iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

(4) Ilgalaikis mandatas CEPT dėl Komisijos sprendimo dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose techninio priedo kasmetinio atnaujinimo (2006 m. liepos 5 d.).

PRIEDAS

„PRIEDAS

Suderintos mažojo nuotolio įrenginiams skirtos radijo dažnių juostos ir šių įrenginių techniniai parametrai

Mažojo nuotolio įrenginio tipas	Dažnių juosta	Galios, lauko stiprio ar galios tankio riba (1)	Papildomi parametrai ir prieigos prie spektro bei trukdžių slopinimo reikalavimai (2)	Kiti naudojimo apribojimai (3)	Įgyvendinimo terminas
Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (4)	6 765–6 795 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	13,553–13,567 MHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	26,957–27,283 MHz	10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e.r.p.), atitinkanti 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu		Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti	2007 m. birželio 1 d.
	40,660–40,700 MHz	10 mW e.r.p.		Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti	2007 m. birželio 1 d.
	433,050–434,040 (5) MHz	1 mW e.r.p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančio signalo juostos pločiui		Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	433,050–434,040 (5) MHz	10 mW e.r.p.	Veiklos ciklo trukmė (6): 10 %	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2007 m. birželio 1 d.
	434,040–434,790 (5) MHz	1 mW e.r.p. ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančio signalo juostos pločiui		Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
		10 mW e.r.p.	Veiklos ciklo trukmė (6): 10 %	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2007 m. birželio 1 d.
		10 mW e.r.p.	Veiklos ciklo trukmė (6): 100 %, kai kanalų atskyrimas iki 25 kHz	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	863,000–868,000 MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	868,000–868,600 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	868,000–868,600 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	868,700–869,200 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	868,700–869,200 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	869,400–869,650 (5) MHz	500 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 10 % veikos ciklas (6). Kanalų atskyrimas turi būti 25 kHz, nebent visa juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.	Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	869,400–869,650 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	869,700–870,000 (5) MHz	5 mW e.r.p.	Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus.	Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti	2007 m. birželio 1 d.
	869,700–870,000 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju gali būti taikomas 0,1 % veikos ciklas (6).	Neleidžiama naudoti garso, balso ir vaizdo signalams perduoti	2008 m. spalio 1 d.
	2 400–2 483,5 MHz	10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)			2007 m. birželio 1 d.
	5 725–5 875 MHz	25 mW e.i.r.p.			2007 m. birželio 1 d.
	24,150–24,250 GHz	100 mW e.i.r.p.			2008 m. spalio 1 d.
	61,0–61,5 GHz	100 mW e.i.r.p.			2008 m. spalio 1 d.
Plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos	2 400–2 483,5 MHz	100 mW e.i.r.p. taip pat taikomas 100 mW/100 kHz e.i.r.p. tankis, kai naudojamas šuoliškas dažnio moduliavimas, 10 mW/MHz e.i.r.p. tankis taikomas, kai naudojamas kitų tipų moduliavimas	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.		2009 m. lapkričio 1 d.
	57,0–66,0 (5) GHz	40 dBm e.i.r.p. ir 13 dBm/MHz e.i.r.p. tankis		Neleidžiama naudoti lauke	2009 m. lapkričio 1 d.
	57,0–66,0 (5) GHz	25 dBm e.i.r.p. ir – 2 dBm/MHz e.i.r.p. tankis		Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams	2009 m. lapkričio 1 d.
Signalizacijos sistemos	868,600–868,700 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas Veiklos ciklo trukmė (6): 1,0 %		2008 m. spalio 1 d.
	869,250–869,300 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Veiklos ciklo trukmė (6): 0,1 %		2007 m. birželio 1 d.
	869,300–869,400 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Veiklos ciklo trukmė (6): 1,0 %		2008 m. spalio 1 d.
