14.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 354/19 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1833/2006
2006 m. gruodžio 13 d.
dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės (1), ypač į jo 9 straipsnį,
kadangi:
(1) |
2005 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 750/2005 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (2), buvo nustatyta nuo 2005 m. birželio 1 d. galiojanti nomenklatūros versija. |
(2) |
Šalių ir teritorijų abėcėlinis kodavimas remiasi galiojančiu ISO alpha 2 standartu, jei jis atitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimus ir Bendrijos statistikos poreikius. 2003 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2286/2003 (3), iš dalies keičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, nustatomas pereinamasis laikotarpis kompiuterizuotų muitinės formalumų atlikimo sistemų suderinimui. Kadangi šis laikotarpis baigėsi, naudoti skaitmeninius kodus šalia abėcėlinių nebūtina. |
(3) |
Juodkalnija tapo nepriklausoma valstybe. |
(4) |
Dėl to reikėtų parengti naują šios nomenklatūros versiją, į kurią būtų įvesti minėti nauji patobulinimai ir kurioje būtų padaryti su kai kuriais kodais susiję pakeitimai. |
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos su šalimis, kurios nėra narės, statistikos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nuo 2007 m. sausio 1 d. galiojanti šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai, versija pateikiama priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 13 d.
Komisijos vardu
Joaquín ALMUNIA
Komisijos narys
(1) OL L 118, 1995 5 25, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
(2) OL L 126, 2005 5 19, p. 12.
(3) OL L 343, 2003 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 215/2006 (OL L 38, 2006 2 9, p. 11).
PRIEDAS
ŠALIŲ IR TERITORIJŲ NOMENKLATŪRA, SKIRTA BENDRIJOS UŽSIENIO PREKYBOS IR PREKYBOS TARP VALSTYBIŲ NARIŲ STATISTIKAI
(Nuo 2007 m. sausio 1 d. galiojanti versija)
Kodas |
Pavadinimas |
Aprašymas |
AD |
Andora |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
Abu Dabis, Adžmanas, Dubajus, El Fudžaira, Ras el Haima, Šardža ir Um el Kaivainas |
AF |
Afganistanas |
|
AG |
Antigva ir Barbuda |
|
AI |
Angilija |
|
AL |
Albanija |
|
AM |
Armėnija |
|
AN |
Olandijos Antilai |
Bonairė, Kiurasao, Saba, Šv. Eustacijus ir pietinė Sent Marteno dalis |
AO |
Angola |
Įskaitant Kabindą |
AQ |
Antarktis |
Teritorija į pietus nuo 60° pietų platumos, neapimanti Prancūzijos Pietų sričių (TF), Bouvet salos (BV), Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo salų (GS) |
AR |
Argentina |
|
AS |
Amerikos Samoa |
|
AT |
Austrija |
|
AU |
Australija |
|
AW |
Aruba |
|
AZ |
Azerbaidžanas |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
|
BB |
Barbadosas |
|
BD |
Bangladešas |
|
BE |
Belgija |
|
BF |
Burkina Fasas |
|
BG |
Bulgarija |
|
BH |
Bahreinas |
|
BI |
Burundis |
|
BJ |
Beninas |
