17.7.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 189/5

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 674/2008

2008 m. liepos 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 ir nustatomos 2008 metų biudžeto viršutinės ribos daliniam ar savanoriškam bendrosios išmokos schemos įgyvendinimui ir metiniai bendrosios išmokos už plotą schemai skirti finansiniai paketai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (1), ypač į jo 64 straipsnio 2 dalį, 70 straipsnio 2 dalį, 143b straipsnio 3 dalį ir 143bc straipsnio 1 ir 2 dalių antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (2), ypač į jo 20 straipsnio 3 dalies antrą sakinį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priede nustatytos nacionalinės viršutinės valstybių narių ribos, kurių minėto reglamento III dalies 2 skyriuje nurodytos referencinės sumos negali viršyti.

(2)

Portugalija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 247/2006 20 straipsnio 3 dalies pirmu sakiniu, nusprendė 2008 ir vėlesniais metais sumažinti teisių į priemoką už karves žindenes nacionalinę viršutinę ribą ir atitinkamą sumą perkelti, kad būtų padidintas Reglamento (EB) Nr. 247/2006 23 straipsnyje numatytas Bendrijos įnašas minėtame reglamente numatytoms specialioms priemonėms finansuoti. Todėl 2008 ir vėlesniais metais reikėtų sumažinti viršutines nacionalines Portugalijos ribas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priede, ta suma, kuri turi būti pridėta prie sumų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 247/2006 23 straipsnio 2 dalies, 2009 ir vėlesniais metais.

(3)

Valstybėms narėms, 2008 metais įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 1782/2007 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą, reikėtų nustatyti 2008 metų visų to reglamento 66–69 straipsniuose numatytų išmokų biudžeto viršutines ribas, taikant to reglamento III antraštinės dalies 5 skyriaus 2 skirsnyje nustatytas sąlygas.

(4)

Reikėtų 2008 metams nustatyti biudžeto viršutines ribas valstybėms narėms, kurios naudojasi Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnyje numatyta galimybe, dėl tiesioginių išmokų, ir kurioms netaikoma bendrosios išmokos schema.

(5)

Aiškumo sumetimais reikėtų paskelbti 2008 metų bendrosios išmokos schemos biudžeto viršutines ribas, nustatytas, iš Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priedo persvarstytų viršutinių ribų atėmus to reglamento 66–70 straipsniuose nustatytų išmokų viršutines ribas.

(6)

Valstybėms narėms, kurios 2008 m. įgyvendina Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IVa antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos už plotą schemą, didžiausios metinės paramos tiesioginėmis išmokomis sumos turėtų būti nustatytos, remiantis to reglamento 143b straipsnio 3 dalimi.

(7)

Siekiant aiškumo, reikėtų paskelbti didžiausias turimas sumas, skirtas bendrosios išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad jos galėtų išmokėti pagal jų pranešimus nustatytas atskiras išmokas už cukrų 2008 m., kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143ba straipsnyje.

(8)

Siekiant aiškumo, reikėtų paskelbti didžiausias turimas sumas, skirtas bendrosios išmokos už plotą schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pastarosios galėtų išmokėti pagal jų pranešimus nustatytas atskiras išmokas už vaisius ir daržoves 2008 m., kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143bb straipsnyje.

(9)

Reikėtų valstybėms narėms, taikančioms bendrosios išmokos už plotą schemą, nustatyti 2008 metų biudžeto viršutines ribas, taikytinas pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves, nustatytoms pagal jų pranešimus, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143bc straipsnio 1 ir 2 dalis.

(10)

Todėl Reglamentus (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priede pateikiamos su Portugalija susijusios sumos 2008 ir vėlesniems metams pakeičiamos tokiomis sumomis:

„2008

608 221,

2009

608 751,

2010 m. ir vėliau

608 447.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 247/2006 23 straipsnio 2 dalyje pateikiamoje lentelėje nurodytos su Azorų ir Madeiros salomis susijusios sumos 2009 ir tolesniems biudžetiniams metams pakeičiamos šiomis sumomis:

„2009

87,08,

2010 m. ir vėliau

87,18.“

3 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 66–69 straipsniuose numatytos 2008 m. viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento I priede.

2.   Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 70 straipsnio 2 dalyje nurodytos 2008 m. viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento II priede.

3.   Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinėje dalyje minimos vienkartinių išmokų schemos viršutinės 2008 metų biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento III priede.

4.   Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 3 dalyje nurodytos 2008 metų didžiausios metinės paramos tiesioginėmis išmokomis sumos pateikiamos šio reglamento IV priede.

5.   Didžiausia lėšų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143ba straipsnio 4 dalyje, skirtų Čekijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkija, Rumunijai ir Slovakijai, suma atskiroms išmokoms už cukrų 2008 m. išmokėti, pateikiama šio reglamento V priede.

6.   Didžiausia lėšų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143bb straipsnio 4 dalyje, skirtų Čekijai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai, suma atskiroms išmokoms už vaisius ir daržoves 2008 m. išmokėti nurodyta šio reglamento VI priede.

7.   Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143bc straipsnio 1 ir 2 dalių antroje pastraipoje numatytos 2008 m. viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento VII priede.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 16 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 615/2008 (OL L 168, 2008 6 28, p. 1).

(2)  OL L 42, 2006 2 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).

