KOMISIJOS NUOMONĖ

2009 m. rugpjūčio 13 d.

pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė prekės ženklo Dimension kampiniams šlifuokliams MD-2008-146

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 112/01

1.   Vengrijos valdžios institucijų pranešimas

Direktyvos 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės turi imtis visų reikiamų priemonių, kad užtikrintų, jog mašinos, kurioms taikoma direktyva, būtų tiekiamos rinkai ir perduodamos eksploatuoti tik jeigu jos nekelia pavojaus žmonių saugai ir sveikatai, bei, tam tikrais atvejais, naminiams gyvūnams ar turtui, kai yra tinkamai sumontuotos, prižiūrimos ir naudojamos pagal paskirtį.

Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kai valstybė narė nustato, jog pagal paskirtį naudojamos mašinos, paženklintos CE ženklu, gali kelti pavojų žmonių saugai ir, tam tikrais atvejais, naminiams gyvūnams ar turtui, ji imasi visų reikiamų priemonių, kad minėtos mašinos būtų pašalintos iš rinkos, kad būtų uždrausta pateikti jas rinkai, perduoti eksploatuoti arba naudoti ir kad būtų ribojamas jų laisvas judėjimas. Valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie visas šias priemones, nurodydama tokio sprendimo motyvus.

2007 m. gruodžio 3 d. Vengrijos valdžios institucijos pranešė Europos Komisijai apie draudžiamąją priemonę dėl prekės ženklo Dimension nešiojamųjų elektrinių kampinių šlifuoklių, kurių tipas DM/AG230-160, pateikimo rinkai.

Tvirtinama, kad mašinas gamina Zheijang Yongkang Xing Pai Tool Co. Ltd. (adresas: 56-1 W. Wangchun Road, Yongkang City, Zhejiang, 321300, KINIJA), o platina Dimension Europe Kft. (adresas: Budapest, Újlak u. 21., 1173, VENGRIJA).

Europos Komisijai perduotoje byloje pateikti šie dokumentai:

Remdamasi direktyvos 7 straipsnio 2 dalimi, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotosiomis šalimis, privalo pareikšti, ar tokia priemonė taikoma pagrįstai. Jeigu nustatoma, kad priemonė taikoma pagrįstai, Komisija apie tai praneša valstybėms narėms, kad jos atitinkamoms mašinoms galėtų taikyti visas reikiamas priemones, laikydamosi 2 straipsnio 1 dalyje nustatytų prievolių.

2.   Vengrijos valdžios institucijų nurodytos priežastys

Vengrijos valdžios institucijos taikomą priemonę pagrindė tuo, kad kampiniai šlifuokliai neatitinka toliau išvardytų Direktyvos 98/37/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų (susijusių su Europos darniaisiais standartais EN 50144-1:1998 „Rankinių elektrinių variklinių įrankių sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ ir EN 50144-2-3:2002 „Rankinių elektrinių variklinių įrankių sauga. 2–3 dalis. Specialieji reikalavimai, keliami galąstuvams, diskiniams šlifuokliams ir poliruokliams“, nurodytais gamintojo EB atitikties deklaracijoje).

1.5.1. Elektros tiekimas

Atliekant mechaninio atsparumo bandymą, sulūžo vėdinimo grotelės ir suskilo korpusas, tad įtampingosios dalys tapo pasiekiamos. Pagrindinio kabelio konstrukcija buvo lengvesnė nei privaloma, todėl ją galima lengvai pažeisti.

1.5.6. Gaisro pavojus

Atliekant šiluminius bandymus mašinos užsidegė, pasklido dūmai, po to jos nustojo veikti.

1.7.4. Instrukcijos

Naudojimo taisyklėse nebuvo daugumos bendrųjų saugos instrukcijų.

1.7.3. Ženklinimas

Ant kampinių šlifuoklių nenurodytas gamintojas ir pagaminimo metai.

3.   Komisijos nuomonė

2008 m. rugsėjo 22 d. Komisija kreipėsi raštu į šias bendroves:

Iki šiol negauta atsakymo iš Dimension Europe Kft.

2008 m. lapkričio 24 d. TÜV Rheinland patvirtino, kad 2003 m. rugsėjo 9 d. ji išdavė sertifikatą Nr. AM 50019449 0001 ir ataskaitą Nr. 15002404 001 dėl S1M-ZZ09-230A tipo kampinių šlifuoklių. TÜV Rheinland pareiškė, kad neturi jokios informacijos apie DM/AG 230-160 tipo kampinį šlifuoklį. TÜV Rheinland susisiekė su Zhejiang Yongkang Xing Pai Tools, kuri patvirtino, kad negamina DM/AG 230-160 tipo kampinių šlifuoklių Vengrijos bendrovei Dimension Europe Kft.

TÜV Rheinland taip pat pridėjo 2008 m. spalio 29 d. Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. pasirašytą pranešimą, kuriuo tvirtinama, kad ji negamina DM/AG 230-160 tipo kampinių šlifuoklių, todėl jie nėra lygiaverčiai S1M-ZZ09-230A tipo kampiniams šlifuokliams.

Todėl Vengrijos valdžios institucijų išbandytųjų mašinų tikroji kilmė nėra aiški.

Atsižvelgdama į turimus dokumentus ir suinteresuotųjų šalių pastabas, Komisija mano, kad Vengrijos valdžios institucijos įrodė, jog mašinos, kurioms taikoma ribojamoji priemonė, neatitinka pirmiau išvardytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. Dėl neatitikties reikalavimams kyla didelis pavojus asmenims, naudojantiems minėtas mašinas.

Todėl Komisija, atlikusi reikiamą procedūrą, priėjo prie nuomonės, kad Vengrijos valdžios institucijų nustatyta priemonė yra pagrįsta.