26.6.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 164/4

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 721/2007

2007 m. birželio 25 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 884/2006, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl intervencinių priemonių finansavimo iš EŽŪOGF ir valstybių narių mokėjimo agentūrų saugojimo valstybės sandėliuose operacijų apskaitos taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,

kadangi:

(1)

Dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą reikalingi tam tikri techniniai Komisijos reglamento (EB) Nr. 884/2006 (1) IV ir VI priedų pakeitimai.

(2)

Bulgarijai ir Rumunijai turėtų būti nustatytos Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.2 punkte nurodytos orientacinės palūkanų normos, kad būtų galima apskaičiuoti šioms valstybėms narėms kompensuotinas viešojo saugojimo operacijų finansavimo išlaidas, ir 2007 m. ataskaitinis laikotarpis, kad būtų galima apskaičiuoti šioms valstybėms narėms kompensuotinas 2008 biudžetinių metų viešojo saugojimo operacijų nustatyto dydžio išlaidas.

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 884/2006,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 884/2006 iš dalies keičiamas taip:

1)

IV priedo priedėlis pakeičiamas šio Reglamento I priede pateiktu tekstu;

2)

VI priedo I skirsnio 1 punktas pakeičiamas šio Reglamento II priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 171, 2006 6 23, p. 35.

I PRIEDAS

„Priedėlis

IV priede nurodytos orientacinės palūkanų normos

1.

Bulgarija

Siūloma trijų mėnesių Sofijos tarpbankinė palūkanų norma (SOFIBOR)

2.

Čekijos Respublika

Siūloma trijų mėnesių Prahos tarpbankinė palūkanų norma (PRIBOR)

3.

Danija

Siūloma trijų mėnesių Kopenhagos tarpbankinė palūkanų norma (CIBOR)

4.

Estija

Siūloma trijų mėnesių Talino tarpbankinė palūkanų norma (TALIBOR)

5.

Kipras

Siūloma trijų mėnesių Nikosijos tarpbankinė palūkanų norma (NIBOR)

6.

Latvija

Siūloma trijų mėnesių Rygos tarpbankinė palūkanų norma (RIGIBOR)

7.

Lietuva

Siūloma trijų mėnesių Vilniaus tarpbankinė palūkanų norma (VILIBOR)

8.

Vengrija

Siūloma trijų mėnesių Budapešto tarpbankinė palūkanų norma (BUBOR)

9.

Malta

Siūloma trijų mėnesių Maltos tarpbankinė palūkanų norma (MIBOR)

10.

Lenkija

Siūloma trijų mėnesių Varšuvos tarpbankinė palūkanų norma (WIBOR)

11.

Rumunija

Siūloma trijų mėnesių Bucharesto tarpbankinė palūkanų norma (BUBOR)

12.

Slovėnija

Siūloma trijų mėnesių Slovėnijos tarpbankinė palūkanų norma (SITIBOR)

13.

Slovakija

Siūloma trijų mėnesių Bratislavos tarpbankinė palūkanų norma (BRIBOR)

14.

Švedija

Siūloma trijų mėnesių Stokholmo tarpbankinė palūkanų norma (STIBOR)

15.

Jungtinė Karalystė

Siūloma trijų mėnesių Londono tarpbankinė palūkanų norma (LIBOR)

16.

Kitoms valstybėms narėms

Siūloma trijų mėnesių euro tarpbankinė palūkanų norma (EURIBOR)“

II PRIEDAS

„1.

Visoje Bendrijoje taikytinos nustatyto dydžio sumos nustatomos kiekvienam produktui remiantis ataskaitiniu laikotarpiu (nuo n metų spalio 1 d. iki kitų metų balandžio 30 d.) registruotomis mažiausiomis faktinėmis išlaidomis 2008 biudžetiniais metais Bulgarijai ir Rumunijai ataskaitinis laikotarpis prasideda 2007 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2007 m. balandžio 30 d.“