atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2006 m. gruodžio 14 d. (2),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą iš Europos Sąjungos solidarumo fondo panaudoti 24 370 114 EUR finansinei paramai Vengrijai ir Graikijai teikti siekiant padėti šioms šalims įveikti skaudžius 2006 m. kovo ir balandžio mėn. potvynių padarinius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2007 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 2, kurį Komisija pateikė 2007 m. kovo 28 d.,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projektą Nr. 2, kurį Taryba patvirtino 2007 m. gegužės 7 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 7 d. priimtą Europos Parlamento rezoliuciją,

kadangi procedūra, nustatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje, įvykdyta,

2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 2 yra galutinai patvirtintas.

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2007 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2007 m. biudžetas (1)	2006 m. biudžetas (2)	Pokyčiai (%)
1. Tvarus augimas	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. ES – pasaulio partnerė	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Administravimas	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Kompensacijos	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Visos išlaidos (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2007 m. biudžetas (4)	2006 m. biudžetas (5)	Pokyčiai (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	p.m	2 410 079 591
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p.m.	p.m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p.m.	92 730 000
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p.m.	1 516 079 442
Visos pajamos (3–9 antraštinės dalys)	1 209 273 561	6 368 078 127	–81,01
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	79 152 835 808	68 921 215 373	+14,85
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje (6), finansuotini asignavimai	114 287 945 060	101 010 391 494	+13,14
Visos pajamos (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgija	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bulgarija	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bulgarija
Čekija	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Čekija
Danija	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Vokietija	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estija	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estija
Graikija	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Graikija
Ispanija	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Ispanija
Prancūzija	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Airija	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Airija
Italija	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Kipras	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Kipras
Latvija	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Lietuva	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Liuksemburgas	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Liuksemburgas
Vengrija	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nyderlandai	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Austrija	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Lenkija	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugalija	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugalija
Rumunija	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovėnija	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovėnija
Slovakija	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Suomija	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Švedija	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Jungtinė Karalystė	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Iš viso	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	2007 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %.

B.	Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Įšaldytas tarifas = 0,166609823430018 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bulgarija	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Čekija	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Danija	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Vokietija	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estija	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Graikija	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Ispanija	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Prancūzija	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Airija	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Italija	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Kipras	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Latvija	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Lietuva	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Liuksemburgas	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Vengrija	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nyderlandai	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Austrija	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Lenkija	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugalija	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Rumunija	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovėnija	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovakija	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Suomija	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Švedija	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Jungtinė Karalystė	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Iš viso	53 473 109 000			17 827 409 252

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 254 093 000		2 202 544 339
Bulgarija	250 734 000		169 710 193
Čekija	1 101 606 000		745 625 911
Danija	2 259 663 000		1 529 460 881
Vokietija	23 148 221 000		15 667 955 129
Estija	124 726 000		84 421 234
Graikija	2 032 580 000		1 375 758 951
Ispanija	10 078 570 000		6 821 715 697
Prancūzija	18 438 795 000		12 480 363 512
Airija	1 563 390 000		1 058 186 043
Italija	14 678 365 000		9 935 103 187
Kipras	147 960 000		100 147 249
Latvija	166 638 000	0,6768535 (9)	112 789 519
Lietuva	244 476 000		165 474 444
Liuksemburgas	260 122 000		176 064 494
Vengrija	878 113 000		594 353 885
Malta	48 143 000		32 585 760
Nyderlandai	5 346 690 000		3 618 926 008
Austrija	2 624 363 000		1 776 309 364
Lenkija	2 639 229 000		1 786 371 469
Portugalija	1 544 415 000		1 045 342 747
Rumunija	1 028 555 000		696 181 084
Slovėnija	304 908 000		206 378 057
Slovakija	454 120 000		307 372 726
Suomija	1 688 352 000		1 142 767 014
Švedija	3 120 578 000		2 112 174 240
Jungtinė Karalystė	19 514 935 000		13 208 752 671
Iš viso	116 942 340 000		79 152 835 808

