1.   Teismo kancleris atsako už Pirmosios instancijos teismo registro ir nagrinėjamų bylų medžiagos tvarkymą, dokumentų priėmimą, perdavimą, įteikimą ir saugojimą, korespondenciją su šalimis ir trečiaisiais asmenimis dėl nagrinėjamų bylų ir už Pirmosios instancijos teismo antspaudų saugojimą. Jis užtikrina, kad būtų surenkamos kanceliarijos rinkliavos ir kad būtų išieškotos Pirmosios instancijos teismo kasai mokėtinos sumos. Jis pasirūpina Pirmosios instancijos teismo leidiniais.

2.   Vykdyti pirmiau nurodytas pareigas Teismo kancleriui padeda kanclerio pavaduotojas. Jei Teismo kanclerio nėra arba jis negali vykdyti savo pareigų, kanclerio pavaduotojas atsako už šių pareigų vykdymą ir priima Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamente bei šiuose nurodymuose Pirmosios instancijos teismo kancleriui numatytus ar pagal juos jam deleguotus sprendimus.

1.   Kanceliarija priima lankytojus kiekvieną darbo dieną.

Visos dienos, išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir Procedūros reglamento 101 straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše išvardytas oficialiųjų švenčių dienas, yra darbo dienos.

Jeigu ankstesnėse pastraipose nurodyta darbo diena institucijos pareigūnams ir tarnautojams yra šventės diena, budintis personalas užtikrina lankytojų priėmimą kanceliarijoje įprastu priėmimo laiku.

2.   Kanceliarijos lankytojų priėmimo laikas:

Kanceliarija atidaroma lankytojams likus pusei valandos iki kiekvieno teismo posėdžio pradžios.

3.   Kai kanceliarija uždaryta lankytojams, procesiniai dokumentai bet kuriuo dienos ar nakties metu gali būti teisėtai pateikiami apsaugos darbuotojui prie įėjimų į Pirmosios instancijos teismo pastatą. Apsaugos darbuotojas įregistruoja tokio pateikimo, kuris laikomas tinkamu įrodymu, datą ir laiką ir paprašytas išduoda gavimo kvitą.

1.   Registre registruojami sprendimai ir nutartys, taip pat visi Pirmosios instancijos teismui pateiktų bylų medžiagos dokumentai.

2.   Registro įrašai didėjančia tvarka ir nepertraukiamai numeruojami; jie įrašomi proceso kalba ir juose pateikiama informacija, kurios reikia dokumentui identifikuoti, būtent registracijos data, bylos numeris ir dokumento pobūdis.

3.   Apie kiekvieną klaidų ištaisymą registre įrašoma pastaba.

Elektronine forma tvarkomas registras sudaromas taip, kad joks įrašas negalėtų būti ištrintas, o visi vėlesni įrašo pakeitimai ar klaidų ištaisymai būtų pastebimi.

4.   Kiekvieno Pirmosios instancijos teismo parengto dokumento pirmajame puslapyje nurodomas įrašo registre numeris.

Ant kiekvieno šalių pateikto procesinio dokumento originalo ir ant kiekvienos kopijos, kuri joms įteikiama, įrašoma pastaba apie registraciją, kurioje nurodomas eilės numeris ir įrašymo į registrą data. Ši pastaba įrašoma proceso kalba. Ant procesinio dokumento originalo įrašomą pastabą turi pasirašyti Teismo kancleris.

5.   Jeigu dokumentas neįrašomas į registrą tą pačią dieną, kai jis pateikiamas, pateikimo data nurodoma registre ir ant originalo bei ant šio procesinio dokumento kopijų.

6.   Taikant ankstesnę dalį, pagal aplinkybes atsižvelgiama į šias datas: datą, kai procesinį dokumentą gavo Teismo kancleris arba kanceliarijos pareigūnas ar darbuotojas, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą datą arba Teisingumo Teismo statuto 54 straipsnio pirmojoje pastraipoje ir šio statuto priedo 8 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais – datą, kai procesinis dokumentas buvo pateiktas Teisingumo Teismo arba Tarnautojų teismo kancleriui.