|
BM |
Bermuda |
|
BN |
Brunėjaus Darusalamas |
Dažnai: Brunėjus |
BO |
Bolivija |
|
BR |
Brazilija |
|
BS |
Bahamos |
|
BT |
Butanas |
|
BV |
Bouvet sala |
|
BW |
Botsvana |
|
BY |
Gudija |
Dažnai: Baltarusija |
BZ |
Belizas |
|
CA |
Kanada |
|
CC |
Kokosų (Keelingo) salos |
|
CD |
Kongo Demokratinė Respublika |
Buvęs Zairas |
CF |
Centrinės Afrikos Respublika |
|
CG |
Kongas |
|
CH |
Šveicarija |
Įskaitant Vokietijos Büsingeno teritoriją ir Italijos Campione d'Italia savivaldybę |
CI |
Dramblio Kaulo Krantas |
Dažnai: Côte d'Ivoire |
CK |
Kuko salos |
|
CL |
Čilė |
|
CM |
Kamerūnas |
|
CN |
Kinija |
|
CO |
Kolumbija |
|
CR |
Kosta Rika |
|
CU |
Kuba |
|
CV |
Žaliasis Kyšulys |
|
CX |
Kalėdų sala |
|
CY |
Kipras |
|
CZ |
Čekijos Respublika |
|
DE |
Vokietija |
Įskaitant Heligolando salą; neįskaitant Büsingeno teritorijos |
DJ |
Džibutis |
|
DK |
Danija |
|
DM |
Dominika |
|
DO |
Dominikos Respublika |
|
DZ |
Alžyras |
|
EC |
Ekvadoras |
Įskaitant Galapagų salas |
EE |
Estija |
|
EG |
Egiptas |
|
ER |
Eritrėja |
|
ES |
Ispanija |
Įskaitant Balearų salas ir Kanarų salas; neįskaitant Seutos ir Melilijos |
ET |
Etiopija |
|
FI |
Suomija |
Įskaitant Alandų salas |
FJ |
Fidžis |
|
FK |
Falklando (Malvinų) salos |
|
FM |
Mikronezijos Federacinės Valstijos |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei ir Yap |
FO |
Farerų salos |
|
FR |
Prancūzija |
Įskaitant Monaką ir Prancūzijos užjūrio departamentus (Prancūzijos Gvianą, Gvadelupą, Martiniką ir Réunioną) |
GA |
Gabonas |
|
GB |
Jungtinė Karalystė |
Didžioji Britanija, Šiaurės Airija, Normandijos salos ir Meno sala |
GD |
Grenada |
Įskaitant Pietų Grenadinų salas |
GE |
Gruzija |
|
GH |
Gana |
|
GI |
Gibraltaras |
|
GL |
Grenlandija |
|
GM |
Gambija |
|
GN |
Gvinėja |
|
GQ |
Pusiaujo Gvinėja |
|
GR |
Graikija |
|
GS |
Pietų Georgijos ir Pietų Sandwicho salos |
|
GT |
Gvatemala |
|
GU |
Guamas |
|
GW |
Bisau Gvinėja |
|
GY |
Gajana |
|
HK |
Honkongas |
Kinijos Liaudies Respublikos Honkongo specialusis administracinis regionas |
HM |
Heardo sala ir McDonaldo salos |
|
HN |
Hondūras |
Įskaitant Swan salas |
HR |
Kroatija |
|
HT |
Haitis |
|
HU |
Vengrija |
|
ID |
Indonezija |
|
IE |
Airija |
|
IL |
Izraelis |
|
IN |
Indija |
|
IO |
Indijos vandenyno britų sritis |
Chagos salynas |
IQ |
Irakas |
|
IR |
Irano Islamo Respublika |
|
IS |
Islandija |
|
IT |
Italija |
Įskaitant Livigno; neįskaitant Campione d‘Italia savivaldybės |
JM |
Jamaika |
|
JO |
Jordanija |
|
JP |
Japonija |
|
KE |
Kenija |
|
KG |
Kirgizijos Respublika |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribatis |
|
KM |
Komorai |
Anjouan, Grande Comore ir Mohéli |
KN |
Sent Kitsas ir Nevis |
|
KP |
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
Dažnai: Šiaurės Korėja |
KR |
Korėjos Respublika |
Dažnai: Pietų Korėja |
KW |
Kuveitas |
|
KY |
Kaimanų salos |
|
KZ |
Kazachstanas |
|
LA |
Laoso Liaudies Demokratinė Respublika |