I PRIEDAS

TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 66–69 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2008 kalendoriniai metai

(tūkstančiais EUR)

 

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Ploto išmokos už lauko kultūras

 

 

 

 

372 670

1 154 046

 

 

 

 

 

 

 

 

Papildoma išmoka už kietuosius kviečius

 

 

 

 

42 025

14 820

 

 

 

 

 

 

 

 

Priemoka už karves žindenes

77 565

 

 

 

261 153

734 416

 

 

70 578

78 695

 

 

 

 

Papildomos priemokos už karves žindenes

19 389

 

 

 

26 000

 

 

 

99

9 462

 

 

 

 

Speciali priemoka už galvijus

 

33 085

 

 

 

 

 

 

 

 

6 298

24 420

37 446

 

Skerdimo priemoka už suaugusius galvijus

 

 

 

 

47 175

101 248

 

62 200

17 348

8 657

 

 

 

 

Skerdimo priemoka už veršelius

6 384

 

 

 

560

79 472

 

40 300

5 085

946

 

 

 

 

Priemokos už avis ir ožkas

 

855

 

 

183 499

 

 

 

 

21 892

432

600

 

 

Priemoka už avis

 

 

 

 

 

66 455

 

 

 

 

 

 

 

 

Papildomos priemokos už avis ir ožkas

 

 

 

 

55 795

 

 

 

 

7 184

149

200

 

 

Papildoma priemoka už avis

 

 

 

 

 

19 572

 

 

 

 

 

 

 

 

Pagalba už plotą: apyniai

 

 

2 277

 

 

98

 

 

27

 

124

 

 

 

Pomidorai–68b straipsnis p.1

 

 

 

10 720

28 117

4 017

91 984

 

 

16 667

 

 

 

 

Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus)–68b straipsnis, p. 2

 

 

 

17 920

93 733

43 152

9 700

 

 

 

 

 

 

 

69 straipsnis, visi sektoriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 421

 

69 straipsnis, lauko kultūros

 

 

 

47 323

 

 

141 712

 

 

1 878

 

5 840

 

 

69 straipsnis, ryžiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

 

 

 

 

69 straipsnis, galvijiena

 

 

 

8 810

54 966

 

28 674

 

 

1 681

3 713

10 118

 

29 800

69 straipsnis, aviena ir ožkiena

 

 

 

12 615

 

 

8 665

 

 

616

 

 

 

 

69 straipsnis, medvilnė

 

 

 

 

13 432

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69 straipsnis, alyvuogių aliejus

 

 

 

22 196

 

 

 

 

 

5 658

 

 

 

 

69 straipsnis, tabakas

 

 

 

7 578

2 353

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69 straipsnis, cukrus

 

 

 

2 697

18 985

 

9 932

 

 

1 203

 

 

 

 

69 straipsnis, pieno produktai

 

 

 

 

19 763

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II PRIEDAS

TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 70 STRAIPSNĮ, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2008 kalendoriniai metai

(tūkstančiais EUR)

 

Belgija

Graikija

Ispanija

Prancūzija

Italija

Nyderlandai

Portugalija

Suomija

70 straipsnio 1 dalies a punktas

Pagalba už sėklas

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

70 straipsnio 1 dalies b punktas

Išmokos už lauko kultūras

 

 

23

 

 

 

 

 

Pagalba už ankštinius augalus

 

 

1

 

 

 

 

 

Speciali išmoka už ryžius

 

 

 

3 053

 

 

 

 

Pagalba už tabaką

 

 

 

 

 

 

166

 

Priemoka už pieno produktus

 

 

 

 

 

 

12 608

 

Papildomos išmokos pieno gamintojams

 

 

 

 

 

 

6 254

 

III PRIEDAS

BENDROSIOS IŠMOKŲ SCHEMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2008 kalendoriniai metai

Valstybė narė

(tūkstančiais EUR)

Belgija

502 200

Danija

993 338

Vokietija

5 741 963

Airija

1 340 752

Graikija

2 234 039

Ispanija

3 600 357

Prancūzija

6 159 613

Italija

3 827 342

Liuksemburgas

37 051

Malta

3 017

Nyderlandai

743 163

Austrija

649 473

Portugalija

434 232

Slovėnija

62 902

Suomija

523 362

Švedija

719 414

Jungtinė Karalystė

3 947 375

IV PRIEDAS

BENDROSIOS IŠMOKOS UŽ PLOTĄ SCHEMOS DIDŽIAUSIOS METINĖS PARAMOS TIESIOGINĖMIS IŠMOKOMIS SUMOS

2008 kalendoriniai metai

Valstybė narė

(tūkstančiais EUR)

Bulgarija

248 821

Čekija

437 762

Estija

50 629

Kipras

24 597

Latvija

69 769

Lietuva

184 702

Vengrija

641 446

Lenkija

1 432 192

Rumunija

529 556

Slovakija

188 923

V PRIEDAS

DIDŽIAUSIA VALSTYBĖMS NARĖMS SKIRTŲ LĖŠŲ ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ CUKRŲ IŠMOKĖTI PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 143ba STRAIPSNĮ SUMA

2008 kalendoriniai metai

Valstybė narė

(tūkstančiais EUR)

Čekija

34 730

Latvija

6 110

Lietuva

9 476

Vengrija

37 865

Lenkija

146 677

Rumunija

2 781

Slovakija

17 712

VI PRIEDAS

DIDŽIAUSIA VALSTYBĖMS NARĖMS SKIRTŲ LĖŠŲ ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES IŠMOKĖTI PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 143BB STRAIPSNĮ SUMA

2008 kalendoriniai metai

Valstybė narė

(tūkstančiais EUR)

Čekija

414

Vengrija

4 756

Lenkija

6 715

Slovakija

516

VII PRIEDAS

VIRŠUTINĖS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES SKIRTO BIUDŽETO RIBOS, NURODYTOS REGLAMNETO (EB) Nr. 1782/2003 143bc

2008 kalendoriniai metai

(tūkstančiais EUR)

Valstybė narė

Kipras

Rumunija

Slovakija

Pomidorai – 143bc straipsnis p. 1

 

869

509

Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 143bc straipsnis, p. 2

4 478