|
2009 8 14 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 210/38 |
TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/615/BUSP
2009 m. rugpjūčio 13 d.
iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui (1). |
|
(2) |
2009 m. balandžio 27 d. Tarybos bendrąja pozicija 2009/351/BUSP (2) Bendrąja pozicija 2006/318/BUSP nustatytų ribojančių priemonių galiojimas pratęstas iki 2010 m. balandžio 30 d. |
|
(3) |
2009 m. rugpjūčio 11 d. Europos Sąjunga pasmerkė nuosprendį Daw Aung San Suu Kyi ir paskelbė, kad reaguodama ji imsis papildomų tikslinių ribojančių priemonių. |
|
(4) |
Atsižvelgdama į tai, kad Daw Aung San Suu Kyi pagrindinės teisės buvo sunkiai pažeistos, Taryba mano, kad tikslinga įtraukti nuosprendį priėmusius teisėjus į Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomas draudimas keliauti ir turto įšaldymas, sąrašą. |
|
(5) |
Be to, Tarybos nuomone, būtina iš dalies pakeisti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašą, kad būtų įšaldytas ir tų įmonių, kurias valdo ar kontroliuoja Birmos/Mianmaro režimo nariai arba su jais susiję asmenys ar subjektai, turtas, |
PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai pakeičiami šios bendrosios pozicijos I ir II priedų tekstais.
2 straipsnis
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
3 straipsnis
Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2009 m. rugpjūčio 13 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
C. BILDT
I PRIEDAS
„II PRIEDAS
4, 5 ir 8 straipsniuose nurodytas sąrašas
Pastabos dėl lentelės:
|
1. |
Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“ |
|
2. |
„gim. d.“ žymima gimimo data. |
|
3. |
„gim. v.“ žymima gimimo vieta. |
|
4. |
Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip. |
A. VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA
|
# |
Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) |
Identifikavimo informacija (pareigos / pareigybė, gimimo data ir vieta, paso / asmens tapatybės dokumento numeris, … sutuoktinis ar sūnus/dukra) |
Lytis (V/M) |
|
A1a |
Vyresnysis generolas Than Shwe |
Pirmininkas, gim. d. 1933 02 02 |
V |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Vyresniojo generolo Than Shwe žmona |
M |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Vyresniojo generolo Than Shwe dukra |
M |
|
A1d |
Majoras Zaw Phyo Win |
Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas |
V |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Vyresniojo generolo Than Shwe dukra |
M |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Vyresniojo generolo Than Shwe dukra |
M |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing |
Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas |
V |
|
A1h |
Khin Thanda |
Tun Naing Shwe žmona |
M |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas |
V |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Kyaing San Shwe žmona |
M |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung |
Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus |
V |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Vyresniojo generolo Than Shwe dukra |
M |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw |
Vyresniojo generolo Than Shwe dukra |
M |
|
A1n |
Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung |
Kyi Kyi Shwe vyras |
V |
|
A1o |
Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung |
Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus |
V |
|
A2a |
Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye |
Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25 |
V |
|
A2b |
Mya Mya San |
Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona |
M |
|
A2c |
Nandar Aye |
Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė |
M |
|
A3a |
Generolas Thura Shwe Mann |
Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 07 11 |
V |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 06 19 |
M |
|
A3c |
Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko |
Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 06 19 |
V |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Aung Thet Mann žmona |
M |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29 |
V |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 03 24 |
M |
|
A4a |
Generolas leitenantas Thein Sein |
Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 04 20 |
V |
|
A4b |
Khin Khin Win |
Generolo leitenanto Thein Sein žmona |
M |
|
A5a |
Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 05 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas |
V |
|
A5b |
Khin Saw Hnin |
Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona |
M |
|
A5c |
Kapitonas Naing Lin Oo |
Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus |
V |
|
A5d |
Hnin Yee Mon |
Kapitono Naing Lin Oo žmona |
M |
|
A6a |
Generolas majoras Min Aung Hlaing |
Antrojo specialiųjų operacijų biuro (Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 06 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a) |
V |
|
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona |
M |
|
A7a |
Generolas leitenantas Tin Aye |
Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas |
V |
|
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Generolo leitenanto Tin Aye žmona |
M |
|
A7c |
Zaw Min Aye |
Generolo leitenanto Tin Aye sūnus |
V |
|
A8a |
Generolas leitenantas Ohn Myint |
Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų, Sagaino, Magvės, Mandalajaus) vadas nuo 2008 06 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a) |
V |
|
A8b |
Nu Nu Swe |
Generolo leitenanto Ohn Myint žmona |
M |
|
A8c |
Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura |
Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus |
V |
|
A8d |
Nwe Ei Ei Zin |
Kyaw Thiha žmona |
M |
|
A9a |
Generolas majoras Hla Htay Win |
Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 06 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas |
V |
|
A9b |
Mar Mar Wai |
Generolo majoro Hla Htay Win žmona |
M |
|
A10a |
Generolas majoras Ko Ko |
Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 06 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a) |
V |
|
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Generolo majoro Ko Ko žmona |
M |
|
A11a |
Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye |
Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 02 16 |
V |
|
A11b |
Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing |
Generolo majoro Thar Aye žmona |
M |
|
A11c |
See Thu Aye |
Generolo majoro Thar Aye sūnus |
V |
|
A12a |
Generolas leitenantas Myint Swe |
Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas)) |
V |
|
A12b |
Khin Thet Htay |
Generolo leitenanto Myint Swe žmona |
M |
|
A13a |
Arnt Maung |
Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius |
V |
B. REGIONINIAI VADAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) |
Lytis (V/M) |
|
B1a |
Brigados generolas Win Myint |
Rangūnas (Jangonas) |
V |
|
B1b |
Kyin Myaing |
Brigados generolo Win Myint žmona |
M |
|
B2a |
Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a) |
V |
|
B2b |
Thinzar Win Sein |
Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona |
M |
|
B3a |
Brigados generolas Myint Soe |
Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio |
V |
|
B4a |
Brigados generolas Khin Zaw Oo |
Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 06 24 |
V |
|
B5a |
Brigados generolas Aung Than Htut |
Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė)) |
V |
|
B5b |
Daw Cherry |
Brigados generolo Aung Than Htut žmona |
M |
|
B6a |
Brigados generolas Tin Ngwe |
Centrinė (Mandalajaus dalinys) |
V |
|
B6b |
Khin Thida |
Brigados generolo Tin Ngwe žmona |
M |
|
B7a |
Generolas majoras Thaung Aye |
Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a) |
V |
|
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Generolo majoro Thaung Aye žmona |
M |
|
B8a |
Brigados generolas Kyaw Swe |
Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio |
V |
|
B8b |
Win Win Maw |
Brigados generolo Kyaw Swe žmona |
M |
|
B9a |
Generolas majoras Soe Win |
Šiaurės (Kačinų valstija) |
V |
|
B9b |
Than Than Nwe |
Generolo majoro Soe Win žmona |
M |
|
B10a |
Generolas majoras Hla Min |
Pietų (Bago dalinys) |
V |
|
B11a |
Brigados generolas Thet Naing Win |
Pietryčių (Monų valstija) |
V |
|
B12a |
Generolas majoras Kyaw Phyo |
Trikampio (Šanų valstija (rytai)) |
V |
|
B13a |
Generolas majoras Wai Lwin |
Neipidas |
V |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Generolo majoro Wai Lwin žmona |
M |
|
B13c |
Wai Phyo Aung |
Generolo majoro Wai Lwin sūnus |
V |
|
B13d |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Wai Phyo Aung žmona |
M |
|
B13e |
Wai Phyo |
Generolo majoro Wai Lwin sūnus |
V |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Generolo majoro Wai Lwin dukra |
M |
C. REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) |
Lytis (V/M) |
|
C1a |
Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun |
Rangūnas (Jangonas) |
V |
|
C1b |
Khin May Latt |
Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona |
M |
|
C2a |
Brigados generolas Than Htut Aung |
Centrinė |
V |
|
C2b |
Moe Moe Nwe |
Brigados generolo Than Htut Aung žmona |
M |
|
C3a |
Brigados generolas Tin Maung Ohn |
Šiaurės vakarų |
V |
|
C4a |
Brigados generolas San Tun |
Šiaurės, gim. d. 1951 03 02, Rangūnas (Jangonas) |
V |
|
C4b |
Tin Sein |
Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 09 27, Rangūnas (Jangonas) |
M |
|
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 09 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė |
M |
|
C4d |
Min Thant |
Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius |
V |
|
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė |
M |
|
C5a |
Brigados generolas Hla Myint |
Šiaurės rytų |
V |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Brigados generolo Hla Myint žmona |
M |
|
C6a |
Brigados generolas Wai Lin |
Trikampio |
V |
|
C7a |
Brigados generolas Win Myint |
Rytų |
V |
|
C8a |
Brigados generolas Zaw Min |
Pietryčių |
V |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Brigados generolo Zaw Min žmona |
M |
|
C9a |
Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai |
Pakrantės |
V |
|
C10a |
Brigados generolas Thura Maung Ni |
Pietų |
V |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Brigados generolo Thura Maung Ni žmona |
M |
|
C11a |
Brigados generolas Tint Swe |
Pietvakarių |
V |
|
C11b |
Khin Thaung |
Brigados generolo Tint Swe žmona |
M |
|
C11c |
Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe |
Brigados generolo Tint Swe sūnus |
V |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Ye Min žmona |
M |
|
C12a |
Brigados generolas Tin Hlaing |
Vakarų |
V |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Brigados generolo Tin Hlaing žmona |
M |
D. MINISTRAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) |
Lytis (V/M) |
|
D1a |
Generolas majoras Htay Oo |
Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 09 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius |
V |
|
D1b |
Ni Ni Win |
Generolo majoro Htay Oo žmona |
M |
|
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus |
V |
|
D2a |
Brigados generolas Tin Naing Thein |
Prekybos (nuo 2004 09 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m. |
V |
|
D2b |
Aye Aye |
Brigados generolo Tin Naing Thein žmona |
M |
|
D3a |
Generolas majoras Khin Maung Myint |
Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras |
V |
|
D4a |
Generolas majoras Tin Htut |
Kooperatyvų (nuo 2006 05 15) |
V |
|
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Generolo majoro Tin Htut žmona |
M |
|
D5a |
Generolas majoras Khin Aung Myint |
Kultūros (nuo 2006 05 15) |
V |
|
D5b |
Khin Phyone |
Generolo majoro Khin Aung Myint žmona |
M |
|
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Švietimo (nuo 2005 08 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. |
V |
|
D6b |
Sandar Aung |
Dr. Chan Nyein žmona |
M |
|
D7a |
Pulkininkas Zaw Min |
Elektros energijos (1) (nuo 2006 05 15), gim. d. 1949 01 10 |
V |
|
D7b |
Khin Mi Mi |
Pulkininko Zaw Min žmona |
M |
|
D8a |
Brigados generolas Lun Thi |
Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 07 18 |
V |
|
D8b |
Khin Mar Aye |
Brigados generolo Lun Thi žmona |
M |
|
D8c |
Mya Sein Aye |
Brigados generolo Lun Thi dukra |
M |
|
D8d |
Zin Maung Lun |
Brigados generolo Lun Thi sūnus |
V |
|
D8e |
Zar Chi Ko |
Zin Maung Lun žmona |
M |
|
D9a |
Generolas majoras Hla Tun |
Finansų ir pajamų (nuo 2003 02 01), gim. d. 1951 07 11 |
V |
|
D9b |
Khin Than Win |
Generolo majoro Hla Tun žmona |
M |
|
D10a |
Nyan Win |
Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 01 22 |
V |
|
D10b |
Myint Myint Soe |
Nyan Win žmona, gim. d. 1953 01 15 |
M |
|
D11a |
Brigados generolas Thein Aung |
Miškininkystės (nuo 2003 08 25) |
V |
|
D11b |
Khin Htay Myint |
Brigados generolo Thein Aung žmona |
M |
|
D12a |
Prof. dr. Kyaw Myint |
Sveikatos (nuo 2003 02 01), gim. d. 1940 m. |
V |
|
D12b |
Nilar Thaw |
Prof. dr. Kyaw Myint žmona |
M |
|
D13a |
Generolas majoras Maung Oo |
Vidaus reikalų (nuo 2004 11 05), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m. |
V |
|
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Generolo majoro Maung Oo žmona |
M |
|
D14a |
Generolas majoras Maung Maung Swe |
Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 05 15) |
V |
|
D14b |
Tin Tin Nwe |
Generolo majoro Maung Maung Swe žmona |
M |
|
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Generolo majoro Maung Maung Swe dukra |
M |
|
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus |
V |
|
D15a |
Aung Thaung |
Pramonės (1) (nuo 1997 11 15) |
V |
|
D15b |
Khin Khin Yi |
Aung Thaung žmona |
M |
|
D15c |
Majoras Moe Aung |
Aung Thaung sūnus |
V |
|
D15d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Majoro Moe Aung žmona |
M |
|
D15e |
Nay Aung |
Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius |
V |
|
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Nay Aung žmona |
M |
|
D15g |
Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung |
Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius |
V |
|
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Aung Thaung dukra |
M |
|
D15i |
Dr. Thu Nanda Aung |
Aung Thaung dukra |
M |
|
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Aung Thaung dukra |
M |
|
D16a |
Viceadmirolas Soe Thein |
Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a) |
V |
|
D16b |
Khin Aye Kyin |
Viceadmirolo Soe Thein žmona |
M |
|
D16c |
Yimon Aye |
Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 07 12 |
M |
|
D16d |
Aye Chan |
Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 09 23 |
V |
|
D16e |
Thida Aye |
Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 03 23 |
M |
|
D17a |
Brigados generolas Kyaw Hsan |
Informacijos (nuo 2002 09 13) |
V |
|
D17b |
Kyi Kyi Win |
Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė |
M |
|
D18a |
Brigados generolas Maung Maung Thein |
Gyvulininkystės ir žuvininkystės |
V |
|
D18b |
Myint Myint Aye |
Brigados generolo Maung Maung Thein žmona |
M |
|
D18c |
Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk |
Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus |
V |
|
D19a |
Brigados generolas Ohn Myint |
Kasybos (nuo 1997 11 15) |
V |
|
D19b |
San San |
Brigados generolo Ohn Myint žmona |
M |
|
D19c |
Thet Naing Oo |
Brigados generolo Ohn Myint sūnus |
V |
|
D19d |
Min Thet Oo |
Brigados generolo Ohn Myint sūnus |
V |
|
D20a |
Soe Tha |
Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 07 |
V |
|
D20b |
Kyu Kyu Win |
Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 05 |
M |
|
D20c |
Kyaw Myat Soe |
Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 02 14 |
V |
|
D20d |
Wei Wei Lay |
Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 09 12 |
M |
|
D20e |
Aung Soe Tha |
Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 05 |
V |
|
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Soe Tha dukra, gim. d. 1973 02 14 |
M |
|
D20g |
San Thida Soe |
Soe Tha dukra, gim. d. 1978 09 12 |
M |
|
D20h |
Phone Myat Soe |
Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 03 03 |
V |
|
D21a |
Pulkininkas Thein Nyunt |
Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras |
V |
|
D21b |
Kyin Khaing (Khine) |
Pulkininko Thein Nyunt žmona |
M |
|
D22a |
Generolas majoras Aung Min |
Geležinkelio transporto (nuo 2003 02 01) |
V |
|
D22b |
Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha |
Generolo majoro Aung Min žmona |
M |
|
D22c |
Aye Min Aung |
Generolo majoro Aung Min dukra |
M |
|
D22d |
Htoo Char Aung |
Generolo majoro Aung Min sūnus |
V |
|
D23a |
Brigados generolas Thura Myint Maung |
Religijos reikalų (nuo 2003 08 25) |
V |
|
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus |
V |
|
D23c |
Su Su Sandi |
Aung Kyaw Soe žmona |
M |
|
D23d |
Zin Myint Maung |
Brigados generolo Thura Myint Maung dukra |
M |
|
D24a |
Thaung |
Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06 |
V |
|
D24b |
May Kyi Sein |
Thaung žmona |
M |
|
D24c |
Aung Kyi |
Thaung sūnus, gim. d. 1971 m. |
V |
|
D25a |
Brigados generolas Thura Aye Myint |
Sporto (nuo 1999 10 29) |
V |
|
D25b |
Aye Aye |
Brigados generolo Thura Aye Myint žmona |
M |
|
D25c |
Nay Linn |
Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus |
V |
|
D26a |
Brigados generolas Thein Zaw |
Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10) |
V |
|
D26b |
Mu Mu Win |
Brigados generolo Thein Zaw žmona |
M |
|
D27a |
Generolas majoras Thein Swe |
Transporto nuo 2004 09 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 08 25) |
V |
|
D27b |
Mya Theingi |
Generolo majoro Thein Swe žmona |
M |
|
D28a |
Generolas majoras Soe Naing |
Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15) |
V |
|
D28b |
Tin Tin Latt |
Generolo majoro Soe Naing žmona |
M |
|
D28c |
Wut Yi Oo |
Generolo majoro Soe Naing dukra |
M |
|
D28d |
Kapitonas Htun Zaw Win |
Wut Yi Oo vyras |
V |
|
D28e |
Yin Thu Aye |
Generolo majoro Soe Naing dukra |
M |
|
D28f |
Yi Phone Zaw |
Generolo majoro Soe Naing sūnus |
V |
|
D29a |
Generolas majoras Khin Maung Myint |
Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15) |
V |
|
D29b |
Win Win Nu |
Generolo majoro Khin Maung Myint žmona |
M |
|
D30a |
Aung Kyi |
Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi) |
V |
|
D30b |
Thet Thet Swe |
Aung Kyi žmona |
M |
|
D31a |
Kyaw Thu |
Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 08 15 |
V |
|
D31b |
Lei Lei Kyi |
Kyaw Thu žmona |
M |
E. MINISTRŲ PAVADUOTOJAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) |
Lytis (V/M) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15) |
V |
|
E1b |
Thet War |
Ohn Myint žmona |
M |
|
E2a |
Brigados generolas Aung Tun |
Prekybos (nuo 2003 09 13) |
V |
|
E3a |
Brigados generolas Myint Thein |
Statybos (nuo 2000 01 05) |
V |
|
E3b |
Mya Than |
Brigados generolo Myint Thein žmona |
M |
|
E4a |
U Tint Swe |
Statybos (nuo 1998 05 07) |
V |
|
E5a |
Generolas majoras Aye Myint |
Gynybos (nuo 2006 05 15) |
V |
|
E6a |
Brigados generolas Aung Myo Min |
Švietimo (nuo 2003 11 19) |
V |
|
E6b |
Thazin Nwe |
Brigados generolo Aung Myo Min žmona |
M-{}- |
|
E6c |
Si Thun Aung |
Brigados generolo Aung Myo Min sūnus |
V |
|
E7a |
Myo Myint |
Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29) |
V |
|
E7b |
Tin Tin Myint |
Myo Myint žmona |
M |
|
E7c |
Aung Khaing Moe |
Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 06 25 (manoma, kad dabartinė buvimo vieta – UK; išvyko prieš įrašant į sąrašą) |
V |
|
E8a |
Brigados generolas Than Htay |
Energetikos (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E8b |
Soe Wut Yi |
Brigados generolo Than Htay žmona |
M |
|
E9a |
Pulkininkas Hla Thein Swe |
Finansų ir pajamų (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E9b |
Thida Win |
Pulkininko Hla Thein Swe žmona |
M |
|
E10a |
Brigados generolas Win Myint |
Elektros energijos (2) |
V |
|
E10b |
Daw Tin Ma Ma Than |
Brigados generolo Win Myint žmona |
M |
|
E11a |
Maung Myint |
Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18) |
V |
|
E11b |
Dr. Khin Mya Win |
Maung Myint žmona |
M |
|
E12a |
Prof. dr. Mya Oo |
Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 01 25 |
V |
|
E12b |
Tin Tin Mya |
Prof. dr. Mya Oo žmona |
M |
|
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 07 26 |
V |
|
E12d |
Dr. Mya Thuzar |
Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 09 23 |
M |
|
E12e |
Mya Thidar |
Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 06 10 |
M |
|
E12f |
Mya Nandar |
Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 05 29 |
M |
|
E13a |
Brigados generolas Phone Swe |
Vidaus reikalų (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E13b |
San San Wai |
Brigados generolo Phone Swe žmona |
M |
|
E14a |
Brigados generolas Aye Myint Kyu |
Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16) |
V |
|
E14b |
Khin Swe Myint |
Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona |
M |
|
E15a |
Brigados generolas Win Sein |
Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.) |
V |
|
E15b |
Wai Wai Linn |
Brigados generolo Win Sein žmona |
M |
|
E16a |
Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw |
Pramonės 2 (nuo 2000 01 05) |
V |
|
E16b |
Mi Mi Wai |
Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona |
M |
|
E17a |
Pulkininkas Tin Ngwe |
Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E17b |
Khin Mya Chit |
Pulkininko Tin Ngwe žmona |
M |
|
E18a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16) |
V |
|
E18b |
Dr. Yi Yi Htwe |
Thura Thaung Lwin žmona |
M |
|
E19a |
Brigados generolas Thura Aung Ko |
(Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17) |
V |
|
E19b |
Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint |
Brigados generolo Thura Aung Ko žmona |
M |
|
E20a |
Kyaw Soe |
Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15) |
V |
|
E21a |
