Gimęs 1958 m. birželio 23 d. Bongvane.

Paso numeris:

PD-AE/044GN02 (galioja iki 2013 m. vasario 23 d.)

Tariamas įrangos ir sanitarijos sąlygų ministras, Vyriausybės atstovas spaudai. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

29.

N'Goua Abi Blaise

 

Tariamas transporto ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

30.

Anne Jacqueline Lohouès Oble

Gimusi 1950 m. lapkričio 7 d. Dabu.

Paso numeris:

PD-AE/050GU08 (galioja iki 2013 m. rugpjūčio 4 d.)

Tariama nacionalinio švietimo ministrė. Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

31.

Angèle Gnonsoa (dar žinoma kaip Zon Sahon)

Gimusi 1940 m. sausio 1 d. Tajuje.

Paso numeris:

PD-AE/040ER05 (galioja iki 2012 m. gegužės 28 d.)

Tariama profesinio mokymo ministrė.

Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

32.

Koffi Koffi Lazare

 

Tariamas aplinkos, vandenų ir miškų ministras. Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

33.

Elisabeth Badjo Djékouri

(Dagbo Jeannie sutuoktinė)

Gimusi 1971 m. gruodžio 24 d. Lakotoje.

Pasų numeriai: 08AA15517 (galioja iki 2013 m. lapkričio 25 d.);

PS-AE/040HD12 (galioja iki 2011 m. gruodžio 1 d.)

Tariama valstybės tarnybos ministrė. Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

34.

Charles Blé Goudé

Gimęs 1972 m. sausio 1 d. Kpo.

Senas pasas:

DD-AE/088OH12

Tariamas jaunimo, profesinio mokymo ir užimtumo ministras; Visos Afrikos jaunimo ir patriotų kongreso (COJEP) pirmininkas.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

Primenama: šiam asmeniui JT Saugumo Taryba sankcijas taiko jau nuo 2005 m.

35.

Philippe Attey

Gimęs 1951 m. spalio 10 d. Agbovilyje.

Senas pasas: AE/32AH06

Tariamas pramonės ir privačiojo sektoriaus vystymo ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

36.

Danièle Boni Claverie (Prancūzijos ir Dramblio Kaulo Kranto pilietė)

 

Tariama moterų, šeimos ir vaikų reikalų ministrė.

Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

37.

Ettien Amoikon

 

Tariamas informacinių ir ryšių technologijų ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

38.

Ouattara Gnonzié

 

Tariamas ryšių ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

39.

Alphonse Voho Sahi

Gimęs 1958 m. birželio 15 d. Gejedoje.

Paso numeris:

PD-AE/066FP04 (galioja iki 2011 m. balandžio 1 d.)

Tariamas kultūros ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

40.

Kata Kéké (dar žinomas kaip Keke Joseph Kata)

Gimęs 1951 m. sausio 1 d. Daloa.

Paso numeris:

PD-AE/086FO02 (galioja iki 2011 m. vasario 27 d.)

Tariamas mokslinių tyrimų ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

41.

Franck Guéi

Gimęs 1967 m. vasario 20 d.

Paso numeris:

PD-AE/082GL12 (galioja iki 2012 m. gruodžio 22 d.)

Tariamas sporto ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

42.

Touré Amara

 

Tariamas prekybos ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

43.

Kouamé Sécré Richard

 

Tariamas turizmo ir amatų ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

44.

Anne Gnahouret Tatret

 

Tariama solidarumo, atkūrimo ir socialinės sanglaudos ministrė.

Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

45.

Nyamien Messou

Gimęs 1954 m. birželio 20 d. Bongvane.

Senas pasas PD-AE/056FE05 (galioja iki 2010 m. gegužės 29 d.)

Tariamas darbo ministras.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

46.

Koné Katina Justin

 

Tariamas ministras, atsakingas už biudžetą.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

47.

N'Guessan Yao Thomas

 

Tariamas nacionalinio švietimo ministrui pavaldus ministras, atsakingas už aukštąjį mokslą.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

48.

Lago Daléba Loan Odette

Gimusi 1955 m. sausio 1 d. Flolė.

Paso numeris:

08AA68945 (galioja iki 2014 m. balandžio 29 d.)

Tariama valstybės sekretorė, atsakinga už moksleivių ir studentų reikalus.

Būdama Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nare, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

49.

Georges Armand Alexis Ouégnin

Gimęs 1953 m. rugpjūčio 27 d. Bvakėje.

Paso numeris:

08AA59267 (galioja iki 2014 m. kovo 24 d.)

Tariamas valstybės sekretorius, atsakingas už visuotinį sveikatos draudimą.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

50.

Dogo Djéréké Raphaël

 

Tariamas valstybės sekretorius, atsakingas už neįgaliųjų reikalus.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

51.

