8.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 345/10

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1782/2006

2006 m. lapkričio 20 d.

iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 51/2006 ir (EB) Nr. 2270/2004 nuostatas dėl tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybių ir susijusių sąlygų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 20 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2004, nustatantį menkių išteklių atkūrimo priemones (2), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 51/2006 (3) Taryba nustatė 2006 m. žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose nustatyti žvejybos apribojimai, žvejojantiems Bendrijos laivams dėl tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių.

(2)

Atsižvelgiant į tarptautinius įsipareigojimus išsaugoti ir apsaugoti milžinryklius ir baltuosius ryklius remiantis, inter alia, Migruojančių rūšių konvencija bei Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija, turėtų būti uždrausta žvejoti, laikyti laive, perkrauti į kitą laivą arba iškrauti šių rūšių žuvis visuose EB, EB nepriklausančiuose ir tarptautiniuose vandenyse.

(3)

Atsižvelgiant į šiuo metu Šiaurės jūros pramoninės žvejybos vietose sugaunamą merlangų kiekį, didelė leidžiamos merlangų priegaudos dalis gali būti laikoma žmonėms vartoti skirta Šiaurės jūros merlangų kvota, nedidinant bendrų sugavimo galimybių.

(4)

Po 2006 m. vasario 20 d. Bendrijos ir Islandijos konsultacijų buvo pasiektas susitarimas dėl Islandijos laivams skiriamų kvotų, kurias jie gali sužvejoti iš Bendrijos kvotos, iki 2006 m. balandžio 30 d. skirtos pagal Bendrijos susitarimą su Danijos Vyriausybe ir vietine Grenlandijos Vyriausybe, ir dėl Bendrijos laivams, žvejojantiems jūrų ešerius Islandijos išimtinėje ekonominėje zonoje, skiriamų kvotų, kurias jie gali sužvejoti liepos–gruodžio mėn. Šis susitarimas turėtų būti inkorporuotas į Bendrijos teisinę sistemą.

(5)

Kad būtų užtikrintas tinkamas žvejybos pastangos apribojimų taikymas, reikėtų patikslinti „dienų, kurias laivas būna rajone“, apibrėžimą, susijusį su laivų žvejybos pastanga atsižvelgiant į tam tikrų išteklių atkūrimą.

(6)

Turėtų būti patikslinti nurodymai dėl tam tikrų rūšių žvejybos įrankių naudojimo nekeliant specialių reikalavimų dėl didžiausio dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičiaus atsižvelgiant į tam tikrų išteklių atkūrimą.

(7)

Pagal automatinio licencijų sustabdymo sistemą eksploatuojamuose laivuose turėtų būti skatinama Šiaurės jūroje naudoti geriau pasirinktus žvejybos įrankius. Šis skatinimas turėtų būti susijęs su paskirtu dienų, kurias laivas būna rajone, skaičiumi.

(8)

Būtina patikslinti, kad, jei per metus panaudojami daugiau nei vienos grupės žvejybos įrankiai, nė vienas iš šių įrankių nebegali būti naudojamas, jei bendras jūroje praleistų dienų skaičius jau viršija dienų, kurias leidžiama žvejoti tais įrankiais, skaičių.

(9)

Laivai, kurie žvejoja atsižvelgdami į vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies jūrų liežuvių išteklių atkūrimą, turėtų turėti galimybę pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata dėl didžiausio žvejybos specialiomis sąlygomis dienų skaičiaus. Todėl tas taisykles reikėtų patikslinti.

(10)

Pakeitus dienų, kurias laivas būna rajone, apibrėžimą, būtina patikslinti nukrypti leidžiančią nuostatą, taikomą pranešimo reikalavimams, susijusiems su laivų, kurie žvejoja atsižvelgdami į vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies jūrų liežuvių išteklių atkūrimą, žvejybos pastanga.

(11)

Pagal 2003 m. Stojimo akto XII priedą Lenkijai suteikta teisė į silkių kvotą I ir II zonose. Tai turėtų atsispindėti licencijų ir žvejybos leidimų kiekybiniuose apribojimuose.

(12)

Reikėtų padaryti kai kuriuos redakcinius patobulinimus.

(13)

Reglamentu (EB) Nr. 2270/2004 (4) Taryba nustatė tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes, taikomas Bendrijos žvejybos laivams 2005 ir 2006 metais.

(14)

Po 2006 m. sausio 31 d. Bendrijos ir Norvegijos konsultacijų ir remiantis mokslinėmis rekomendacijomis, bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejyba III zonoje, įskaitant Norvegijos vandenis, turėtų būti apribota iki 1996–2003 m. vidutinio sugauto kiekio. Šis apribojimas turėtų būti įtrauktas į Reglamentą (EB) Nr. 2270/2004.

(15)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti reglamentus (EB) Nr. 51/2006 ir (EB) Nr. 2270/2004,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 51/2006 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 51/2006 iš dalies keičiamas taip:

1)

5 straipsnis papildomas šia dalimi:

„8.   Bendrijos laivams visuose Bendrijos ir Bendrijai nepriklausančiuose vandenyse draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti į kitą laivą arba iškrauti šias rūšis:

—

milžinryklius (Cetorhinus maximus),

—

baltuosius ryklius (Carcharodon carcharias).“;

2)

7 straipsnio 1 dalies antra įtrauka pakeičiama taip:

„—

IIB priede, taikomi valdant jūrų lydekų ir omarų išteklius TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadžio įlanką.“;

3)

7 straipsnio 1 dalies ketvirta įtrauka pakeičiama taip: „- IID priede, taikomi valdant smiltinių ungurių išteklius TJTT IIa kvadrate

„—

(EB vandenys), IIIa kvadrate ir IV parajonyje.“;

4)

10 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Islandijos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse Bendrijos laivams leidžiama žvejoti rajone, kuris apibrėžiamas tiesiomis linijomis paeiliui jungiant toliau nurodytas koordinates:

Pietvakarių rajonas

1.