Pulkininkas Thurein Zaw |
Nacionalinio planavimo ir ekonomikos vystymo (nuo 2005 08 10) |
V |
|
E21b |
Tin Ohn Myint |
Pulkininko Thurein Zaw žmona |
M |
|
E22a |
Brigados generolas Kyaw Myin |
Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E22b |
Khin Nwe Nwe |
Brigados generolo Kyaw Myin žmona |
M |
|
E23a |
Pe Than |
Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14) |
V |
|
E23b |
Cho Cho Tun |
Pe Than žmona |
M |
|
E24a |
Pulkininkas Nyan Tun Aung |
Transporto (nuo 2003 08 25) |
V |
|
E24b |
Wai Wai |
Pulkininko Nyan Tun Aung žmona |
M |
|
E25a |
Dr. Paing Soe |
Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 05 15) |
V |
|
E25b |
Khin Mar Swe |
Dr. Paing Soe žmona |
M |
|
E26a |
Generolas majoras Thein Tun |
Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas |
V |
|
E26b |
Mya Mya Win |
Thein Tun žmona |
M |
|
E27a |
Generolas majoras Kyaw Swa Khaing |
Pramonės ministro pavaduotojas |
V |
|
E27b |
Khin Phyu Mar |
Kyaw Swa Khaing žmona |
M |
|
E28a |
Generolas majoras Thein Htay |
Gynybos ministro pavaduotojas |
V |
|
E28b |
Myint Myint Khine |
Generolo majoro Thein Htay žmona |
M |
|
E29a |
Brigados generolas Tin Tun Aung |
Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 07) |
V |
F. KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas) |
Lytis (V/M) |
|
F1a |
U Hla Htay |
Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.) |
V |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas |
V |
|
F3a |
Soe Thein |
Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius) |
V |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Direktorius |
V |
|
F5a |
Tint Swe |
Direktorius |
V |
|
F6a |
Pulkininkas leitenantas Yan Naing |
Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius |
V |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė |
M |
G. VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
|
G1a |
Generolas majoras Hla Shwe |
Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas |
V |
|
G2a |
Generolas majoras Soe Maung |
Vyriausiasis karo prokuroras |
V |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Generolo majoro Soe Maung žmona |
M |
|
G3a |
Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik |
Generalinis inspektorius |
V |
|
G4a |
Generolas majoras Saw Hla |
Karo policijos viršininkas |
V |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Generolo majoro Saw Hla žmona |
M |
|
G5a |
Generolas majoras Htin Aung Kyaw |
Generolo intendanto pavaduotojas |
V |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona |
M |
|
G6a |
Generolas majoras Lun Maung |
Generalinis auditorius |
V |
|
G6b |
May Mya Sein |
Generolo majoro Lun Maung žmona |
M |
|
G7a |
Generolas majoras Nay Win |
VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas |
V |
|
G8a |
Generolas majoras Hsan Hsint |
Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m. |
V |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Generolo majoro Hsan Hsint žmona |
M |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Generolo majoro Hsan Hsint sūnus |
V |
|
G9a |
Generolas majoras Hla Aung Thein |
Stovyklos viršininkas, Rangūnas |
V |
|
G9b |
Amy Khaing |
Hla Aung Thein žmona |
M |
|
G10a |
Generolas majoras Ye Myint |
Karinių reikalų saugumo vadas |
V |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Generolo majoro Ye Myint žmona |
M |
|
G11a |
Brigados generolas Mya Win |
Krašto apsaugos mokyklos komendantas |
V |
|
G12a |
Brigados generolas Maung Maung Aye |
Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.) |
V |
|
G12b |
San San Yee |
Brigados generolo Maung Maung Aye žmona |
M |
|
G13a |
Brigados generolas Tun Tun Oo |
Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius |
V |
|
G14a |
Generolas majoras Thein Tun |
Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys |
V |
|
G15a |
Generolas majoras Than Htay |
Tiekimo ir transporto direktorius |
V |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Generolo majoro Than Htay žmona |
M |
|
G16a |
Generolas majoras Khin Maung Tint |
Slaptųjų raštų leidyklų direktorius |
V |
|
G17a |
Generolas majoras Sein Lin |
Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius) |
V |
|
G18a |
Generolas majoras Kyi Win |
Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys |
V |
|
G18b |
Khin Mya Mon |
Generolo majoro Kyi Win žmona |
M |
|
G19a |
Generolas majoras Tin Tun |
Karo inžinierių direktorius |
V |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Generolo majoro Tin Tun žmona |
M |
|
G20a |
Generolas majoras Aung Thein |
Apgyvendinimo direktorius |
V |
|
G20b |
Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi |
Generolo majoro Aung Thein žmona |
M |
|
G21a |
Brigados generolas Hla Htay Win |
Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas |
V |
|
G22a |
Brigados generolas Than Maung |
Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas |
V |
|
G23a |
Brigados generolas Win Myint |
Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius |
V |
|
G24a |
Brigados generolas Tun Nay Lin |
Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas |
V |
|
G25a |
Brigados generolas Than Sein |
Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 02 01, gim. v. Bagas |
V |
|
G25b |
Rosy Mya Than |
Brigados generolo Than Sein žmona |
M |
|
G26a |
Brigados generolas Win Than |
Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a) |
V |
|
G27a |
Brigados generolas Than Maung |
Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius |
V |
|
G28a |
Generolas majoras Khin Maung Win |
Gynybos pramonės direktorius |
V |
|
G29a |
Brigados generolas Kyaw Swa Khine |
Gynybos pramonės direktorius |
V |
|
G30a |
Brigados generolas Win Aung |
Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys |
V |
|
G31a |
Brigados generolas Soe Oo |
Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys |
V |
|
G32a |
Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun |
Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys |
V |
|
G33a |
Brigados generolas Kyaw Aung |
Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys |
V |
|
G34a |
Generolas majoras Myint Hlaing |
Štabo viršininkas (oro pajėgų) |
V |
|
G34b |
Khin Thant Sin |
Generolo majoro Myint Hlaing žmona |
M |
|
G34c |
Hnin Nandar Hlaing |
Generolo majoro Myint Hlaing dukra |
M |
|
G34d |
Thant Sin Hlaing |
Generolo majoro Myint Hlaing sūnus |
V |
|
G35a |
Generolas majoras Mya Win |
Direktorius, Gynybos ministerija |
V |
|
G36a |
Generolas majoras Tin Soe |
Direktorius, Gynybos ministerija |
V |
|
G37a |
Generolas majoras Than Aung |
Direktorius, Gynybos ministerija |
V |
|
G38a |
Generolas majoras Ngwe Thein |
Gynybos ministerija |
V |
|
G39a |
Pulkininkas Thant Shin |
Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė |
V |
|
G40a |
Generolas majoras Thura Myint Aung |
Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės) |
V |
|
G41a |
Generolas majoras Maung Shein |
Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius |
V |
|
G42a |
Generolas majoras Khin Zaw |
Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės |
V |
|
G42b |
Khin Pyone Win |
Generolo majoro Khin Zaw žmona |
M |
|
G42c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw sūnus |
V |
|
G42d |
Su Khin Zaw |
Generolo majoro Khin Zaw dukra |
M |
|
G43a |
Generolas majoras Tha Aye |
Gynybos ministerija |
V |
