|
4.1.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 2/51 |
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2007 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 2 patikslintas biudžetas
(2008/3/EB)
ĮPLAUKOS
|
Antraštinė dalis Skyrius |
Eilutė |
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
1 |
||||
|
MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
||||
|
1 0 |
MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
1 antraštinė dalis – Iš viso |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
KOMISIJOS SUBSIDIJA |
||||
|
|
2 antraštinė dalis – Iš viso |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
||||
|
|
3 antraštinė dalis – Iš viso |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
KITOS PAJAMOS |
||||
|
|
4 antraštinė dalis – Iš viso |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
||||
|
|
5 antraštinė dalis – Iš viso |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS |
||||
|
|
6 antraštinė dalis – Iš viso |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
BENDRA SUMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
1 ANTRAŠTINĖ DALIS
MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ
|
Straipsnis Punktas |
Eilutė |
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
||
|
1 0 SKYRIUS |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Mokėjimai iš agentūrų ir įstaigų |
||||||
|
1 0 0 3 |
Europos vaistų agentūra |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
OHIM prekių ženklai ir dizainai |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
1 0 0 straipsnis – Iš viso |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Europos maisto saugos tarnyba |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
1 0 1 straipsnis – Iš viso |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Europos gynybos agentūra |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Europos cheminių medžiagų agentūra |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
1 0 2 straipsnis – Iš viso |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
1 0 SKYRIUS – IŠ VISO |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
1 antraštinė dalis – Iš viso |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
BENDRA SUMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
1 0 SKYRIUS — MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ
1 0 0 Mokėjimai iš agentūrų ir įstaigų
Paaiškinimai
1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą (OL L 314, 1994 12 7, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1645/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 13), ypač jo 10 straipsnio 2 dalies b punktas.
1 0 0 3 Europos vaistų agentūra
|
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 OHIM prekių ženklai ir dizainai
|
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Europos maisto saugos tarnyba
|
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Europos gynybos agentūra
|
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Europos cheminių medžiagų agentūra
|
Biudžetas 2007 |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
|
p.m. |
p.m. |
IŠLAIDOS
|
Antraštinė dalis Skyrius |
Eilutė |
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
1 |
||||
|
DARBUOTOJAI |
||||
|
1 1 |
DIRBANTYS DARBUOTOJAI |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
1 antraštinė dalis – Iš viso |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
||||
|
2 1 |
DUOMENŲ APDOROJIMAS |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
2 antraštinė dalis – Iš viso |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
VEIKLOS IŠLAIDOS |
||||
|
3 0 |
IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
3 antraštinė dalis – Iš viso |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
REZERVAI |
||||
|
|
10 antraštinė dalis – Iš viso |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
BENDRA SUMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
1 ANTRAŠTINĖ DALIS
DARBUOTOJAI
|
Straipsnis Punktas |
Eilutė |
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
||||
|
1 1 SKYRIUS |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Dirbantys darbuotojai |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Pašalpos šeimoms |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
1 1 0 straipsnis – Iš viso |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Pagalbiniai ir vietos darbuotojai |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Pagalbiniai darbuotojai |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
1 1 1 straipsnis – Iš viso |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Papildomos paslaugos |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Agentūros darbuotojai |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
1 1 7 straipsnis – Iš viso |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Įvairios darbuotojų įdarbinimo išlaidos |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
1 1 8 straipsnis – Iš viso |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
1 1 SKYRIUS – IŠ VISO |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
1 4 SKYRIUS |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Kitos išlaidos |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Kitos išlaidos |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Socialiniai ryšiai |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
1 4 2 straipsnis – Iš viso |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
1 4 SKYRIUS – IŠ VISO |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
1 antraštinė dalis – Iš viso |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
1 1 SKYRIUS — DIRBANTYS DARBUOTOJAI
1 1 0 Dirbantys darbuotojai
1 1 0 1 Pašalpos šeimoms
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Paaiškinimai
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai bei jų VII priedo I skiltis.
Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų šeimos ūkio, išlaikomo vaiko ir mokymosi pašalpoms padengti.
1 1 0 2 Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Paaiškinimai
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 69 straipsniai bei jų VII priedo 4 straipsnis.
Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokoms padengti.
1 1 1 Pagalbiniai ir vietos darbuotojai
1 1 1 0 Pagalbiniai darbuotojai
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Paaiškinimai
Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos ir ypač jų 3 straipsnis bei jų III antraštinė dalis.