1.   Kai įregistruojamas ieškinys, bylai suteikiamas eilės numeris, prieš kurį rašoma raidė „T-“ ir po kurio nurodomi metai.

Su nagrinėjamomis bylomis susijusiems prašymams imtis laikinųjų apsaugos priemonių, prašymams leisti įstoti į bylą, prašymams dėl sprendimų ištaisymo arba išaiškinimo, prašymams peržiūrėti sprendimą arba trečiojo asmens skundams, prašymams dėl išlaidų nustatymo ir teisinės pagalbos prašymams suteikiamas pagrindinės bylos eilės numeris, po kurio nurodoma, kad tai yra atskiros specialios procedūros. Ieškiniui, kurį pareiškiant buvo pateiktas prašymas suteikti su juo susijusią teisinę pagalbą, suteikiamas tas pats bylos numeris kaip ir prašymui. Jeigu Teisingumo Teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, grąžina bylą Pirmosios instancijos teismui, šios bylos numeris išlieka toks pats, koks buvo suteiktas Pirmosios instancijos teisme.

2.   Bylos eilės numeris kartu su šalių pavardėmis ar pavadinimais nurodomas procesiniuose dokumentuose, su byla susijusioje korespondencijoje ir, nepažeidžiant šių nurodymų 18 straipsnio 4 dalies, Pirmosios instancijos teismo leidiniuose.

1.   Bylos medžiagą sudaro šalių pateiktų procesinių dokumentų, išskyrus tų, kuriuos atsisakoma priimti pagal šių nurodymų 7 straipsnį, originalai, įskaitant jų priedus, šioje byloje priimti sprendimai, įskaitant sprendimus dėl atsisakymo priimti dokumentus, teismo posėdžio pranešimai, posėdžio protokolai, Teismo kanclerio įteikti pranešimai ir prireikus bet kurie kiti dokumentai arba korespondencija, į kuriuos atsižvelgiama priimant sprendimą byloje.

Jei iškyla abejonių, klausimą, ar dokumentas turėtų būti įtrauktas į bylos medžiagą, Teismo kancleris perduoda spręsti pirmininkui.

2.   Bylos medžiagą sudarantys dokumentai numeruojami iš eilės.

3.   Pirmosios instancijos teismo nagrinėjamos bylos šalių advokatai ar atstovai arba jų tinkamai įgalioti asmenys gali kanceliarijoje susipažinti su bylos medžiagos originalu, įskaitant Pirmosios instancijos teismui pateiktus administracinius dokumentus, ir gali prašyti procesinių dokumentų bei registro įrašų kopijų arba išrašų.

Šalių, kurioms buvo leista įstoti į bylą, advokatai arba atstovai bei kelių sujungtų bylų visų šalių advokatai arba atstovai turi tokią pačią teisę susipažinti su bylos medžiaga, išskyrus 6 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatas dėl tam tikrų bylos medžiagos klausimų arba joje esančių dokumentų konfidencialumo užtikrinimo.

4.   Procesinių dokumentų konfidencialios ir nekonfidencialios versijos laikomos atskiruose bylos medžiagos skyriuose. Susipažinti su konfidencialiu bylos medžiagos skyriumi gali tik tos šalys, kurių atžvilgiu nebuvo nurodyta užtikrinti konfidencialumą.

5.   Į byloje pateiktą ir prie bylos medžiagos pridėtą dokumentą negali būti atsižvelgta rengiant kitą bylą.

6.   Pasibaigus procesui, bylos medžiaga laikoma baigta nagrinėti ir įrišama. Į baigtą nagrinėti bylos medžiagą įtraukiamas joje esančių dokumentų sąrašas, nurodant jų numerį, ir titulinis lapas, kuriame nurodomas bylos eilės numeris, bylos šalys ir data, kai bylos medžiaga buvo baigta nagrinėti.