|
G44a |
Pulkininkas Myat Thu |
Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas |
V |
|
G45a |
Pulkininkas Nay Myo |
Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas |
V |
|
G46a |
Pulkininkas Tin Hsan |
Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas |
V |
|
G47a |
Pulkininkas Khin Maung Htun |
Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas |
V |
|
G48a |
Pulkininkas Tint Wai |
Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas |
V |
|
G49a |
San Nyunt |
Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas |
V |
|
G50a |
Pulkininkas leitenantas Zaw Win |
Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas |
V |
|
G51a |
Majoras Mya Thaung |
Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas |
V |
|
G52a |
Majoras Aung San Win |
Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas |
V |
|
Laivynas |
|||
|
G53a |
Kontradmirolas Nyan Tun |
Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a). |
V |
|
G53b |
Khin Aye Myint |
Nyan Tun žmona |
M |
|
G54a |
Komandoras Win Shein |
Laivyno mokymų būstinės vadas |
V |
|
G55a |
Komandoras brigados generolas Thura Thet Swe |
Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas |
V |
|
G56a |
Komandoras Myint Lwin |
Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas |
V |
|
Oro pajėgos |
|||
|
G57a |
Generolas leitenantas Myat Hein |
Vyriausiasis vadas (oro pajėgų) |
V |
|
G57b |
Htwe Htwe Nyunt |
Generolo leitenanto Myat Hein žmona |
M |
|
G58a |
Generolas majoras Khin Aung Myint |
Štabo viršininkas (oro pajėgų) |
V |
|
G59a |
Brigados generolas Ye Chit Pe |
Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas |
V |
|
G60a |
Brigados generolas Khin Maung Tin |
Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila |
V |
|
G61a |
Brigados generolas Zin Yaw |
Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys |
V |
|
G61b |
Khin Thiri |
Brigados generolo Zin Yaw žmona |
M |
|
G61c |
Zin Mon Aye |
Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 03 26 |
M |
|
G61d |
Htet Aung |
Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 07 09 |
V |
|
Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD) |
|||
|
G62a |
Brigados generolas Than Htut |
11 LPD |
V |
|
G63a |
Brigados generolas Tun Nay Lin |
22 LPD |
V |
|
G64a |
Brigados generolas Tin Tun Aung |
33 LPD, Sagainas |
V |
|
G65a |
Brigados generolas Hla Myint Shwe |
44 LPD |
V |
|
G66a |
Brigados generolas Aye Khin |
55 LPD, Lalaw |
V |
|
G67a |
Brigados generolas San Myint |
66 LPD, Pyi |
V |
|
G68a |
Brigados generolas Tun Than |
77 LPD, Bagas |
V |
|
G69a |
Brigados generolas Aung Kyaw Hla |
88 LPD, Magvė |
V |
|
G70a |
Brigados generolas Tin Oo Lwin |
99 LPD, Meiktila |
V |
|
G71a |
Brigados generolas Sein Win |
101 LPD, Pakokku |
V |
|
G72a |
Pulkininkas Than Han |
66 LPD |
V |
|
G73a |
Pulkininkas leitenantas Htwe Hla |
66 LPD |
V |
|
G74a |
Pulkininkas leitenantas Han Nyunt |
66 LPD |
V |
|
G75a |
Pulkininkas Ohn Myint |
77 LPD |
V |
|
G76a |
Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw |
77 LPD |
V |
|
G77a |
Majoras Hla Phyo |
77 LPD |
V |
|
G78a |
Pulkininkas Myat Thu |
11 LPD taktinis vadas |
V |
|
G79a |
Pulkininkas Htein Lin |
11 LPD taktinis vadas |
V |
|
G80a |
Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung |
11 LPD taktinis vadas |
V |
|
G81a |
Pulkininkas Aung Tun |
66 brigada |
V |
|
G82a |
Kapitonas Thein Han |
66 brigada |
V |
|
G82b |
Hnin Wutyi Aung |
Kapitono Thein Han žmona |
M |
|
G83a |
Pulkininkas leitenantas Mya Win |
77 LPD taktinis vadas |
V |
|
G84a |
Pulkininkas Win Te |
77 LPD taktinis vadas |
V |
|
G85a |
Pulkininkas Soe Htway |
77 LPD taktinis vadas |
V |
|
G86a |
Pulkininkas leitenantas Tun Aye |
Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas |
V |
|
G87a |
Nyan Myint Kyaw |
Pėstininkų 281 bataliono (Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas |
V |
|
Kiti brigados generolai |
|||
|
G88a |
Brigados generolas Htein Win |
Taikkyi bazė |
V |
|
G89a |
Brigados generolas Khin Maung Aye |
Meiktilos bazės vadas |
V |
|
G90a |
Brigados generolas Kyaw Oo Lwin |
Kalė bazės vadas |
V |
|
G91a |
Brigados generolas Khin Zaw Win |
Khamaukgyi bazė |
V |
|
G92a |
Brigados generolas Kyaw Aung |
Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas |
V |
|
G93a |
Brigados generolas Myint Hein |
Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė |
V |
|
G94a |
Brigados generolas Tin Ngwe |
Gynybos ministerija |
V |
|
G95a |
Brigados generolas Myo Lwin |
Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė |
V |
|
G96a |
Brigados generolas Myint Soe |
Karinių operacijų vadavietė – 5, Taungup bazė |
V |
|
G97a |
Brigados generolas Myint Aye |
Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė |
V |
|
G98a |
Brigados generolas Nyunt Hlaing |
Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė |
V |
|
G99a |
Brigados generolas Ohn Myint |
Monų valstija, USDA CEC narys |
V |
|
G100a |
Brigados generolas Soe Nwe |
Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė |
V |
|
G101a |
Brigados generolas Than Tun |
Kjokpadongo bazės vadas |
V |
|
G102a |
Brigados generolas Than Tun Aung |
Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė |
V |
|
G103a |
Brigados generolas Thaung Htaik |
Aungban bazės vadas |
V |
|
G104a |
Brigados generolas Thein Hteik |
Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė |
V |
|
G105a |
Brigados generolas Thura Myint Thein |
Namhsan taktinių operacijų vadavietė |
V |
|
G106a |
Brigados generolas Win Aung |
Mong Hsat bazės vadas |
V |
|
G107a |
Brigados generolas Myo Tint |
Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas |
V |
|
G108a |
Brigados generolas Thura Sein Thaung |
Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas |
V |
|
G109a |
Brigados generolas Phone Zaw Han |
Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas |
V |
|
G109b |
Moe Thidar |
Brigados generolo Phone Zaw Han žmona |
M |
|
G110a |
Brigados generolas Win Myint |
Pjinmanos bazės vadas |
V |
|
G111a |
Brigados generolas Kyaw Swe |
Pyin Oo Lwin bazės vadas |
V |
|
G112a |
Brigados generolas Soe Win |
Bahtoo bazės vadas |
V |
|
G113a |
Brigados generolas Thein Htay |
Gynybos ministerija |
V |
|
G114a |
Brigados generolas Myint Soe |
Rangūno bazės vadas |
V |
|
G115a |
Brigados generolas Myo Myint Thein |
Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas |
V |
|
G116a |
Brigados generolas Sein Myint |
Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas |
V |
|
G117a |
Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing) |
Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas |
V |
|
G118a |
Brigados generolas Win Myint |
Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas |
V |
H. KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
|
H1a |
Brigados generolas Khin Yi |
Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius |
V |
|
H1b |
Khin May Soe |
Brigados generolo Khin Yi žmona |
M |
|
H2a |
Zaw Win |
Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas |
V |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Zaw Win žmona |
M |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius |
V |
|
H4a |
Policijos brigados generolas Khin Maung Si |
Policijos štabo viršininkas |
V |
|
H5a |
Pulkininkas leitenantas Tin Thaw |
Vyriausybės technikos instituto vadas |