Dažnai: Laosas |
LB |
Libanas |
|
LC |
Sent Lusija |
|
LI |
Lichtenšteinas |
|
LK |
Šri Lanka |
|
LR |
Liberija |
|
LS |
Lesotas |
|
LT |
Lietuva |
|
LU |
Liuksemburgas |
|
LV |
Latvija |
|
LY |
Libijos Arabų Džamahirija |
Dažnai: Libija |
MA |
Marokas |
|
MD |
Moldovos Respublika |
Dažnai: Moldavija |
ME |
Juodkalnija |
|
MG |
Madagaskaras |
|
MH |
Maršalo Salos |
|
MK (1) |
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
|
ML |
Malis |
|
MM |
Mianmaras |
Dažnai: Birma |
MN |
Mongolija |
|
MO |
Macao |
Kinijos Liaudies Respublikos Macao specialusis administracinis regionas |
MP |
Marianos šiaurinės salos |
|
MR |
Mauritanija |
|
MS |
Montserratas |
|
MT |
Malta |
Įskaitant Comino ir Gozo |
MU |
Mauricijus |
Mauricijus, Rodrigo sala, Agalegos salos ir Kargados Karacho salos (Šv. Brendono salos) |
MV |
Maldyvai |
|
MW |
Malavis |
|
MX |
Meksika |
|
MY |
Malaizija |
Pusiasalio Malaizija ir Rytų Malaizija (Labuan, Sabah ir Sarawak) |
MZ |
Mozambikas |
|
NA |
Namibija |
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
Įskaitant Loyalty salas (Lifou, Maré ir Ouvéa) |
NE |
Nigeris |
|
NF |
Norfolko sala |
|
NG |
Nigerija |
|
NI |
Nikaragva |
Įskaitant Korno salas |
NL |
Nyderlandai |
|
NO |
Norvegija |
Įskaitant Svalbardo salyną ir Jan Mayeno salą |
NP |
Nepalas |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
Neįskaitant Rosso priklausomos teritorijos (Antarktis) |
OM |
Omanas |
|
PA |
Panama |
Įskaitant buvusią Kanalo zoną |
PE |
Peru |
|
PF |
Prancūzijos Polinezija |
Markizo salos, Draugijos salos (įskaitant Tahitį), Tuamotaus salos, Gambier salos ir Austral salos; taip pat Klipertono sala |
PG |
Papua Naujoji Gvinėja |
Naujosios Gvinėjos rytinė dalis; Bismarko salynas (įskaitant Naująją Britaniją, Naująją Airiją, Lavongai (Naująjį Hanoverį) ir Admiraliteto salas); Šiaurės Saliamono salos (Bugenvilis ir Buka); Trobriand salos, Woodlark sala; d‘Entrecasteaux salos ir Louisiade salynas |
PH |
Filipinai |
|
PK |
Pakistanas |
|
PL |
Lenkija |
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
PN |
Pitcairnas |
Įskaitant Ducie, Hendersono ir Oeno salas |
PS |
Okupuota Palestinos teritorija |
Vakarų Krantas (įskaitant Rytų Jeruzalę) ir Gazos sektorius |
PT |
Portugalija |
Įskaitant Azorų salas ir Madeirą |
PW |
Palau |
|
PY |
Paragvajus |
|
QA |
Kataras |
|
RO |
Rumunija |
|
RU |
Rusijos Federacija |
Dažnai: Rusija |
RW |
Ruanda |
|
SA |
Saudo Arabija |
|
SB |
Saliamono Salos |
|
SC |
Seišeliai |
Mahé sala, Praslin sala, La Digue, Frégate ir Silhouette; Amirante salos (įskaitant Desroches, Alphonse, Plate ir Coëtivy); Farquhar salos (įskaitant Providence); Aldabra salos ir Cosmoledo salos |
SD |
Sudanas |
|
SE |
Švedija |
|
SG |
Singapūras |
|
SH |
Šv. Elenos sala |
Įskaitant Dangun Žengimo salą ir Tristano da Kunijos salas |
SI |
Slovėnija |
|
SK |
Slovakija |
|
SL |
Siera Leonė |
|
SM |
San Marinas |
|
SN |
Senegalas |
|
SO |