7.   Joks privatus arba viešasis trečiasis asmuo negali susipažinti su bylos medžiaga arba procesiniais dokumentais negavęs aiškaus Pirmosios instancijos teismo pirmininko arba, jeigu byla dar nagrinėjama, bylą sprendžiančio teismo pirmininko leidimo, kuris suteikiamas išklausius bylos šalis. Toks leidimas suteikiamas tik pateikus rašytinį prašymą kartu su išsamiu teisėto intereso susipažinti su bylos medžiaga pagrindimu.

1.   Nepažeidžiant Procedūros reglamento 67 straipsnio 3 dalies, negali būti atsižvelgta į ieškovo pateiktą prašymą užtikrinti tam tikrų bylos medžiagos dalių ar dokumentų konfidencialumą atsakovo atžvilgiu. Taip pat atsakovas negali pateikti tokio prašymo ieškovo atžvilgiu.

2.   Remdamasi Procedūros reglamento 116 straipsnio 2 dalimi, šalis gali prašyti užtikrinti tam tikrų bylos medžiagos dalių ar dokumentų konfidencialumą įstojusios į bylą šalies atžvilgiu. Toks prašymas turi būti pateiktas laikantis Praktinių nurodymų šalims nuostatų (74–77 punktai).

Jeigu prašymas užtikrinti konfidencialumą pateikiamas nesilaikant Praktinių nurodymų šalims, Pirmosios instancijos teismo kancleris atitinkamai šaliai pateikia prašymą pašalinti trūkumus. Jeigu, nepaisant prašymo pašalinti trūkumus, prašymas užtikrinti konfidencialumą ir toliau neatitinka Praktinių nurodymų šalims, jis negali būti tinkamai išnagrinėtas; tokiu atveju laikantis visų Procedūros reglamento 116 straipsnio 2 dalies procesinių dokumentų visas tekstas įteikiamas įstojusiai į bylą šaliai.

3.   Bylų sujungimo atveju bylos šalis gali pagal Procedūros reglamento 50 straipsnio 2 dalį prašyti, kad būtų užtikrintas tam tikrų bylos medžiagos dalių ar dokumentų konfidencialumas sujungtos bylos šalies atžvilgiu. Toks prašymas turi būti pateiktas pagal Praktinių nurodymų šalimas nuostatas (78 ir 79 punktai).

Jeigu prašymas užtikrinti konfidencialumą pateikiamas nesilaikant Praktinių nurodymų šalims, Pirmosios instancijos teismo kancleris atitinkamai šaliai pateikia prašymą pašalinti trūkumus. Jeigu, nepaisant prašymo pašalinti trūkumus, prašymas užtikrinti konfidencialumą neatitinka Praktinių nurodymų šalims, jis negali būti tinkamai išnagrinėtas; tokiu atveju kita sujungtos bylos šalis gali susipažinti su visa bylos medžiaga.

1.   Teismo kancleris užtikrina, kad bylos medžiagą sudarantys dokumentai atitiktų Teisingumo Teismo statuto, Procedūros reglamento ir Praktinių nurodymų šalims nuostatas bei šiuos nurodymus.

Prireikus jis nustato terminą, per kurį šalys gali pašalinti pateiktų dokumentų formalius trūkumus.

Nesilaikant Praktinių nurodymų šalims 55 ir 56 punktuose nurodytų Procedūros reglamento nuostatų pareiškimo įteikimas atidedamas.

Nesilaikant Praktinių nurodymų šalims 57 ir 59 punktų nuostatų pareiškimo įteikimas, atsižvelgiant į atvejį, atidedamas arba gali būti atidėtas.

2.   Teismo kancleris atsisako įregistruoti pareiškimus arba procesinius dokumentus, kurie nėra numatyti Procedūros reglamente. Jei kyla abejonių, Teismo kancleris perduoda klausimą spręsti pirmininkui.

