|
2007 8 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 213/6 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 962/2007
2007 m. rugpjūčio 14 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 996/97 dėl sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 0206 29 91 , importo tarifinės kvotos atidarymo ir administravimo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/97 (2) numatyta skirti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 0206 29 91 , ilgalaikę importo tarifinę kvotą ir ją administruoti. |
|
(2) |
2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006, nustatančio žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (3), 8 straipsnio pirmoje pastraipoje numatyta, kad importo licencijos neturėtų galioti pasibaigus paskutinei importo tarifinės kvotos laikotarpio dienai. |
|
(3) |
Siekiant suderinti Reglamento (EB) Nr. 996/97 ir Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatas, Reglamentas (EB) Nr. 996/97 iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 568/2007, visų pirma išbraukiant importo licencijų galiojimo laikotarpio nuostatą. |
|
(4) |
Kadangi 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (4) 3 straipsnyje numatyta, kad importo licencijos galioja 90 dienų nuo jų išdavimo, Reglamente (EB) Nr. 996/97 reikia patikslinti, kad licencijos turėtų galioti iki importo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos. |
|
(5) |
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 996/97 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
|
(6) |
Siekiant užtikrinti, kad importo licencijos, išduotos importo tarifinės kvotos laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d., galiotų iki to importo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos, reikėtų numatyti, jog šis pakeitimas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d. prasidedančio kvotos laikotarpio. |
|
(7) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 996/97 2 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
„3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 3 straipsnio, importo licencijos galioja iki importo tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas importo licencijoms, išduotoms nuo 2007 m. liepos 1 d. prasidedančio kvotos laikotarpio.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 14 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
(2) OL L 144, 1997 6 4, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2007 (OL L 133, 2007 5 25, p. 15).
(3) OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
(4) OL L 143, 1995 6 27, p. 35. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 586/2007 (OL L 139, 2007 5 31, p. 5).