Somalis |
|
SR |
Surinamas |
|
ST |
San Tomė ir Prinsipė |
|
SV |
Salvadoras |
|
SY |
Sirijos Arabų Respublika |
Dažnai: Sirija |
SZ |
Svazilandas |
|
TC |
Turkso ir Caicoso salos |
|
TD |
Čadas |
|
TF |
Prancūzijos Pietų sritys |
Įskaitant Kergeleno salas, Amsterdamo salą, Sent Polo salą, Krozės salyną |
TG |
Togas |
|
TH |
Tailandas |
|
TJ |
Tadžikistanas |
|
TK |
Tokelau |
|
TL |
Timor-Leste |
|
TM |
Turkmėnistanas |
|
TN |
Tunisas |
|
TO |
Tonga |
|
TR |
Turkija |
|
TT |
Trinidadas ir Tobagas |
|
TV |
Tuvalu |
|
TW |
Taivanas |
Taivano, Kinmen, Matsu ir Penghu atskiroji muitų teritorija |
TZ |
Tanzanijos Jungtinė Respublika |
Pemba, Zanzibaro sala ir Tanganika |
UA |
Ukraina |
|
UG |
Uganda |
|
UM |
Jungtinių Valstijų mažosios aplinkinės salos |
Įskaitant Beikerio salą, Haulendo salą, Džervio salą, Džonstono atolą, Kingmano rifą, Midvėjaus salą, Navassa salą, Palmyros atolą ir Veiko salą |
US |
Jungtinės Valstijos |
Įskaitant Puerto Riką |
UY |
Urugvajus |
|
UZ |
Uzbekistanas |
|
VA |
Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė) |
|
VC |
Sent Vinsentas ir Grenadinai |
|
VE |
Venesuela |
|
VG |
Didžiosios Britanijos Mergelių salos |
|
VI |
Jungtinių Valstijų Mergelių salos |
|
VN |
Vietnamas |
|
VU |
Vanuatu |
|
WF |
Wallisas i Futūna |
Įskaitant Alofi salą |
WS |
Samoa |
Buvusi Vakarų Samoa |
XC |
Seuta |
|
XK |
Kosovas |
Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244 |
XL |
Melilija |
Įskaitant Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ir Chafarinas salas |
XS |
Serbija |
|
YE |
Jemenas |
Buvę Šiaurės Jemenas ir Pietų Jemenas |
YT |
Mayotte’as |
Grande-Terre ir Pamandzi |
ZA |
Pietų Afrika |
|
ZM |
Zambija |
|
ZW |
Zimbabvė |
|
ĮVAIRŪS
EU |
Europos bendrija |
Kodas, skirtas prekių kilmei deklaruoti prekyboje su trečiosiomis šalimis, laikantis sąlygų, numatytų atitinkamose Bendrijos nuostatose. Šis kodas nenaudotinas statistikos tikslams. |
arba |
Atsargos ir maisto atsargos |
Neprivaloma pozicija |
QR |
Atsargos ir maisto atsargos, tiekiamos vykdant Bendrijos vidaus prekybą |
Neprivaloma pozicija |
QS |
Atsargos ir maisto atsargos, tiekiamos vykdant prekybą su trečiosiomis šalimis |
Neprivaloma pozicija |
QU arba |
Nenurodytos šalys ir teritorijos |
Neprivaloma pozicija |
QV |
Nenurodytos šalys ir teritorijos Bendrijos vidaus prekyboje |
Neprivaloma pozicija |
QW |
Nenurodytos šalys ir teritorijos prekyboje su trečiosiomis šalimis |
Neprivaloma pozicija |
QX arba |
Dėl prekybos ar karinių priežasčių nenurodytos šalys ir teritorijos |
Neprivaloma pozicija |
QY |
Dėl prekybos ar karinių priežasčių nenurodytos šalys ir teritorijos Bendrijos vidaus prekyboje |
Neprivaloma pozicija |
QZ |
Dėl prekybos ar karinių priežasčių nenurodytos šalys ir teritorijos prekyboje su trečiosiomis šalimis |
Neprivaloma pozicija |
(1) Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus deryboms, šiuo metu vykstančioms Jungtinėse Tautose.