3.   Nepažeisdamas Procedūros reglamento 43 straipsnio 6 dalies nuostatų dėl dokumentų pateikimo telefaksu ar kita technine ryšio priemone, Teismo kancleris priima tik tuos dokumentus, kuriuose yra šalies advokato arba atstovo parašo originalas.

Teismo kancleris gali paprašyti pateikti advokato arba atstovo parašo pavyzdį, prireikus patvirtintą, kad galėtų patikrinti, ar laikomasi Procedūros reglamento 43 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje numatytos sąlygos.

4.   Prie pareiškimo arba procesinio dokumento pridedami dokumentai turi būti pateikti laikantis Praktinių nurodymų šalims nuostatų, susijusių su pareiškimų priedų pateikimu. Jeigu atitinkama šalis nepašalina trūkumo, Teismo kancleris kreipiasi į teisėją pranešėją, kad šis pirmininkui pritarus nuspręstų, ar reikia atsisakyti priimti priedus, pateiktus nesilaikant Praktinių nurodymų šalims nuostatų.

5.   Išskyrus Procedūros reglamente aiškiai numatytus atvejus, Teismo kancleris atsisako priimti ne proceso kalba parengtus šalių pareiškimus arba procesinius dokumentus.

Jeigu nepateiktas dokumentų, pridėtų prie pareiškimo ar procesinio dokumento, vertimas į proceso kalbą ir jeigu toks vertimas yra reikalingas tinkamai proceso eigai, Teismo kancleris paprašo atitinkamos šalies jį pateikti.

Jeigu prašymas įstoti į bylą, kurį pateikė trečiasis asmuo, kuris nėra valstybė narė, yra parengtas ne proceso kalba, Teismo kancleris prašo, kad trūkumas būtų pašalintas prieš pranešant apie šį prašymą įstoti į bylą šalims. Tačiau jeigu tokio prašymo proceso kalba versija pateikiama per Teismo kanclerio šiam tikslui nustatytą terminą, data, kai buvo pateikta pirmoji versija kita kalba, laikoma jo pateikimo data.

6.   Jeigu šalis užginčija Teismo kanclerio atsisakymą priimti dokumentą, Teismo kancleris pateikia dokumentą pirmininkui, kad būtų nuspręsta, ar jį priimti.

1.   Jeigu Teismo kancleris nustato, kad ieškinys neatitinka Procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies nuostatų, jis sustabdo ieškinio įteikimo procedūrą, kad Pirmosios instancijos teismas galėtų nuspręsti dėl ieškinio priimtinumo.

2.   Pagal Procedūros reglamento 44 straipsnio 3 dalį privalomos pažymos, patvirtinančios, kad šaliai atstovaujantis arba jos atstovui padedantis advokatas turi teisę verstis advokato praktika valstybės narės arba kitos valstybės, Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies, teisme, pateikimo tikslais gali būti daroma nuoroda į Pirmosios instancijos teismo kanceliarijai anksčiau pateiktą dokumentą.

3.   Kai ieškovas yra privatinės teisės reglamentuojamas juridinis asmuo, dokumentai, kuriuos reikia pateikti pagal Procedūros reglamento 44 straipsnio 5 dalies a ir b punktus, turi leisti patikrinti:

1.   Teismo kancleris, laikydamasis Procedūros reglamento 36 straipsnio 1 dalies, pasirūpina, kad viskas, kas sakoma arba rašoma proceso metu, teisėjo, generalinio advokato ar šalies prašymu būtų išversta į proceso kalbą arba prireikus į kitą Procedūros reglamento 35 straipsnio 2 dalyje numatytą kalbą. Jeigu tinkamai proceso eigai užtikrinti būtinas vertimas į kitą Procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalyje numatytą kalbą, Teismo kancleris taip pat pasirūpina, kad jis būtų parengtas.

2.   Jeigu pagal Procedūros reglamento 131 straipsnio 4 dalį Teismo kancleris atitinkamai šaliai nustatė terminą pateikti vertimą į proceso kalbą, kurio tikslią atitiktį originalui turi patvirtinti minėta šalis, ir jeigu per nustatytą terminą vertimas nepateikiamas, Teismo kancleris atitinkamą pareiškimą ar kitą procesinį dokumentą pašalina iš bylos medžiagos.

