2009 3 21   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/11

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 11 d.

dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatų

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1568)

(Tekstai autentiški tik danų, olandų, anglų, estų, prancūzų, vokiečių, graikų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų ir slovakų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/252/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 177/2008, nustatantį bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 (1), ypač į jo 14 straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prašymus,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 177/2008 nustatyta tik statistikos tikslams skirta nauja bendra verslo registrų sistema, siekiant, kad verslo registrai toliau būtų rengiami pagal suderintą sistemą.

(2)

Reglamento (EB) Nr. 177/2008 14 straipsnyje nustatyta, kad jei verslo registruose reikia atlikti daug pakeitimų, Komisija valstybės narės prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2010 m. kovo 25 d. Žemės ūkiui, miškininkystei ir žuvininkystei, viešajam administravimui ir gynybai bei privalomajam socialiniam draudimui ir papildomoms su įmonių grupėmis susijusioms charakteristikoms, Komisija valstybių narių prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. kovo 25 d.

(3)

Kai kurios valstybės narės pateikė prašymus taikyti joms tokias leidžiančias nukrypti nuostatas.

(4)

Būtų pagrįsta leisti taikyti šias leidžiančias nukrypti nuostatas, nes valstybių narių prašymai yra grindžiami teisėtu poreikiu toliau derinti jų nacionalines statistikos sistemas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos priede išvardytoms valstybėms narėms, laikantis jame nurodytų sąlygų ir apribojimų, kad atitinkamos valstybių narių nacionalinės statistikos sistemos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 177/2008.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 11 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

(1)   OL L 61, 2008 3 5, p. 6.

PRIEDAS

TAIKOMOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS

Valstybė narė

Taikoma leidžianti nukrypti nuostata

Leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaiga

Belgija

4.1, 4.2a, 4.3–4.7 ir 4.9 charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

1.8–1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos

2011 m. birželio 30 d.

Danija

Duomenys apie įmonių grupes

2009 m. birželio 30 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2009 m. gruodžio 31 d.

Vokietija

3.11 charakteristika ir 1.7a charakteristikos paskutinė dalis (nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą)

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2012 m. gruodžio 31 d.

Estija

1.12a charakteristika

2010 m. kovo 25 d.

Airija

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata

2008 m. gruodžio 31 d.

1.3 charakteristika

2009 m. gruodžio 31 d.

3.11 charakteristika;

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9, 4.13a charakteristikos

2012 m. gruodžio 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2013 m. kovo 25 d.

Graikija

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis valdymas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Prancūzija

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2012 m. birželio 30 d.

Latvija

Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 5 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2010 m. gruodžio 31 d.

Lietuva

Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Liuksemburgas

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2009 m. gruodžio 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2010 m. gruodžio 31 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Malta

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Nyderlandai

1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Austrija

3.11 charakteristika, susijusi su s.11, s.122, s.123, s.124 ir s.125 subsektoriais (viešuoju, nacionaliniu privačiu, užsienio kontroliuojamu);

įmonių grupės ir jų charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2011 m. gruodžio 31 d.

Vietiniai vienetai ir jų charakteristikos viešajame administravime ir gynyboje bei privalomajame socialiniame draudime

2012 m. gruodžio 31 d.

Lenkija

Duomenys apie tarptautines įmonių grupes ir jų perdavimas Eurostatui

2009 m. kovo 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2011 m. gruodžio 31 d.

Slovakija

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2009 m. birželio 30 d.