Šie asignavimai skirti pagalbinių darbuotojų atlyginimams (taip pat ir viršvalandžiams) bei darbdavio mokamoms socialinio draudimo išmokoms padengti.
1 1 7 Papildomos paslaugos
1 1 7 5 Agentūros darbuotojai
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su agentūros darbuotojų paslaugomis.
1 1 8 Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos
1 1 8 0 Įvairios darbuotojų įdarbinimo išlaidos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Paaiškinimai
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27, 31 ir 33 straipsniai.
Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas vykdant darbuotojų atranką.
1 4 SKYRIUS — SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA
1 4 2 Kitos išlaidos
1 4 2 0 Kitos išlaidos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
96 000 |
|
96 000 |
Paaiškinimai
Išmokos Socialinės veiklos komitetui.
1 4 2 1 Socialiniai ryšiai
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti visoms įvairių tautybių darbuotojų socialinių ryšių skatinimo iniciatyvoms skatinti ir finansuoti bei kitai darbuotojams skirtai veiklai finansuoti, taip pat personalo funkcijų išlaidoms padengti.
2 ANTRAŠTINĖ DALIS
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
|
Straipsnis Punktas |
Eilutė |
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
||||||
|
2 1 SKYRIUS |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Kompiuterius tvarkančių darbuotojų teikiamos paslaugos |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
2 1 2 straipsnis – Iš viso |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
2 1 SKYRIUS – IŠ VISO |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
2 3 SKYRIUS |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Kitos veiklos sąnaudos |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Kitos išlaidos |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
2 3 5 straipsnis – Iš viso |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Tarpinstitucinės paslaugos |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Vertimas žodžiu |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Leidiniai |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
2 3 9 straipsnis – Iš viso |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
2 3 SKYRIUS – IŠ VISO |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
2 7 SKYRIUS |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2 7 0 straipsnis – Iš viso |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2 7 SKYRIUS – IŠ VISO |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2 antraštinė dalis – Iš viso |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOROJIMAS
2 1 2
2 1 2 0 Kompiuterius tvarkančių darbuotojų teikiamos paslaugos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti išorinių valdymo specialistų (operatorių, administratorių, sistemos inžinierių ir kt.) išlaidoms padengti.
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 3 5 Kitos veiklos sąnaudos
2 3 5 9 Kitos išlaidos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
2 500 |
|
2 500 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti padengti kitas veiklos išlaidas, kurios nebuvo konkrečiai numatytos.
2 3 9 Tarpinstitucinės paslaugos
2 3 9 1 Vertimas žodžiu
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti vertimo žodžiu paslaugų, kurias suteikė institucijos, o ypatingai Komisija, sąskaitoms padengti.
2 3 9 3 Leidiniai
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai daugiausia skirti Centro biudžeto paskelbimo ir kitų pranešimų išlaidoms padengti.
2 7 SKYRIUS — INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS
2 7 0 Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai
2 7 0 0 Riboto pobūdžio konsultacijos, studijos ir tyrimai
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
27 500 |
|
27 500 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti kvalifikuotų ekspertų iš išorės teikiamoms konsultacijų, tyrimų ir apklausų rengimo administravimo srityje paslaugoms apmokėti, būtent vertinimo ataskaitų rengimo išlaidoms padengti ir išorės konsultantų honorarams mokėti.
3 ANTRAŠTINĖ DALIS
VEIKLOS IŠLAIDOS
|
Straipsnis Punktas |
Eilutė |
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
||
|
3 0 SKYRIUS |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Išorės vertimo raštu paslaugos |
||||||
|
3 0 0 0 |
Išorės vertimo raštu paslaugos |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3 0 0 straipsnis – Iš viso |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3 0 SKYRIUS – IŠ VISO |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3 antraštinė dalis – Iš viso |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
BENDRA SUMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
3 0 SKYRIUS — IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS
3 0 0 Išorės vertimo raštu paslaugos
3 0 0 0 Išorės vertimo raštu paslaugos
|
2007 m. asignavimai |
Pataisytas biudžetas Nr. 2 |
Nauja suma |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Paaiškinimai
Šie asignavimai skirti padengti išorės vertėjų raštu paslaugas bei teksto rinkimo ir kitur siunčiamo duomenų įvesties darbo išlaidas.