3.   Teismo kancleris nustato terminus, per kuriuos institucijos, kurios yra bylos šalys, turi pateikti Procedūros reglamento 43 straipsnio 2 dalyje numatytus vertimus.

1.   Įteikiama pagal Procedūros reglamento 100 straipsnio 1 dalį, įteikiamo dokumento originalo patvirtintą kopiją išsiunčiant registruotu laišku su pranešimu apie gavimą arba įteikiant asmeniškai adresatui, kartu išduodant įteikimo kvitą. Prireikus patvirtintą kopiją parengia Teismo kancleris.

Dokumento kopija siunčiama kartu su laišku, kuriame nurodomas bylos numeris, registro numeris ir trumpai – dokumento pobūdis. Pasirašytas šio laiško originalas saugomas bylos medžiagoje.

2.   Nepavykus ieškinio įteikti atsakovui, Teismo kancleris nustato terminą, per kurį ieškovas turi nurodyti naują adresą dokumentams įteikti.

3.   Jeigu adresatas nurodė adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dokumentai įteikiami įgaliotajam juos priimti asmeniui.

Jeigu, priešingai nei nustatyta Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje, šalis nenurodė adreso dokumentams įteikti Liuksemburge ir nenurodė, kad sutinka, jog dokumentai būtų įteikiami telefaksu ar kitomis techninėmis ryšio priemonėmis, įteikiama iš Liuksemburgo pašto išsiunčiant registruotą laišką atitinkamos šalies advokatui ar atstovui.

4.   Jei pagal Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą šalis nurodė, kad sutinka, jog dokumentai būtų įteikiami telefaksu ar kitokia technine ryšio priemone, įteikiama pagal Procedūros reglamento 100 straipsnio 2 dalį tokiu būdu perduodant įteiktino dokumento kopiją.

Tačiau Pirmosios instancijos teismo sprendimai ir nutartys bei procesiniai dokumentai, kurių kopijų taip perduoti neįmanoma dėl techninių priežasčių arba dėl dokumento pobūdžio ar apimties, yra įteikiami 1 dalyje numatyta tvarka.

Jei adresatas nenurodė adreso dokumentams įteikti Liuksemburge, apie tokį įteikimą jam pranešama telefaksu arba kita technine ryšio priemone perduodant laiško, pridėto prie įteikiamo dokumento, kopiją, atkreipiant jo dėmesį į Procedūros reglamento 100 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatas.

5.   Pranešimas apie gavimą, įteikimo kvitas, registruoto laiško perdavimo Liuksemburgo paštui įrodymas arba išsiuntimą telefaksu arba kita technine ryšio priemone įrodantis dokumentas laikomi bylos medžiagoje kartu su adresatui įteikiant dokumentus skirto laiško kopija.

6.   Jei dėl dokumento apimties prie šalies pateikto procesinio dokumento pridedama tik viena jo kopija arba jei dėl kitų priežasčių kanceliarijai pateiktų dokumento ar objekto kopijos negali būti įteiktos šalims, Teismo kancleris apie tai jas informuoja ir nurodo, kad su nagrinėjamu dokumentu arba objektu jos gali susipažinti kanceliarijoje.

1.   Teismo kancleris nustato Procedūros reglamente numatytus terminus pagal pirmininko jam suteiktus įgaliojimus.

2.   Dokumentai, kuriuos kanceliarija gauna pasibaigus jų pateikimo terminui, gali būti priimti tik pirmininkui leidus.

3.   Teismo kancleris gali pratęsti nustatytus terminus pagal pirmininko jam suteiktus įgaliojimus. Prireikus jis gali pirmininkui pateikti pasiūlymus dėl terminų pratęsimo.

