2006 12 15   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 355/1

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1839/2006

2006 m. lapkričio 28 d.

dėl Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.

(2)

Taryba 2006 m. lapkričio 28 d. Sprendimu 2006/930/EB dėl Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo (2) Bendrijos vardu patvirtino susitarimą, siekdama baigti derybas, pradėtas pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį.

(3)

Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas ir papildomas įtraukiant į jį šio reglamento priede nurodytus muitus ir kiekius.

2 straipsnis

Trečios dalies III skyriaus 7 priedo (PPO tarifinės kvotos, kurias turi atidaryti Bendrijos kompetentingos institucijos) nuostatos, atitinkančios KN kodą 0201 30 00 , iš dalies keičiamos taip:

a)

EB 11 000 tonų tarifinės kvotos „aukštos kokybės“ mėsai be kaulų apibrėžimas „Ypatingos arba geros kokybės galvijienos gabalai, gauti iš 22–24 mėnesių amžiaus galvijų, augintų tik ganyklose, turinčių du nuolatinius priešakinius dantis, kurių gyvoji masė ne didesnė kaip 460 kg, vadinami „specialiai supakuota galvijiena“, kurios gabalai gali būti pažymėti raidėmis „sc“ (specialieji gabalai)“ pakeičiamas taip: „Aukštos kokybės galvijiena be kaulų, šviežia arba atšaldyta“;

b)

skiltyje „Kitos sąlygos“ įrašomas šis tekstas: „Tiekianti šalis: Argentina“.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. HEINÄLUOMA

(1)   OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006 (OL L 301, 2006 10 31, p. 1).

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 91.

PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotės yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede nustatytos nuolaidos atitinka KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Jei nurodyti KN kodai su ženkleliu „ex“, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir jį atitinkantį aprašymą.

Antra dalis

Muitų sąrašas

KN kodas

Aprašymas

Muito norma

0304 20 94

Sušaldyta žuvų filė, išskyrus gėlavandenių žuvų filė

Taikomas mažesnis 11,4 % muitas (1)

0303 79 98

Kitos sušaldytos jūrinės žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius

Taikomas mažesnis 12,4 % muitas (1)

Tarifo pozicijos

0202 20 30

0202 30

0206 29 91

Sušaldyta galvijiena; neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų;

Valgomieji galvijienos subproduktai, sušaldyti; storosios ir plonosios diafragmos. Importuojama mėsa turi būti naudojama perdirbimui.

Įgyvendinta Reglamentu (EB) Nr. 267/2006

Tarifo pozicija

0402 10 19

Nugriebto pieno milteliai

537 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicija

ex 0808 10 80

Obuoliai

96 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota

Tarifo pozicijos

1005 10 90

1005 90 00

Kukurūzai

Įgyvendinta Reglamentu (EB) Nr. 711/2006

Tarifo pozicijos

2009 11 11

2009 11 19

2009 19 11

2009 19 19

2009 29 11

2009 29 19

2009 39 11

2009 39 19

2009 49 11

2009 49 19

2009 79 11

2009 79 19

2009 80 11

2009 80 19

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 36

2009 80 38

2009 90 11

2009 90 19

2009 90 21

2009 90 29

Vaisių sultys

Įgyvendinta Reglamentu (EB) Nr. 711/2006

Tarifo pozicijos

2204 29 65

2204 29 75

Vynas

Nustatoma 20 000 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 8 EUR/hl

Tarifo pozicijos

2204 21 79

2204 21 80

Vynas

Nustatoma 40 000 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 10 EUR/hl

Tarifo pozicija

2205 90 10

Vermutas

Nustatoma 13 810 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 7 EUR/hl

Visoms pirmiau nurodytoms tarifo pozicijoms ir kvotoms taikomi tikslūs EB-15 tarifo aprašymai.

(1)  Pirmiau minėta mažesnė muito norma turi būti taikoma trejus metus arba iki tol, kol įgyvendinant Dohos vystymosi darbotvarkės derybų raundo rezultatus bus pasiektas numatytas tarifo lygis, priklausomai nuo to, kuri iš šių datų yra ankstesnė.