4 LENTELĖ

2006 m. biudžeto disbalanso koregavimas Jungtinės Karalystės naudai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (10)(%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,5894
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Bendros paskirstytos išlaidos		100 442 931 519
5. Pasirengimo narystei išlaidos (11)		1 815 757 317
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. JK pranašumas (12)		528 700 814
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		7 542 868
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 251 202 631

5 LENTELĖ

Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 251 202 631 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bulgarija	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Čekija	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Danija	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Vokietija	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estija	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Graikija	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Ispanija	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Prancūzija	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Airija	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Italija	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Kipras	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Latvija	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Lietuva	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Liuksemburgas	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Vengrija	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nyderlandai	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Austrija	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Lenkija	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugalija	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Rumunija	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovėnija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovakija	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Suomija	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Švedija	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Jungtinė Karalystė	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo (14) santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK skirtos korekcijos finansavimą					Visi nuosavi ištekliai (15)
Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	p.m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)	PVM nuosavi ištekliai	BNP nuosavi ištekliai	Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Visi nacionaliniai įnašai	Visų nacionalinių įnašų dalis (%)	Visi nuosavi ištekliai (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 202 544 339	246 671 369	2 908 323 986	3,00	4 498 323 986
Bulgarija	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	169 710 193	19 006 494	230 512 813	0,24	322 612 813
Čekija	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	745 625 911	83 505 499	1 012 763 719	1,04	1 216 863 719
Danija	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 529 460 881	171 290 177	1 998 043 747	2,06	2 344 743 747
Vokietija	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 667 955 129	311 914 289	19 287 080 633	19,89	22 461 580 633
Estija	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	84 421 234	9 454 657	114 667 103	0,12	138 567 103
Graikija	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 375 758 951	154 076 510	1 868 656 564	1,93	2 104 756 564
Ispanija	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 821 715 697	763 990 047	9 265 753 860	9,55	10 828 853 860
Prancūzija	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 480 363 512	1 397 723 670	16 847 861 530	17,37	18 338 461 530
Airija	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 058 186 043	118 510 304	1 437 305 781	1,48	1 676 005 781
Italija	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 935 103 187	1 112 670 226	12 978 978 351	13,38	14 603 278 351
Kipras	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	100 147 249	11 215 874	136 027 328	0,14	178 627 328
Latvija	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	112 789 519	12 631 730	150 836 582	0,16	188 436 582
Lietuva	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	165 474 444	18 532 116	217 900 006	0,22	270 700 006
Liuksemburgas	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	176 064 494	19 718 136	239 143 690	0,25	258 243 690
Vengrija	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	594 353 885	66 563 966	789 312 076	0,81	928 912 076
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	32 585 760	3 649 404	44 260 366	0,05	57 460 366
Nyderlandai	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 618 926 008	72 044 802	4 544 449 329	4,69	6 378 649 329
Austrija	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 776 309 364	35 362 386	2 192 569 693	2,26	2 390 769 693
Lenkija	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 786 371 469	200 062 577	2 411 100 785	2,49	2 747 200 785
Portugalija	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 045 342 747	117 071 935	1 419 861 077	1,46	1 552 361 077
Rumunija	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	696 181 084	77 967 984	902 205 902	0,93	1 067 905 902
Slovėnija	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	206 378 057	23 113 068	280 317 791	0,29	321 017 791
Slovakija	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	307 372 726	34 423 848	398 726 947	0,41	461 026 947
Suomija	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 142 767 014	127 982 851	1 516 537 105	1,56	1 659 737 105
Švedija	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 112 174 240	42 048 712	2 597 806 250	2,68	3 022 806 250
Jungtinė Karalystė	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	13 208 752 671	–5 251 202 631	11 189 242 046	11,54	14 270 042 046
Iš viso	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	79 152 835 808	0	96 980 245 060	100,00	114 287 945 060