Prašymai pratęsti terminus turi būti tinkamai motyvuoti ir pateikiami tinkamu laiku iki nustatyto termino pabaigos. Terminas gali būti pratęstas daugiau kaip vieną kartą tik dėl išimtinių priežasčių.

1.   Prieš kiekvieną viešą posėdį Teismo kancleris proceso kalba sudaro posėdžio tvarkaraštį, kuriame nurodoma jo data, laikas ir vieta, bylą sprendžiantis teismas, bylos, kurios bus nagrinėjamos, ir šalių pavardės ar pavadinimai.

Posėdyje nagrinėjamų bylų sąrašas pakabinamas prie įėjimo į posėdžių salę.

2.   Kancleris proceso kalba parengia kiekvieno posėdžio protokolą, kuriame nurodoma byla, posėdžio data, laikas ir vieta, ar posėdis buvo viešas, ar uždaras, dalyvaujančių teisėjų, generalinio advokato ir Teismo kanclerio pavardės, dalyvaujančių šalių atstovų, advokatų arba patarėjų pavardės ir statusas, apklaustų liudytojų ar ekspertų pavardės, vardai, statusas ir adresai, posėdyje pateikti įrodymai ar dokumentai ir tiek, kiek reikia, posėdyje padaryti pareiškimai bei Pirmosios instancijos teismo arba pirmininko paskelbti sprendimai.

3.   Teismo kancleris pasirūpina, kad liudytojo apklausos protokolas su jo parodymais būtų parengtas ta kalba, kuria liudytojas davė parodymus.

Prieš pasirašydamas protokolą ir pateikdamas jį pasirašyti pirmininkui, Teismo kancleris nusiunčia protokolo projektą liudytojui, prireikus registruotu laišku, ir paprašo jo patikrinti turinį, pateikti galimas pastabas bei pasirašyti.

1.   Teismo kancleris imasi reikiamų priemonių nutartims dėl ekspertizės arba liudytojų apklausos vykdyti.

2.   Teismo kancleris gauna iš liudytojų įrodymus apie jų išlaidas ir prarastą uždarbį, o iš ekspertų – sąskaitą, kurioje nurodomas užmokestis už jų darbą ir jų išlaidos.

3.   Teismo kancleris pasirūpina, kad Pirmosios instancijos teismo kasa liudytojams ir ekspertams sumokėtų pagal Procedūros reglamentą mokėtinas sumas. Jei kyla ginčas dėl tokių sumų, kancleris perduoda klausimą spręsti pirmininkui.

4.   Teismo kancleris pasirūpina, kad byloje Pirmosios instancijos teismo avansu išmokėtos ekspertų ir liudytojų apklausos išlaidos būtų išreikalautos iš šalių, iš kurių buvo priteistos bylinėjimosi išlaidas. Prireikus taikomos 16 straipsnio 2 dalies nuostatos.

1.   Pirmosios instancijos teismo sprendimų ir nutarčių originalai saugomi kanceliarijos archyvuose chronologine eilės tvarka. Į bylos medžiagą įtraukiama patvirtinta kopija.

Šalių prašymu Teismo kancleris pateikia joms sprendimo arba nutarties originalo patvirtintą kopiją.

Trečiųjų asmenų prašymu Teismo kancleris gali išduoti paprastas sprendimų ir nutarčių kopijas.

2.   Atitinkamo sprendimo arba nutarties paraštėje įrašoma pastaba apie sprendimus arba nutartis dėl sprendimo ar nutarties ištaisymo arba išaiškinimo, sprendimus, priimtus dėl prašymo panaikinti sprendimą už akių, sprendimus arba nutartis, priimtus dėl trečiojo asmens skundo arba dėl prašymo peržiūrėti sprendimą, bei Teisingumo Teismo dėl apeliacinio skundo priimtus sprendimus arba nutartis. Jų originalas arba patvirtinta kopija pridedama prie sprendimo arba nutarties originalo.