	869,650–869,700 MHz	25 mW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Veiklos ciklo trukmė (6): 10 %		2007 m. birželio 1 d.
Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti (7)	869,200–869,250 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Veiklos ciklo trukmė (6): 0,1 %		2007 m. birželio 1 d.
Induktyvieji įrenginiai (8)	20,050–59,750 kHz	72 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	59,750–60,250 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	60,250–70,000 kHz	69 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	70–119 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	119–127 kHz	66 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	127–140 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	140–148,5 kHz	37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	148,5–5 000 kHz Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:	– 15 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	400–600 kHz	– 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu		Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (9)	2008 m. spalio 1 d.
	3 155–3 400 kHz	13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	5 000–30 000 kHz Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:	– 20 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	6 765–6 795 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	7 400–8 800 kHz	9 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	10 200–11 000 kHz	9 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
	13 553–13 567 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2007 m. birželio 1 d.
	13 553–13 567 kHz	60 dΒμΑ/m 10 m atstumu		Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (9) ir EAS (10)	2008 m. spalio 1 d.
	26 957–27 283 kHz	42 dΒμΑ/m 10 m atstumu			2008 m. spalio 1 d.
Aktyvieji medicininiai implantai (11)	9–315 kHz	30 dBμA/m 10 m atstumu	Veiklos ciklo trukmė (6): 10 %		2008 m. spalio 1 d.
Aktyvieji medicininiai implantai (11)	402–405 MHz	25 μW e.r.p.	Kanalų atskyrimas: 25 kHz Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniais siųstuvais galima apjungti gretimus kanalus Galima taikyti kitus prieigos prie spektro arba trukdžių slopinimo būdus, įskaitant didesnio kaip 300 kHz pločio juostas, jei tais būdais užtikrinamoms bent tokos eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant būdus, aprašytus pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose, kuriais užtikrinamas su kitais dažnių naudotojais, ypač meteorologiniais radiozondais, suderinamas prietaisų veikimas.		2009 m. lapkričio 1 d.
Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai (12)	87,5–108,0 MHz	50 nW e.r.p.	Kanalų atskyrimas iki 200 kHz		2008 m. spalio 1 d.
Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai (12)	863–865 MHz	10 mW e.r.p.			2007 m. birželio 1 d.
Radiolokacijos įrenginiai (13)	2 400–2 483,5 MHz	25 mW e.i.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
Radiolokacijos įrenginiai (13)	17,1–17,3 GHz	26 dBm e.i.r.p.	Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios eksploatacinės charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.	Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms sistemoms	2009 m. lapkričio 1 d.
Skysčio lygio talpykloje matavimo radaras (14)	4,5–7,0 GHz	24 dBm e.i.r.p. (15)			2009 m. lapkričio 1 d.
	8,5–10,6 GHz	30 dBm e.i.r.p. 2 (15)			2009 m. lapkričio 1 d.
	24,05–27,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. 2 (15)			2009 m. lapkričio 1 d.
	57,0–64,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. 2 (15)			2009 m. lapkričio 1 d.
	75,0–85,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. 2 (15)			2009 m. lapkričio 1 d.
Modelių valdymas (16)	26 990–27 000 kHz	100 mW e.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
	27 040–27 050 kHz	100 mW e.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
	27 090–27 100 kHz	100 mW e.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
	27 140–27 150 kHz	100 mW e.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
	27 190–27 200 kHz	100 mW e.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.
Radijo dažninis atpažinimas (RFID)	2 446–2 454 MHz	100 mW e.i.r.p.			2009 m. lapkričio 1 d.