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	ĮMONĖS	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560
03	KONKURENCIJA	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	APLINKA	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	VIDAUS RINKA	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONINĖ POLITIKA	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNIKACIJA	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	PREKYBA	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	PLĖTRA	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOMISIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	BIUDŽETAS	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	AUDITAS	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	PENSIJOS	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	LINGVISTINĖS TARNYBOS	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVAI	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Išlaidos D – Iš viso	123 973 908 359	112 920 028 747	24 370 114	0	123 998 278 473	112 920 028 747

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

XX 01 SKYRIUS —
POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

Klasifikacija pagal rūšį

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
XX 01
POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
XX 01 01
Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui
XX 01 01 01
Išlaidos institucijos dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Atlyginimai ir išmokos	5	1 576 030 000		1 576 030 000
XX 01 01 01 02	Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos	5	23 101 000		23 101 000
XX 01 01 01 03	Atlyginimų patikslinimai	5	16 513 000		16 513 000
	XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma		1 615 644 000		1 615 644 000
XX 01 01 02
Išlaidos Komisijos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Atlyginimai ir išmokos	5	141 930 000		141 930 000
XX 01 01 02 02	Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos	5	14 829 000		14 829 000
XX 01 01 02 03	Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti	5	1 493 000		1 493 000
	XX 01 01 02 punktas – Tarpinė suma		158 252 000		158 252 000
	XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 773 896 000		1 773 896 000
XX 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
XX 01 02 01
Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Pagalbinis ir pagal sutartis dirbantis personalas	5	60 630 000		60 630 000
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė parama	5	25 200 000		25 200 000
XX 01 02 01 03	Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją	5	37 400 000		37 400 000
	XX 01 02 01 punktas – Tarpinė suma		123 230 000		123 230 000
XX 01 02 02
Komisijos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Atlyginimai kitiems darbuotojams	5	47 233 199 (16)		47 233 199 (17)
XX 01 02 02 02	Jaunųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų (DNE) apmokymas	5	4 670 703 (18)		4 670 703 (19)
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas	5	2 452 596 (20)		2 452 596 (21)
	XX 01 02 02 punktas – Tarpinė suma		54 356 498		54 356 498
XX 01 02 11
Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacijų išlaidos	5	61 600 000		61 600 000
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	26 700 000 (22)		26 700 000 (23)
XX 01 02 11 04	Studijos ir konsultacijos	5	15 000 000		15 000 000
XX 01 02 11 05	Vadybos ir informacinių sistemų plėtra	5	25 500 000		25 500 000
XX 01 02 11 06	Tolesnis mokymas ir vadybos mokymas	5	15 500 000		15 500 000
	XX 01 02 11 punktas – Tarpinė suma		178 800 000		178 800 000
XX 01 02 12
Kitos Komisijos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	14 501 000		14 501 000
XX 01 02 12 02	Tolesnis pareigūnų mokymas	5	1 000 000		1 000 000
	XX 01 02 12 punktas – Tarpinė suma		15 501 000		15 501 000
	XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		371 887 498		371 887 498
XX 01 03
Išlaidos įrangai ir paslaugoms, Komisijos delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos
XX 01 03 01
Komisijos išlaidos įrangai ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	79 457 000		79 457 000
XX 01 03 01 04	Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos	5	42 299 000		42 299 000
	XX 01 03 01 punktas – Tarpinė suma		121 756 000		121 756 000
XX 01 03 02
Komisijos delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos	5	90 499 726 (24)		90 499 726 (25)
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas	5	35 367 314 (26)		35 367 314 (27)
	XX 01 03 02 punktas – Tarpinė suma		125 867 040		125 867 040
	XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		247 623 040		247 623 040
XX 01 05
Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui
XX 01 05 01	Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui	1.1	177 853 000		177 853 000
	XX 01 05 01 punktas – Tarpinė suma		177 853 000		177 853 000
XX 01 05 02	Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	61 869 000		61 869 000
	XX 01 05 02 punktas – Tarpinė suma		61 869 000		61 869 000
XX 01 05 03	Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos	1.1	79 567 000		79 567 000
	XX 01 05 03 punktas – Tarpinė suma		79 567 000		79 567 000
	XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		319 289 000		319 289 000
	XX 01 skyrius – Iš viso		2 712 695 538		2 712 695 538