Dosso Charles Radel Durando

 

Tariamas valstybės sekretorius, atsakingas už nuo karo nukentėjusių asmenų reikalus.

Būdamas Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės nariu, trukdo taikos ir susitaikymo procesams ir nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.

52.

Timothée Ahoua N'Guetta

Gimęs 1931 m. balandžio 25 d. Aboise.

Paso numeris:

PD-AE/084FK10 (galioja iki 2013 m. spalio 20 d.)

Konstitucinės tarybos narys.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

53.

Jacques André Daligou Monoko

 

Konstitucinės tarybos narys.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

54.

Bruno Walé Ekpo

 

Konstitucinės tarybos narys.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

55.

Félix Tano Kouakou

Gimęs 1959 m. kovo 12 d. Velėje.

Paso numeris:

PD-AE/091FD05 (galioja iki 2010 m. gegužės 13 d.)

Konstitucinės tarybos narys.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

56.

Hortense Kouassi Angoran

 

Konstitucinės tarybos narė.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; atsisako paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

57.

Joséphine Suzanne Touré

Gimusi 1972 m. vasario 28 d. Abidžane.

Pasų numeriai:

PD-AE/032GL12 (galioja iki 2012 m. gruodžio 7 d.);

08AA62264 (galioja iki 2014 m. balandžio 6 d.)

Konstitucinės tarybos narė.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų; atsisako paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

58.

Konaté Navigué

Gimęs 1974 m. kovo 4 d. Tindaroje.

Paso numeris:

PD-AE/076FE06 (galioja iki 2010 m. birželio 5 d.)

Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) jaunimo pirmininkas.

Viešai skatina neapykantą ir smurtą.

59.

Patrice Baï

 

Buvusio Prezidento L. Gbagbo patarėjas saugumo klausimais. Koordinuoja priešininkų bauginimo veiksmus; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

60.

Marcel Gossio

Gimęs 1951 m. vasario 18 d. Adžamėje.

Paso numeris: 08AA14345 (galioja iki 2013 m. spalio 6 d.)

Abidžano autonominio uosto generalinis direktorius. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

61.

Alphonse Mangly (dar žinomas kaip Mangley)

Gimęs 1958 m. sausio 1 d. Dananėje.

Pasų numeriai: 04LE57580 (galioja iki 2011 m. birželio 16 d.);

PS-AE/077HK08 (galioja iki 2012 m. rugpjūčio 3 d.);

PD-AE/065GK11 (galioja iki 2012 m. lapkričio 15 d.);

PD-AE/065GK11 (galioja iki 2012 m. lapkričio 15 d.)

Muitinės generalinis direktorius.

Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

62.

Marc Gnatoa

 

Saugumo centriniame ir vakariniame regionuose užtikrinimo fronto (FSCO) vadas. Dalyvavo vykdant represijas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, nenusiginkluodamas ir atsisakydamas paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

63.

Moussa Touré Zéguen

Gimęs 1944 m. rugsėjo 9 d.

Senas pasas: AE/46CR05

Už taiką kovojančių patriotų grupuotės (GPP) generalinis sekretorius.

Nereguliarių karinių pajėgų atsakingas pareigūnas. Dalyvavo vykdant represijas po prezidento rinkimų antrojo turo. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, nenusiginkluodamas ir atsisakydamas paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

64.

Bro Grébé Geneviève, mergautinė pavardė Yobou

Gimusi 1953 m. kovo 13 d. Grand Alepėje.

Paso numeris:

PD-AE/072ER06 (galioja iki 2012 m. birželio 6 d.)

Dramblio Kaulo Kranto moterų patriočių pirmininkė.

Viešai skatindama neapykantą ir smurtą, trukdo taikos ir susitaikymo procesams.

65.

Lorougnon Souhonon Marie Odette, mergautinė pavardė Gnabri

 

Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) moterų skyriaus nacionalinė sekretorė.

Viešai skatindama neapykantą ir smurtą, trukdo taikos ir susitaikymo procesams.

66.

Felix Nanihio

 

Nacionalinės audiovizualinės komunikacijos tarybos (CNCA) generalinis sekretorius. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

67.

Stéphane Kipré

 

Laikraščio „Le Quotidien d'Abidjan“ leidybos direktorius. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

68.

Lahoua Souanga Etienne (dar žinomas kaip César Etou)

 

Laikraščio „Notre Voie“ leidybos direktorius ir vyriausiasis redaktorius.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

69.

Jean Baptiste Akrou

Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Jamusukre.

Paso numeris: 08AA15000

(galioja iki 2013 m. spalio 5 d.)

Laikraščio „Fraternité Matin“ generalinis direktorius.

Trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

70.

Generolas leitenantas Philippe Mangou

 

Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

71.

Generolas Affro (žandarmerija)

 

Žandarmerijos vyriausiojo vado pavaduotojas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

72.

