|
10.9.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 234/46 |
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinanti Tarybos direktyvą 87/102/EEB
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 133, 2008 m. gegužės 22 d. )
Panaikinamos šios klaidų ištaisymo, paskelbto 2010 m. liepos 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 199, p. 40, dalys ir pakeičiamos taip:
87 puslapis, II priedas, 3 antraštė pakeičiama taip:
„3. Kredito kaina
|
Kredito palūkanų norma arba, jei taikoma, kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos |
[%
|
||||||
|
Bendros kredito kainos metinė norma (MN) Bendra kaina, išreikšta metiniu bendros kredito kainos procentu. MN nurodoma siekiant padėti Jums palyginti skirtingus pasiūlymus. |
[% Tipinis pavyzdys, kuriame paminimos visos prielaidos, naudojamos apskaičiuojant čia nustatytiną normą] |
||||||
|
Ar tam, kad būtų apskritai gautas kreditas ar taikomos skelbiamos nuostatos ir sąlygos, privaloma: |
|
||||||
|
Taip/ne [jei taip, nurodyti draudimo rūšis] |
||||||
|
Taip/ne [jei taip, nurodyti papildomos paslaugos rūšis] |
||||||
|
Jei kreditorius nežino šių paslaugų kainų, jos neįtraukiamos į MN. |
|
||||||
|
Susijusios išlaidos |
|||||||
|
Jei taikoma Būtina turėti vieną ar keletą sąskaitų tam, kad būtų registruojamos mokėjimo operacijos ir išmokamos lėšos |
|
||||||
|
Jei taikoma Konkrečių mokėjimo priemonių (pvz., kredito kortelių) naudojimo išlaidų suma |
|
||||||
|
Jei taikoma Kitos išlaidos, susijusios su kredito sutartimi |
|
||||||
|
Jei taikoma Pirmiau minėtų išlaidų, susijusių su kredito sutartimi, koregavimo sąlygos |
|
||||||
|
Jei taikoma Pareiga sumokėti mokesčius notarui |
|
||||||
|
Išlaidos pavėluotų mokėjimų atveju |
Dėl pavėluotų mokėjimų Jūs turėsite sumokėti [… (taikoma palūkanų norma ir jos tikslinimo tvarka ir, kai taikoma, mokesčiai už įsipareigojimų nevykdymą)].“ |
||||||
|
Mokėjimų nevykdymas Jums gali turėti rimtų pasekmių (pvz., priverstinis pardavimas) ir gali sudaryti didesnių sunkumų gauti kreditą. |
|||||||
91 puslapis, III priedas, 3 antraštė, dešinysis stulpelis, paskutinis įrašas:
yra:
„Dėl mokėjimų nevykdymo Jūs turėsite sumokėti [… (taikoma palūkanų norma ir jos tikslinimo tvarka, kai taikoma, mokesčiai už įsipareigojimų nevykdymą)].“,
turi būti:
„Dėl pavėluotų mokėjimų Jūs turėsite sumokėti [… (taikoma palūkanų norma ir jos tikslinimo tvarka ir, kai taikoma, mokesčiai už įsipareigojimų nevykdymą)].“