XX 01 05
Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

XX 01 05 01
Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
177 853 000		177 853 000

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms politikos sritims (įmonių, energijos ir transporto, mokslinių tyrimų, informacinės visuomenės, žiniasklaidos ir žuvininkystės), susijusioms su netiesiogine veikla pagal septintąją mokslinių tyrimų bendrąją programą.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su personalu, kuriam yra taikomi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kuris eina pareigas pagal patvirtintus steigimo planus bei dalyvauja netiesioginėje veikloje pagal branduolines ir nebranduolines programas, finansuoti.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Pamatinė programa (branduolinė)	32 018 000
Pamatinė programa (nebranduolinė)	150 742 000
Iš viso	182 760 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/972/EB dėl specialiosios programos Idėjos, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/973/EB dėl specialiosios programos Žmonės, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/974/EB dėl specialiosios programos Pajėgumai, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404).

XX 01 05 02
Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
61 869 000		61 869 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išorės personalo, dirbančio mokslinių tyrimų valdymo srityje ir atliekančio netiesioginius veiksmus pagal branduolines ir nebranduolines programas.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Pamatinė programa (branduolinė)	1 509 000
Pamatinė programa (nebranduolinė)	41 458 000
Iš viso	42 967 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas 2002/668/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštosios pamatinės branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 34), su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/444/Euratomas (OL L 127, 2004 4 29, p. 112).

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1), su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, patvirtinantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą: „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą: „Europos mokslinių tyrimų srities formavimas“ (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 44).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/837/Euratomas, priimantis konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programą (Euratomas) (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 74).

XX 01 05 03
Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
79 567 000		79 567 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms mokslinių tyrimų valdymo išlaidoms, susijusioms su netiesiogine veikla pagal branduolines ir nebranduolines programas, finansuoti.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Pamatinė programa (branduolinė)	6 019 000
Pamatinė programa (nebranduolinė)	73 760 000
Iš viso	79 779 000

Teisinis pagrindas

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – padaryti Europos Sąjungos ekonomiką konkurencingiausią, dinamiškiausią ir paremtą žiniomis, gerinant jos verslumą ir novatoriškumą bei gaunant didesnę naudą iš vidaus rinkos.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 01	ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	120 400 674	120 400 674			120 400 674	120 400 674
02 02	KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS	157 940 000	137 336 000			157 940 000	137 336 000
02 03	PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS	171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886
02 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	160 000			—	160 000
	02 antraštinė dalis – Iš viso	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560

02 04 SKYRIUS —
BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 04
BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS
02 04 01
Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai
02 04 01 01	Kosmoso moksliniai tyrimai	1.1	86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886
02 04 01 02	Saugumo tyrimai	1.1	84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000
	02 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		171 716 000	113 321 000		–24 370 114	171 716 000	88 950 886
02 04 02	Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti	1.1	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	02 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
02 04 03	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas
02 04 04 01	Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	02 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	113 686 000			—	113 686 000
	02 04 skyrius – Iš viso		171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886

02 04 01
Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai

02 04 01 01
Kosmoso moksliniai tyrimai

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus tvarkaraštis:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2006	2007	2008	2009	Vėlesni ir kiti metai
Neįvykdyti ankstesnių nei 2006 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) iš 2005 m. perkelti įsipareigojimų asignavimai
2006 m. asignavimai
2007 m. asignavimai	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114
Iš viso	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

—

remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į taikomąsias programas, pvz., GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui. Tai prisidės prie Europos kosmoso politikos vystymo, papildys valstybių narių ir kitų svarbių suinteresuotųjų šalių, tarp jų ir Europos kosmoso agentūros, pastangas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