(1) Valstybės narės turi leisti naudoti spektrą, kol pasiekiamos šioje lentelėje nurodytos galios, lauko stiprio ar galios tankio vertės. Pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį jos gali taikyti ne tokius griežtus reikalavimus, t. y. leisti naudoti spektrą esant didesnėms galios, lauko stiprio ar galios tankio vertėms.

(2) Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „papildomų parametrų ir prieigos prie spektro bei trukdžių slopinimo reikalavimus“, bet negali įtraukti kitų parametrų ar prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo reikalavimų. Ne tokie griežti reikalavimai, kaip nurodyta Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalyje, reiškia, kad valstybės narės gali nesilaikyti langelyje pateiktų parametrų ir prieigos prie spektro bei trukdžių slopinimo reikalavimų arba leisti taikyti didesnes vertes.

(3) Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „kitus naudojimo apribojimus“, bet negali įvesti jokių papildomų naudojimo apribojimų. Valstybės narės gali nesilaikyti vieno arba visų šių apribojimų, nes pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį gali būti taikomi ne tokie griežti reikalavimai.

(4) Šios kategorijos įrenginiai naudojami visose taikymo srityse, atitinkančiose technines sąlygas (paprastai jie naudojami telemetrijos, nuotolinio valdymo, signalizacijos, bendrojo duomenų perdavimo ir kitiems panašiems tikslams).

(5) Šiai dažnių juostai valstybės narės turi parengti visus galimus alternatyvius naudojimo sąlygų rinkinius.

(6) Veiklos ciklo trukmė – įrenginio aktyvaus spinduliavimo trukmės per valandą bet kuriuo metu procentinė išraiška. Ne tokie griežti reikalavimai pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį reiškia, kad valstybės narės gali leisti taikyti didesnę veiklos ciklo trukmės vertę.

(7) Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti naudojami padėti namie į bėdą patekusiems senyvo amžiaus arba neįgaliems žmonėms.

(8) Šiai kategorijai priklauso, pvz., automobilių imobilizavimo, gyvulių atpažinimo įrenginiai, signalizacijos sistemos, kabelių paieškos, atliekų tvarkymo, asmens atpažinimo, balso perdavimo belaidžiu ryšiu, prieigos kontrolės įrenginiai, artumo jutikliai, apsaugos nuo vagysčių sistemos, įskaitant RF apsaugos nuo vagysčių sistemas, duomenų perdavimas į rankinius įrenginius, automatinio daiktų identifikavimo įrenginiai, belaidės valdymo sistemos ir automatinio kelių mokesčio rinkimo įrenginiai.

(9) Šiai kategorijai priklauso induktyvieji [mažojo nuotolio] įrenginiai, naudojami radijo dažniniam atpažinimui (RFID).

(10) Šiai kategorijai priklauso induktyvieji [mažojo nuotolio] įrenginiai, naudojami objektams stebėti elektroniniu būdu (EAS).

(11) Šiai kategorijai priklauso aktyviųjų implantuojamų medicininių prietaisų radijo dalys, kaip apibrėžta 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvoje 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17).

(12) Taikymo belaidėse garso perdavimo sistemose būdai, pvz.: belaidžiai garsiakalbiai; belaidės ausinės; nešiojamosios belaidės ausinės, pvz., skirtos asmens nešiojamiems kompaktinių plokštelių grotuvams, kasečių arba radijo įrenginiams; belaidės ausinės, skirtos naudoti automobilyje, pvz., su radijo įrenginiu arba mobiliuoju telefonu ir kt.; ausyse nešiojami prietaisai, naudojami koncertuose ar kituose scenoje vykstančiuose renginiuose vykdymui kontroliuoti.

(13) Šiai kategorijai priskiriami objekto vietos, greičio ir (arba) kitų savybių nustatymo įrenginiai arba įrenginiai su tais parametrais susijusiai informacijai gauti.

(14) Skysčio lygio talpykloje matavimo radarai (TLPR) – specialūs radiolokacijos įrenginiai, naudojami skysčio lygiui talpykloje matuoti ir įmontuoti metalinėse ar gelžbetoninėse talpyklose arba panašiuose statiniuose iš medžiagų, kurių silpninimo savybės panašios. Talpyklos paskirtis – rezervuaras.

(15) Galios riba taikoma uždaros talpyklos viduje ir atitinka – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. spektrinį tankį bandomosios 500 litrų talpyklos išorėje.

(16) Šiai kategorijai priskiriami įrenginiai, naudojami modelių (daugiausia mažų transporto priemonių modelių) judėjimui oru, žeme, vandens paviršiumi arba po vandeniu valdyti.“