Ottro Laurent Zirignon

Gimė 1943 m. sausio 1 d. Gagnoa.

Pasų numeriai: 08AB47683 (galioja iki 2015 m. sausio 26 d.);

PD-AE/062FR06 (galioja iki 2011 m. birželio 1 d.);

97LB96734

Dramblio Kaulo Kranto rafinavimo bendrovės (SIR) valdybos pirmininkas. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

73.

Kassoum Fadika

Gimęs 1962 m. birželio 7 d. Mane.

Paso numeris: 08AA57836 (galioja iki 2014 m. balandžio 1 d.)

„PETROCI“ direktorius. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

74.

Djédjé Mama Ohoua Simone

Gimusi 1957 m. sausio 1 d. Zialegrehoa arba Gagnoa.

Paso numeris: 08AA23624 (galioja iki 2013 m. spalio 22 d.);

PD-AE/006FR05

Iždo generalinė direktorė. Atsisako paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

75.

Kessé Feh Lambert

Gimęs 1948 m. lapkričio 22 d. Gbone.

Paso numeris:

PD-AE/047FP03 (galioja iki 2011 m. kovo 26 d.)

Mokesčių generalinis direktorius. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

76.

Aubert Zohoré

 

L. Gbagbo specialusis patarėjas ekonomikos klausimais. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

77.

Thierry Legré

 

Patriotinio jaunimo judėjimo narys. Viešai skatindamas neapykantą ir smurtą, trukdo taikos ir susitaikymo procesams.

78.

Generolas leitenantas Kassaraté Edouard Tiapé

 

Žandarmerijos vyriausiasis vadas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

79.

Pulkininkas majoras Babri Gohourou Hilaire

 

Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgų atstovas spaudai. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; viešai skatina neapykantą ir smurtą; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

80.

Divizijos komisaras Yoro Claude

 

Nacionalinės policijos intervencijos padalinių direktorius. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

81.

Komisaras Loba Gnango Emmanuel Patrick

 

Riaušių malšinimo brigados (BAE) vadas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

82.

Kapitonas Guei Badia

 

Nacionalinio laivyno jūrų bazė. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

83.

Leitenantas Ourigou Bawa

 

Nacionalinio laivyno jūrų bazė. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

84.

Komisaras Joachim Robe Gogo

 

Vadovavimo saugumo operacijoms centro (CECOS) operacijų vadas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus Darbo Kaulo Krante; kariškis, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.

85.

Gilbert Anoh N'Guessan

 

Kavos ir kakavos sektoriaus vadybos komiteto (CGFCC) pirmininkas. Asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.


B.   Subjektai

 

Pavadinimas (ir kiti galimi pavadinimai)

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

1.

PETROCI (Dramblio Kaulo Kranto naftos pramonės operacijų nacionalinė bendrovė)

Abidžanas, Abidjan Plateau, „les Hévéas“ pastatas, 14 boulevard Carde

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

2.

SIR (Dramblio Kaulo Kranto rafinavimo bendrovė)

Abidžanas, Abidjan Port Bouët, Route de Vridi, Boulevard de Petit Bassam

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

3.

Abidžano autonominis uostas

Abidžanas, Abidjan Vridi, uosto zona

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

4.

San Pedro autonominis uostas

San Pedro, uosto zona

Atstovybė Abidžane: „Ancien Monoprix“ pastatas, priešais Sud Plateau stotį (1-as aukštas iš Rue du Commerce pusės)

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

5.

BNI (Nacionalinis investicijų bankas)

Abidžanas, Abidjan Plateau, Avenue Marchand, SCIAM pastatas

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

6.

BFA (Žemės ūkio finansavimo bankas)

Abidžanas, Abidjan Plateau, Rue Lecoeur, „Alliance B“ pastatas, 2–4-as aukštai

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

7.

Versus Bank

Abidžanas, Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel, CRRAE UMOA pastatas, už BCEAO, priešais rue des Banques

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

8.

CGFCC (Kavos ir kakavos sektoriaus vadybos komitetas)

Abidžanas, Abidjan Plateau, CAISTAB pastatas, 23-as aukštas

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

9.

APROCANCI (Dramblio Kaulo Kranto natūralaus kaučiuko gamintojų asociacija)

Cocody II Plateau, Boulevard Latrille, Sicogi, blokas A, pastatas D, 1-as aukštas

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

10.

SOGEPE (Elektros išteklių valdymo bendrovė)

Abidžanas, Abidjan Plateau, Place de la République, EECI pastatas, 15-as aukštas

Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo.

11.

RTI (Dramblio Kaulo Kranto radijas ir televizija)

Cocody, Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidžanas 08 - Dramblio Kaulo Krantas

Skatina neapykantą bei smurtą, dalyvavo dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.“