02 04 01 02
Saugumo tyrimai

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus tvarkaraštis:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2006	2007	2008	2009	Vėlesni ir kiti metai
Neįvykdyti ankstesnių nei 2006 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) iš 2005 m. perkelti įsipareigojimų asignavimai
2006 m. asignavimai
2007 m. asignavimai	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888
Iš viso	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

—

plėtoti technologijas ir žinias siekiant sukurti į civilines reikmes orientuotus pajėgumus, reikalingus užtikrinti piliečių apsaugą nuo terorizmo ir nusikalstamumo grėsmių, taip pat nuo nenumatytų atsitikimų – stichinių nelaimių ar pramoninių avarijų – poveikio ir padarinių; užtikrinti optimalų ir darnų esamų ir plėtojamų technologijų panaudojimą užtikrinant Europos saugumą, laikantis pagrindinių žmogaus teisių; ir skatinti saugumo priemonių tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimą; tuo pačiu metu atliekama veikla stiprinti Europos saugumo pramonės technologinę bazę ir jos konkurencingumą,

Teisinis pagrindas

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Komisijos politikos iniciatyvos užbaigiant Europos mokslinių tyrimų erdvę yra sudarytos, išvystytos ir vykdomos šioje politikos srityje.

Europos moksliniai tyrimai prisideda prie kitų Bendrijos politikos sričių tikslų įgyvendinimo ir tuo pačiu skatina įtraukti mokslinių tyrimų politikos reikmes į šias politikos sritis.

Europos mokslinių tyrimų erdvei užbaigti būtini Bendrijos veiksmai, ypač mokslinių tyrimų ir technologijų plėtotės pagrindų programos, yra sudaryti ir įgyvendinti šioje politikos srityje.

Ši sritis prisideda įgyvendinant Lisabonos strategiją dėl užimtumo, tarptautinio konkurencingumo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos Europos Sąjungoje, ypač dėl švietimo, profesinio mokymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	BENDRADARBIAVIMAS. SVEIKATOS PRIEŽIŪRA	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	BENDRADARBIAVIMAS. NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	BENDRADARBIAVIMAS. ENERGETIKA	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	BENDRADARBIAVIMAS. APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	BENDRADARBIAVIMAS. TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	IDĖJOS	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	ŽMONĖS	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	PAJĖGUMAI. MVĮ SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
08 17	PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	PAJĖGUMAI. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	EURATOMAS. TERMOBRANDUOLINĖS SINTEZĖS ENERGIJA	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	ANKSTESNIŲ PAGRINDŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS	p.m.	2 150 074 000			p.m.	2 150 074 000
08 22	ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI			7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	08 antraštinė dalis – Iš viso	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies išlaidų kategorijoms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pat mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiose horizontaliose MVĮ programose tos pačios pamatinės programos kontekste. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų monitoringą ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes pagrindų programas, finansavimas.

Šie asignavimai taip pat finansuoja administracines išlaidas, tarp jų – personalo išlaidas, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidas bei tam tikras kitas vidaus infrastruktūros išlaidas, susijusias su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategijai parengti ir jos monitoringui vykdyti.

Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 6 punktus ir todėl remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu galės būti skiriami papildomi asignavimai.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių, kurios kartu su Bendrija finansuoja projektų išlaidas (Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmonių, pramonės konsorciumų ir t. t.), įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 5 straipsnyje, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie teikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukos iš išorės organizacijų įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 21 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 proc. MVĮ, kaip nustatyta reglamente, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 16 SKYRIUS —
PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 16
PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE
08 16 01	Pajėgumai. Mokslas visuomenėje	1.1	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	08 16 01 straipsnis – Tarpinė suma		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	08 16 skyrius – Iš viso		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

08 16 01
Pajėgumai. Mokslas visuomenėje

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus tvarkaraštis:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2006	2007	2008	2009	Vėlesni ir kiti metai
Neįvykdyti ankstesnių nei 2006 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) iš 2005 m. perkelti įsipareigojimų asignavimai
2006 m. asignavimai
2007 m. asignavimai	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000
Iš viso	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Kad būtų sukurta veiksminga ir demokratiška Europos žinių visuomenė, pagal šią išlaidų kategoriją vykdomos veiklos tikslas – skatinti darnų mokslinių ir technologinių siekių ir atitinkamų mokslinių tyrimų politikos krypčių integravimą į Europos socialinį tinklą.