V |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime |
V |
|
H7a |
Myo Aung |
Rangūno sulaikymo centro direktorius |
V |
|
H8a |
Policijos brigados generolas Zaw Win |
Policijos direktoriaus pavaduotojas |
V |
|
H9a |
Policijos pulkininkas leitenantas Zaw Min Aung |
Specialus skyrius |
V |
I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
(vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) |
Lytis (V/M) |
|
I1a |
Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn) |
Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m. |
V |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Brigados generolo Aung Thein Lin žmona |
M |
|
I1c |
Thidar Myo |
Brigados generolo Aung Thein Lin dukra |
M |
|
I2a |
Pulkininkas Maung Par (Pa) |
Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys) |
V |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Pulkininko Maung Par žmona |
M |
|
I2c |
Naing Win Par |
Pulkininko Maung Par sūnus |
V |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Centrinio vykdomojo komiteto narys |
V |
|
I4a |
Aye Myint |
Rangūno vykdomojo komiteto narys |
V |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Rangūno vykdomojo komiteto narys |
V |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Pareigūnas, Rytų Jangonas |
V |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas |
V |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius |
V |
|
I9a |
Kapitonas Kan Win |
Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas |
V |
|
I10a |
That Zin Thein |
Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas |
V |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas |
V |
|
I12a |
Zaw Lin |
Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius |
V |
|
I13a |
Win Hlaing |
Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius |
V |
|
I14a |
San San Kyaw |
Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje |
M |
|
I15a |
Generolas leitenantas Myint Hlaing |
Gynybos ministerija; USDA narys |
V |
J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) |
Lytis (V/M) |
|
J1a |
Tay Za |
„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; Tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas: U Myint Swe (1924 11 06). Motina: Daw Ohn (1934 08 12) |
V |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Tay Za žmona; gim. d. 1964 02 24, Tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi) |
M |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Tay Za sūnus, gim. d. 1987 01 29 |
V |
|
J1d |
Ohn |
Tay Za motina, gim. d. 1934 08 12 |
M |
|
J2a |
Thiha |
Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 06 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“) |
V |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Thiha žmona |
M |
|
J3a |
Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung |
Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose |
V |
|
J3b |
Nan Than Htwe (Htay) |
Aung Ko Win žmona |
M |
|
J3c |
Nang Lang Kham, dar žinoma kaip Nan Lan Khan |
Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 06 01 |
M |
|
J4a |
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law |
„Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 05 15 arba 1960 08 27 |
V |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon |
Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė |
M |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip „Steven Law of Asia World Co.“, gim. d. 1938 m. arba 1935 m. |
V |
|
J5a |
Khin Shwe |
„Zaykabar Co“, gim. d. 1952 01 21. Taip pat žr. A3f |
V |
|
J5b |
San San Kywe |
Khin Shwe žmona |
M |
|
J5c |
Zay Thiha |
Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 01 01, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius |
V |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Zay Thiha žmona |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ |
V |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17 |
M |
|
J6c |
Win Myint |
Htay Myint brolis, gim. d. 1952 05 29 |
V |
|
J6d |
Lay Myint |
Htay Myint brolis, gim. d. 1955 02 06 |
V |
|
J6e |
Kyin Toe |
Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29 |
V |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17 |
M |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
„Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 04 14 |
V |
|
J7a |
Kyaw Win |
„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2) |
V |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai |
Kyaw Win žmona |
M |
|
J8a |
Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin |
Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn. |
V |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona |
M |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus |
V |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra |
M |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona |
M |
|
J9b |
Nay Soe |
Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus |
V |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra |
M |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Nay Soe žmona |
M |
|
J9e |
Htin Htut |
Theint Theint Soe vyras |
V |
|
J10a |
Maung Maung Myint |
„Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius |
V |
|
J11a |
Maung Ko |
Htarwara kasybos bendrovės direktorius |
V |
|
J12a |
Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw |
„Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22 |
V |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Zaw Zaw žmona |
M |
|
J13a |
Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine |
„Eden group of companies“ vykdomasis direktorius |
V |
|
J14a |
Maung Weik |
„Maung Weik & Co Ltd“ |
V |
|
J15a |
Aung Htwe |
„Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius |
V |
|
J16a |
Kyaw Thein |
„Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25 |
V |
|
J17a |
Kyaw Myint |
„Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas |
V |
|
J18a |
Nay Win Tun |
„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ |
V |
|
J19a |
Win Myint |
Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas |
V |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun, dar žinomas kaip Ayke Htun, taip pat žinomas kaip Aik Tun |
„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius |
V |
|
J20b |
Sandar Tun |
Eike Htun dukra |
M |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Eike Htun sūnus |
V |
|
J20d |
Mi Mi Khaing |
Eike Htun sūnus |
V |
|
J21a |
„Dagon“ Win Aung |
„Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 09 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435 |
V |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 08 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998 |
M |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Christabelle Aung |
„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 02 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė |
M |
|
J21d |
Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung |
„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 07 23 |
V |
|
J21e |
Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung |
„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18 |
M |
|
J22a |
Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint |
„Mother Trading“ |
V |
|
J23a |
Win Lwin |
„Kyaw Tha Company“ |
V |
|
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
„Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1) |
V |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
„Super One Group of Companies“ |
M |
|
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
„Yetagun Construction Co“ savininkas |
V |
|
Teismų nariai |
|||
|
J27a |
Aung Toe |
Aukščiausiojo teismo pirmininkas |
V |
|
J28a |
Aye Maung |
Generalinis prokuroras |
V |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Teisės konsultantas |
V |
|
J30a |
Dr. Tun Shin |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
V |
|
J31a |
Tun Tun (Htun Htun) Oo |
Generalinio prokuroro pavaduotojas |
V |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas |
V |
|
J33a |
Thein Soe |
Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas |
V |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
|
J35a |
Tin Aye |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
|
J36a |
Myint Thein |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
|
J37a |
Chit Lwin |
Aukščiausiojo teismo teisėjas |
V |
|
J38a |
Teisėjas Thaung Lwin |
Kyauktada apygardos teismas |
V |
|
J39a |
Thaung Nyunt |
Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas; taip pat Nacionalinę konvenciją sušaukiančio darbo komteto sekretorius |
V |
|
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas; Adresas: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma |
V |
|
J41a |
Myint Kyine |
Generalinis prokuroras, Šiaurės apygardos teismas |
V |
K. KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS
Asmenys
|
# |
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) |
Lytis (V/M) |
|
K1a |
Atsargos generolas majoras Win Hlaing |
„Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas |
V |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra |
M |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas |
V |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas |
V |
|
K2a |
Pulkininkas Myo Myint |
„Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius |
|
|
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Pulkininko Myo Myint žmona |
|
|
K3a |
Pulkininkas Ye Htut |
„Myanmar Economic Corporation“ |
V |
|
K4a |
Pulkininkas Myint Aung |
„Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1949 08 11 |
V |
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11 |
M |
|
K4c |
Thiha Aung |
Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 06 11 |
V |
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 04 11 |
V |
|
K5a |
Pulkininkas Myo Myint |
„Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius |
V |
|
K6a |
Atsargos pulkininkas Thant Zin |
„Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius |
V |
|
K7a |
Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye |
UMEHL |
V |
|
K8a |
Pulkininkas Aung San |
Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius |
V |
|
K9a |
Generolas majoras Mg Nyo |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K10a |
Generolas majoras Kyaw Win |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K11a |
Brigados generolas Khin Aung Myint |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K12a |
Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų) |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K13a |
Atsargos pulkininkas Thein Htay |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K14a |
Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K15a |
Myo Nyunt |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K16a |
Myint Kyine |
„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba |
V |
|
K17a |
Pulkininkas leitenantas Nay Wynn |
„Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius |
V |
|
K18a |
Than Nyein |
Mianmaro centrinio banko valdytojas |
V |
|
K19a |
Maung Maung Win |
Mianmaro centrinio banko valdytojas |
|
|
K20a |
Mya Than |
Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius |
V |
|
K21a |
Myo Myint Aung |
Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas |
V |
Įmonės
|
# |
Pavadinimas |
Adresas |
Direktorius/savininkas/papildoma informacija |
Įtraukimo į sąrašą data |
||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), dar žinoma kaip UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd, dar žinoma kaip Union Of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon |
Pirmininkas: Generolas leitenantas Tin Aye Vykdomasis direktorius: Generolas majoras Win Than |
13.8.2009 |
||
| A. GAMYBA |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise, dar žinoma kaip Mayanma Ruby Enterprise |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, dar žinoma kaip Myanma Imperial Jade Co. Ltd |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., dar žinoma kaip Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production, dar žinoma kaip Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Pulkininkas Maung Maung Aye, vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, |
|
13.8.2009 |
||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, |
Pulkininkas Myint Aung vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
| B. PREKYBA |
||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
Pulkininkas Myint Aung, vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
| C. PASLAUGOS |
||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
Pulkininkas Myo Myint vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. |
Atsargos pulkinkas Maung Thaung, vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services, dar žinoma kaip Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
Bendros įmonės |
||||||
| A. GAMYBA |
||||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd., dar žinoma kaip Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
U Be Aung, direktorius |
13.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International, dar žinoma kaip Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., dar žinoma kaip Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Vyriausiasis vykdomasis pareigūnas Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd., dar žinoma kaip Myanma Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Atsargos pulkininkas leitenantas Ne Win, pirmininkas dar žinomas kaip Nay Win |
13.8.2009 |
||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., dar žinoma kaip Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., dar žinoma kaip Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho ir (arba) pulkininkas leitenantas Tun Myint, vykdomasis direktorius |
13.8.2009 |
||
| B. PASLAUGOS |
||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
dr. Khin Shwe, pirmininkas |
13.8.2009 |
||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), dar žinoma kaip MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), dar žinoma kaip Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
Pirmininkas – generolas leitenantas Tin Aung Myint Oo, pulkininkas Ye Htut arba brigados generolas Kyaw Win, Vykdomasis direktorius: Brigados generolas Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Pulkininkas Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Pulkininkas Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory, dar žinoma kaip Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw' |
|
13.8.2009 |
||
|
III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, dar žinoma kaip Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Vykdomasis direktorius U Win Htain (Kasybos ministerija) |
