23.9.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/6

2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 349, 2009 m. gruodžio 29 d. )

—

10 puslapis, 17 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa:

yra:

„Jautienos atveju kaina paraiškose turi būti nurodyta laikantis 16 straipsnio 5 dalies a punkto ir 19 straipsnio 2 dalies antros pastraipos už 100 kg R3 kokybės produktų.“,

turi būti:

„Jautienos atveju kaina paraiškose turi būti nurodyta laikantis 16 straipsnio 6 dalies a punkto ir 19 straipsnio 2 dalies antros pastraipos už 100 kg R3 kokybės produktų.“

—

11 puslapis, 22 straipsnio pirma pastraipa:

yra:

„Jei valstybių narių intervencinėms agentūroms pasiūlomi didesni jautienos kiekiai, negu jos gali nedelsdamos supirkti, perimamų kiekių supirkimą jos gali apriboti tokiu kiekiu, kokį jos gali perimti savo teritorijoje arba viename iš jų intervencinių regionų, kaip apibrėžta 16 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje.“,

turi būti:

„Jei valstybių narių intervencinėms agentūroms pasiūlomas didesnis jautienos kiekis negu jos gali nedelsdamos supirkti, superkamą kiekį jos gali apriboti iki kiekio, kurį jos gali perimti savo teritorijoje arba viename iš savo intervencinių regionų, kaip apibrėžta 16 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje.“

—

13 puslapis, 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys:

yra:

„Sviestas supakuojamas ir pristatomas ne mažesniais kaip 25 kg (grynojo svorio) blokais, laikantis IV priedo IV dalyje išdėstytų reikalavimų.“

turi būti:

„Sviestas supakuojamas ir pristatomas ne mažesniais kaip 25 kg (grynojo svorio) blokais.“

—

13 puslapis, 28 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė:

yra:

„Nugriebto pieno milteliai supakuojami į maišus, kurių grynasis svoris yra 25 kg, laikantis V priedo II ir III dalyse nustatytų reikalavimų ir nurodant tokią informaciją (pateikiamą, kur tinkama, kodu):“

turi būti:

„Nugriebto pieno milteliai supakuojami į maišus, kurių grynasis svoris yra 25 kg, laikantis V priedo V dalyje nustatytų reikalavimų ir nurodant tokią informaciją (pateikiamą, kur tinkama, kodu):“

—

38 puslapis, I priedo X dalies 2 punktas:

yra:

„2.   Sumažinimo koeficiento apskaičiavimas

Bazinės kainos mažinimo koeficientas eurais skaičiuojamas pagal tokią formulę:

11 (P – 0,40)

Formula

Formula“

turi būti:

„2.   Mažinimo koeficiento apskaičiavimas

Bazinės kainos mažinimo koeficientas eurais skaičiuojamas pagal tokią formulę:

11 (P – 0,40)“

—

38 puslapis, I priedo X dalies 6 išnašos d ir e punktai:

yra:

„d)

naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su 1,0 % tanino ir naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su standartinės kokybės (0,30 %) tanino kiekiu skirtumas procentais;

e)

sumažinimas, atitinkantis 1 % tanino kiekio sausojoje medžiagoje, viršijus 0,30 % ribą“

turi būti:

„d)

naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su 1,0 % tanino ir naminių paukščių galimos pasisavinti energijos sorguose su standartinės kokybės (0,30 %) tanino kiekiu skirtumas procentais

Formula

e)

sumažinimas, atitinkantis 1 % tanino kiekio sausojoje medžiagoje, viršijus 0,30 % ribą

Formula“

—

44 puslapis, III priedo I dalies 3 punkto a papunkčio pirmas sakinys:

yra:

„pateikiamos prireikus prieš tai jas suinteresuotosios šalies sąskaita padalijus į ketvirčius taip, kaip nurodyta šio reglamento šio priedo V dalyje.“

turi būti:

„pateikiamos prireikus prieš tai jas suinteresuotosios šalies sąskaita padalijus į ketvirčius taip, kaip nurodyta šio priedo VI dalyje.“

—

57 puslapis, III priedo XI dalies 1 punktas:

yra:

„1.

Intervencinės agentūros užtikrina, kad šiame reglamente minima mėsa būtų sudėta į saugyklas ir laikoma taip, kad būtų lengvai pasiekiama ir atitiktų šio reglamento IV dalies VI skirsnio pirmos pastraipos nuostatas.“

turi būti:

„1.

Intervencinės agentūros užtikrina, kad šiame reglamente minima mėsa būtų sudėta į saugyklas ir laikoma taip, kad būtų lengvai pasiekiama ir atitiktų šio priedo IV dalies VI skirsnio pirmos pastraipos nuostatas.“

—

59 puslapis, IV priedo I dalies 1 punktas:

yra:

„1.