Vykdant veiklą pagal šią išlaidų kategoriją remiamas nacionalinės mokslinių tyrimų politikos koordinavimas ir su moksliniais tyrimais susijusių politikos sričių ir pramonės strategijų analizė.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 300).

08 23 SKYRIUS —
PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 23
PAJĖGUMAI – PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI
08 23 01	Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	08 23 01 straipsnis – Tarpinė suma				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	08 23 skyrius – Iš viso				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

08 23 01
Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui

2007 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
2007 m. asignavimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
	7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Pagrindinis Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui tikslas – iki 3 % padidinti investicijas moksliniams tyrimams ir plėtrai bei padidinti investicijų veiksmingumą. Todėl darnios politikos kūrimas siekiant viešųjų ir privačiųjų investicijų į mokslinius tyrimus pusiausvyros yra pagrindinis valstybinių valdžios institucijų rūpestis. Veiksmais pagal šią išlaidų kategoriją bus remiamas veiksmingos ir darnios mokslinių tyrimų politikos kūrimas regioniniu, nacionaliniu ir Bendrijos lygmeniu, teikiant struktūrizuotą informaciją, rodiklius ir analizes, ir veiksmais bus siekiama koordinuoti mokslinių tyrimų politiką, visų pirma mokslinių tyrimų politikoje taikant atvirą koordinavimo metodą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – stiprinti ekonominę ir socialinę sanglaudą mažinant skirtumus tarp Europos Sąjungos regioninio vystymosi lygių.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	7 121 426 147	4 943 079 985			7 121 426 147	4 943 079 985
13 05	PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	SOLIDARUMO FONDAS	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	13 antraštinė dalis – Iš viso	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560

13 06 SKYRIUS —
SOLIDARUMO FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 06
SOLIDARUMO FONDAS
13 06 01	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės	3.2	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
13 06 02	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios derasi dėl stojimo	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

13 06 01
Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

2007 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus tvarkaraštis:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2006	2007	2008	2009	Vėlesni ir kiti metai
Neįvykdyti ankstesnių nei 2006 m. įsipareigojimai
Vėl paskirstyti ir (arba) iš 2005 m. perkelti įsipareigojimų asignavimai	92 880 830
2006 m. asignavimai	14 798 589
2007 m. asignavimai	24 370 114		24 370 114
Iš viso	132 049 533		24 370 114

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimu stichinių, aplinkos arba technologinių nelaimių valstybėse narėse atveju.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

… Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL … L …, …, p. …).

Susiję teisės aktai

2002 m. lapkričio 7 d. tarpinstitucinis susitarimas tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantis 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo (OL C 283, 2002 11 20, p. 1).

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 108 galutinis).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

(1) Įskaitant TB Nr. 1/2007 ir TB Nr. 2/2007.

(2) Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus nuo 1 iki 6/2006.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įskaitant TB Nr. 1/2007 ir TB Nr. 2/2007.

(5) Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus nuo 1 iki 6/2006.

(6) 2007 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2006 m. gegužės 19 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 136-ame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (79 152 835 808) / (116 942 340 000 = 0,676853531475426 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ir 2005 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) p.m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = įplaukos iš viso = išlaidos iš viso); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Visa nuosavų išteklių suma kaip BNPj procentas: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; nuosavų išteklių viršutinė riba kaip BNP procentas: 1,24 %.

(16) 2 318 801 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(17) 2 318 801 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(18) 229 297 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(19) 229 297 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(20) 120 404 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(21) 120 404 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(22) 2 900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(23) 2 900 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(24) 4 459 274 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(25) 4 459 274 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(26) 1 742 686 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(27) 1 742 686 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.