1.   Jeigu sumos, sumokėtos kaip teisinė pagalba, arba liudytojams ar ekspertams avansu išmokėtos sumos yra grąžintinos Pirmosios instancijos teismo kasai, Teismo kancleris registruotu laišku pareikalauja iš tos šalies, kuri pagal Procedūros reglamentą turi jas padengti, sumokėti šias sumas.

2.   Jeigu reikalaujamos sumos nesumokamos per Teismo kanclerio nustatytą terminą, jis gali prašyti Pirmosios instancijos teismo priimti vykdytiną nutartį ir prireikus reikalauti priverstinio jos vykdymo.

1.   Jeigu šalies prašymu jai popierinėje laikmenoje išduodama procesinio dokumento kopija arba išrašas iš bylos medžiagos ar registro, Teismo kancleriui sumokama 3,50 eurų (1) kanceliarijos rinkliava už patvirtintos kopijos puslapį ir 2,50 eurų kanceliarijos rinkliava už nepatvirtintos kopijos puslapį.

2.   Jeigu Teismo kancleris pasirūpina, kad šalies prašymu procesinis dokumentas arba išrašas iš bylos medžiagos būtų išverstas, imama 1,25 eurų rinkliava už eilutę.

3.   Šiame straipsnyje nurodyti tarifai nuo 2007 m. sausio 1 d. padidinami 10 % kaskart, kai Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės vyriausybės paskelbtas svertinis pragyvenimo išlaidų rodiklis padidinamas 10 %.

1.   Teismo kancleris pasirūpina, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje būtų paskelbta kolegijų sudėtis ir kriterijai, taikomi paskiriant joms bylas, Pirmosios instancijos teismo pirmininko ir kolegijų pirmininkų išrinkimas, teisėjo, pakeičiančio Pirmosios instancijos teismo pirmininką eiti teisėjo, taikančio laikinąsias apsaugos priemones, pareigas, paskyrimas, Teismo kanclerio ir prireikus kanclerio pavaduotojo paskyrimas.

2.   Teismo kancleris pasirūpina, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje būtų paskelbti pranešimai apie pareikštus ieškinius ir procesus užbaigiančius sprendimus.

3.   Teismo kancleris užtikrina, kad Pirmosios instancijos teismo praktika būtų prieinama visuomenei ir kad iš dalies pakeisto Tarybos reglamento Nr. 1 (2) 1 straipsnyje nurodytomis kalbomis, laikantis Pirmosios instancijos teismo nustatytos tvarkos, būtų leidžiamas Pirmosios instancijos teismo praktikos rinkinys.

4.   Šalies prašymu arba Pirmosios instancijos teismo iniciatyva šalių arba trečiųjų asmenų pavardės ar pavadinimai arba tam tikri duomenys gali būti nenurodomi su byla susijusiuose leidiniuose, jei yra teisėtas interesas, kad būtų išsaugotas asmens tapatybės arba šių duomenų konfidencialumas.

1.   Teismo kancleris advokatams ar atstovams pateikia susipažinti Praktinius nurodymus šalims bei šiuos nurodymus Pirmosios instancijos teismo kancleriui.

2.   Advokatų arba atstovų prašymu Teismo kancleris teikia jiems informaciją apie Procedūros reglamento, Praktinių nurodymų šalims ir šių nurodymų Pirmosios instancijos teismo kancleriui taikymo praktiką, kad būtų užtikrinta tinkama proceso eiga.

1.   Šie nurodymai Pirmosios instancijos teismo kancleriui panaikina ir pakeičia 1994 m. kovo 3 d. Nurodymus Pirmosios instancijos teismo kancleriui (OL L 78, 1994 3 22, p. 32), iš dalies pakeistus 2001 m. kovo 29 d. (OL L 119, 2001 4 27, p. 2) ir 2002 m. birželio 5 d. (OL L 160, 2002 6 18, p. 1).

2.   Šie nurodymai Pirmosios instancijos teismo kancleriui, autentiški Procedūros reglamento 36 straipsnio 2 dalyje išvardytomis kalbomis, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jie įsigalioja kitą dieną po paskelbimo.