15.7.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/104

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2007 m. balandžio 24 d.

dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo

(2008/514/EB)

EUROPOS PARLAMENTAS,

atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas (1),

atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais (2),

atsižvelgdamas į 2007 m. vasario mėn. 27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 – C6-0080/2007),

atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,

atsižvelgdamas į 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo (4), ypač į jo 11a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę (A6-0100/2007),

1.

pažymi, kad Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2004 ir 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:

2004 ir 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys

(tūkst. EUR)

 

2005

2004

Pajamos

Komisijos skirtos subsidijos

12 000

11 730

Norvegijos skirtos subsidijos

516

514

Asignuotosios pajamos

190

211

Įvairios įplaukos

93

33

Iš viso pajamų (a)

12 799

12 488

Biudžeto išlaidos finansiniais metais

Personalas – I antraštinė biudžeto dalis

Mokėjimai

5 762

5 832

Perkelti asignavimai

154

122

Administracija – II antraštinė biudžeto dalis

Mokėjimai

1 094

1 088

Perkelti asignavimai

650

356

Veiklai skirti asignavimai – III antraštinė biudžeto dalis (išskyrus asignuotąsias pajamas)

Mokėjimai pagal finansinių metų mokėjimų asignavimus

4 159

2 342

Perkelti asignavimai

 

1 260

Asignuotosios pajamos (PHARE ir trečiosios šalys)

101

201

Iš viso išlaidų (b)

11 920

11 200

Finansinių metų rezultatas (a-b)

879

1 288

Likutis, perkeltas iš ankstesnių finansinių metų

1 508

295

Perkeltieji ir atšauktieji asignavimai

1 239

245

Sumos, nepanaudotos praeitais finansiniais metais, skirtos naudojimui

-58

15

Grąžinamosios išmokos Komisijai

-1 508

-3

Grąžinamosios išmokos Norvegijai

-128

81

Valiutos kurso skirtumai

1

-1

Finansinių metų balansas (EB dotacija ir Norvegijos įnašas)

1 933

1 920

 

 

 

2005 m. Norvegijos dotacija

-516

 

Finansinių metu balansas (tik EB dotacija)

1 417

 

Šaltinis: Stebėsenos centro pateikta informacija. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti savo metinėse ataskaitose Stebėsenos centro pateikti duomenys.

2.

pritaria Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

3.

paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

Pirmininkas

Hans-Gert PÖTTERING

Generalinis sekretorius

Harald RØMER

(1)  OL C 266, 2006 10 31, p. 43.

(2)  OL C 312, 2006 12 19, p. 86.

(3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

(4)  OL L 36, 1993 2 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 30).

(5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.