Intervencinė agentūra superka tik tą sviestą, kuris atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies e punkto, šios priedo dalies 3, 4 ir 5 punktų ir šio reglamento 28 straipsnio 1 dalies reikalavimus.“

turi būti:

„1.

Intervencinė agentūra superka tik tą sviestą, kuris atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies e punkto, taip pat šios dalies 3–7 punktų ir šio reglamento 28 straipsnio 1 dalies reikalavimus.“

—

59 puslapis, IV priedo I dalies 7 punktas:

yra:

„7.

Jei produktą pagaminusi valstybė narė atliko šios priedo dalies 3 punkte nurodytus patikrinimus, sertifikate turi atsispindėti ir jų rezultatai ir patvirtinimas, kad atitinkamas produktas yra Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos reikalavimus atitinkantis sviestas. Tokiu atveju šio priedo VI dalies 6 punkte nurodyta pakuotė užantspauduojama produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduota numeruota etikete. Etiketės numeris nurodomas sertifikate.“

turi būti:

„7.

Jei produktą pagaminusi valstybė narė atliko šios priedo dalies 3 punkte nurodytus patikrinimus, sertifikate turi atsispindėti jų rezultatai ir patvirtinimas, kad atitinkamas produktas yra Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies e punkto reikalavimus atitinkantis sviestas. Tokiu atveju šio reglamento 28 straipsnio 1 dalyje nurodyta pakuotė turi būti užantspauduojama produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduota numeruota etikete. Etiketės numeris nurodomas sertifikate.“

—

61 puslapis, IV priedo IV dalies antra pastraipa:

yra:

„Pamatiniai taikytini metodai yra Reglamente (EB) Nr. 213/2001 (OL L 37, 2001 2 7, p. 1) ir 273/2008 (OL L 88, 2008 3 29, p. 1) nustatyti metodai.“

turi būti:

„Pamatiniai taikytini metodai yra Reglamente (EB) Nr. 273/2008 (OL L 88, 2008 3 29, p. 1) nustatyti metodai.“

—

62 puslapis, IV priedo V dalies 2 punkto antra pastraipa:

yra:

„Kiekvienas mėginys turi būti vertinamas atskirai pagal Reglamento (EB) Nr. 278/2008 IV priedą. Mėginių ėmimo ir jų įvertinimo kartoti negalima.“

turi būti:

„Kiekvienas mėginys turi būti vertinamas atskirai pagal Reglamento (EB) Nr. 273/2008 IV priedą. Mėginių ėmimo ir jų vertinimo kartoti negalima.“

—

64 puslapis, V priedo I dalies 1 punktas:

yra:

„1.

Intervencinė agentūra superka tik tuos nugriebto pieno miltelius, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies f punkto, šio priedo 2–5 punktų ir šio reglamento 28 straipsnio 2 dalies reikalavimus.“

turi būti:

„1.

Intervencinė agentūra superka tik tuos nugriebto pieno miltelius, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies f punkto, taip pat šios dalies 3–6 punktų ir šio reglamento 28 straipsnio 2 dalies reikalavimus.“

—

64 puslapyje V priedo I dalies paskutinės dvi pastraipos sulygiuojamos su 6 punktu ir laikomos minėto 6 punkto antra ir trečia pastraipomis, o 6 punkto trečios pastraipos pirmas sakinys:

yra:

„Jeigu valstybė narė gamintoja atliko 2 punkte minėtus patikrinimus, sertifikate taip pat pateikiami tų patikrinimų rezultatai ir patvirtinama, jog konkretus produktas yra nugriebto pieno milteliai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies f punkte.“

turi būti:

„Jeigu valstybė narė gamintoja atliko šios dalies 3 punkte minėtus patikrinimus, sertifikate taip pat pateikiami tų patikrinimų rezultatai ir patvirtinama, jog konkretus produktas yra nugriebto pieno milteliai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies f punkte.“

—

65 puslapis, V priedo IV dalies lentelės 2 išnaša:

yra:

„(2)

Pasukų nebuvimą galima nustatyti mažiausiai kartą per savaitę be išankstinio perspėjimo vietoje tikrinant gamybos planą arba atliekant laboratorinę galutinio produkto analizę, kurios didžiausias rezultatas gali būti 69,31 mg PEDP 100 g.“

turi būti:

„(2)

Pasukų nebuvimą galima nustatyti mažiausiai kartą per savaitę be išankstinio perspėjimo atliekant gamybos įmonės patikrinimą vietoje arba atliekant laboratorinę galutinio produkto analizę, kurios didžiausias rezultatas gali būti 69,31 mg PEDP 100 g.“