13.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry, dar žinoma kaip Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Gynybos ministerija) |
13.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise, dar žinoma kaip Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
Vykdomasis direktorius Win Tun |
13.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise, dar žinoma kaip Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Vykdomasis direktorius Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise, dar žinoma kaip Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Vykdomasis direktorius Maung Toe |
13.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1, dar žinoma kaip Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Vykdomasis direktorius Saw Lwin |
13.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2, dar žinoma kaip Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Vykdomasis direktorius Hla Theing |
13.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3, dar žinoma kaip Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Vykdomasis direktorius San Tun |
13.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), dar žinoma kaip Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
|
Vykdomasis direktorius Kyaw Win Direktorius Win Tint |
13.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries, dar žinoma kaip Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Vykdomasis direktorius Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries, dar žinoma kaip Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Vykdomasis direktorius Aye Mauk |
13.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministry of Transport) |
Vykdomasis direktorius Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
|
Vykdomasis direktorius Soe Tint |
13.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, dar žinoma kaip Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
Vykdomasis direktorius Kyi Soe |
13.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, dar žinoma kaip Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
Vykdomasis direktorius Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, dar žinoma kaip Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
Vykdomasis direktorius Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech |
|
Ministry of Post and Telecommunications) |
13.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Vykdomasis direktorius Soe Win |
13.8.2009 |
||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, dar žinoma kaip Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
IV. VALSTYBINĖS ŽINIASKLAIDOS ĮMONĖS, SUSIJUSIOS SU REŽIMO POLITIKOS RĖMIMU IR PROPAGANDA |
||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise aka Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Vykdomasis direktorius Soe Win (žmona Than Than Aye, MWAF, narė) |
13.8.2009 |
||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV), dar žinoma kaip Myanma Radio and Television |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel.: +95 1 527122, +95 1 527119) |
Generalinis direktorius Khin Maung Htay (žmona Nwe New, MWAF narė) |
13.8.2009 |
||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, dar žinoma kaip Myanmar Motion Picture |
|
Vykdomasis direktorius: Aung Myo Myint (žmona: Malar Win, MWAF narė) |
13.8.2009’ |
||
II PRIEDAS
„III PRIEDAS
5 ir 9 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas
|
Pavadinimas |
Adresas |
Direktorius / savininkas / papildoma informacija |
Įtraukimo į sąrašą data |
|||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||
|
PASLAUGOS |
||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
Brigados generolas Win Hlaing ir U Tun Kyi, vykdomieji direktoriai |
2004 10 25 |
|||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon |
U Yin Sein, generalinis direktorius |
2004 10 25 |
|||||||||||||||||
|
III. VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS |
||||||||||||||||||||
|
|
(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Dr. San (Sann) Oo |
2008 04 29 |
|||||||||||||||||
|
|
(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Tin Aung |
2009 4 27 |
|||||||||||||||||
|
|
Vykdomasis direktorius Kyaw Htoo (Prekybos ministerija) |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius Oo Zune |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
(Kooperatyvų ministerija) vykdomasis direktorius Hla Moe |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
IV. KITOS |
||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Pirmininkas Khin Shwe, Vykdomasis direktorius Zay Thiha |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
U Zaw Zaw, dar žinoma kaip Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw žmona. Vyresnysis vykdomasis pareigūnas – U Than Zaw |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Col Aung San |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Atsargos pulkininkas Thant Zin |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Vykdomasis direktorius Aung Htwe, savininkas: Kyaw Myint |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
|
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Vykdomasis direktorius U Yan Win |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. II priedą, J4a) |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Pirmininkas / direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. II priedą, J4a) |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Pirmininkas / direktorius: Htay Myint |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Pirmininkas / direktorius: Htay Myint |
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
|
2008 3 10 |
|||||||||||||||||
|
|
Direktoriai: „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Priklauso „Dagon International“. Direktoriai: „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Chistabelle Aung |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
ir
|
Direktoriai: Nay Aung (žr. II priedą, D15e) ir Pyi (Pye) Aung (žr. II priedą, D15g) ir vykdomasis direktorius Win Kyaing |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Priklauso Aung Thaung šeimai (Pramonės ministerija (1)) |
2009 4 27 |
|||||||||||||||||
|
|
Priklauso Aung Thaung šeimai |
2009 4 27 |
|||||||||||||||||
|
|
Priklauso generolui majorui Hla Htay Win (žr. II priedą, A9a) |
2009 4 27 |
|||||||||||||||||
|
|
Direktorius: Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Direktorius U Win Lwin, vykdomasis direktorius: Maung Aye |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Savininkas Aung Zaw Ye Myint (ankstesnė II priedo nuoroda A9d), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Savininkas: Kyaing San Shwe(žr. II priedą, A1h) vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 El. paštas: mms@mptmail.net.mm |
Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. II priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. II priedą, J8a), sūnus |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. II priedą, D20e) |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. II priedą, A2c) |
2008 4 29 |
|||||||||||||||||
|
|
Vykdomasis direktorius Daw Khin Khin Lay; valdybos narys: U Khin Maung Htay; direktorius: U Kyaw Kyaw |
2008 4 29“ |
|||||||||||||||||