63° 12’ šiaurės platumos ir 23° 05’ vakarų ilgumos per 62° 00’ šiaurės platumos ir 26° 00’ vakarų ilgumos

2.

62° 58’ šiaurės platumos ir 22° 25’ vakarų ilgumos

3.

63° 06’ šiaurės platumos ir 21° 30’ vakarų ilgumos

4.

63° 03’ šiaurės platumos ir 21° 00’ vakarų ilgumos, nuo čia iki 180° 00’ pietų platumos

Pietryčių rajonas

1.

63° 14’ šiaurės platumos ir 10° 40’ vakarų ilgumos

2.

63° 14’ šiaurės platumos ir 11° 23’ vakarų ilgumos

3.

63° 35’ šiaurės platumos ir 12° 21’ vakarų ilgumos

4.

64° 00’ šiaurės platumos ir 12° 30’ vakarų ilgumos

5.

63° 53’ šiaurės platumos ir 13° 30’ vakarų ilgumos

6.

63° 36’ šiaurės platumos ir 14° 30’ vakarų ilgumos

7.

63° 10’ šiaurės platumos ir 17° 00’ vakarų ilgumos, nuo čia iki 180° 00’ pietų platumos.“;

5)

13 straipsnis pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

Leidimas

1.   Su Barbadoso, Gajanos, Japonijos, Pietų Korėjos, Norvegijos, Surinamo, Trinidado ir Tobago arba Venesuelos vėliava plaukiojantiems laivams ir Farerų salose registruotiems laivams leidžiama žvejoti Bendrijos vandenyse laikantis I priede nustatytų sužvejojamų žuvų kiekių apribojimų ir 14, 15, 16 bei 19–25 straipsniuose nustatytomis sąlygomis.

2.   Trečiųjų šalių žvejybiniams laivams visuose Bendrijos vandenyse draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti į kitą laivą arba iškrauti šių rūšių žuvis:

—

milžinryklius (Cetorhinus maximus)

—

baltuosius ryklius (Carcharodon carcharias).“;

6)

IA, IB, IIA, IIB, IIC ir IV priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento I priede pateiktame tekste.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento II priede pateiktame tekste.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. KORKEAOJA

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

(2)  OL L 70, 2004 3 9, p. 8.

(3)  OL L 16, 2006 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1642/2006 (OL L 308, 2006 11 8, p. 5).

(4)  OL L 396, 2004 12 31, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 742/2006 (OL L 130, 2006 5 18, p. 7).

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 51/2006 priedai iš dalies keičiami taip:

1)

IA priede:

a)

milžinryklio rūšiai EB vandenų IV, VI ir VII zonose skirtas įrašas išbraukiamas;

b)

merlangų rūšiai IIa (EB vandenys) ir IV zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Žuvų rūšys:

Merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

IIa (EB vandenys), IV

WHG/2AC4.

Belgija

594

 

 

Danija

2 568

 

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLS.

Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

668

 

 

Prancūzija

3 860

 

 

Nyderlandai

1 484

 

 

Švedija

3

 

 

Jungtinė Karalystė

10 243

 

 

EB

19 420

 (1)

 

Norvegija

2 380

 (2)

 

BLS

23 800

 

 

Specialios sąlygos:

Laikantis pirmiau minėtų kvotų, nurodytose zonose galima sužvejoti toliau išvardytų kiekių neviršijančius kiekius.

 

Norvegijos vandenys (WHG/*04N-)

EB

14 512“

2)

IB priede:

a)

stintenių rūšiai V, XIV zonose (Grenlandijos vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Žuvų rūšys:

Stintenės

Mallotus villosus

Zona:

V, XIV (Grenlandijos vandenys)

CAP/514GRN

Visos valstybės narės

0

 

 

EB

16 170

 (3)  (4)

 

BLS

Nenustatomas

 

b)

jūrų ešerių rūšiai Va zonoje (Islandijos vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Žuvų rūšys:

Jūrų ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

Va (Islandijos vandenys)

RED/05A-IS

Belgija

100

 (5)  (6)

 

Vokietija

1 690

 (5)  (6)

 

Prancūzija

50

 (5)  (6)

 

Jungtinė Karalystė

1 160

 (5)  (6)

 

EB

3 000

 (5)  (6)

 

BLS

Nenustatomas

 

3)

IIA priede:

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

 Dienų, kurias laivas būna rajone, apibrėžimas

Šiame priede diena, kurią laivas būna rajone – bet koks 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kurį laivas būna 2 punkte apibrėžtame geografiniame rajone ir nebūna uoste. Tęstinio laikotarpio skaičiavimo pradžią savo nuožiūra nustato valstybė narė, su kurios vėliava plaukioja atitinkamas laivas.“;

b)

8.1 punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

Laivas yra buvęs tame rajone 2003 m., 2004 m. arba 2005 m., turėdamas 4 punkto b papunktyje nurodytus žvejybos įrankius. 2006 m. laive laikomų menkių kiekis turi sudaryti mažiau nei 5 % viso iš laivo iškrautų visų rūšių žuvų kiekio, apskaičiuoto pagal Bendrijos laivo žurnale įregistruotą iškrautų žuvų gyvąjį svorį. Valdymo laikotarpiu, kai taikoma ši nuostata, bet kuriuo metu laive negali būti žvejybos įrankių, nenurodytų 4 punkto b papunkčio iii įtraukoje arba 4 punkto b papunkčio iv įtraukoje.“;

c)

13 punkte I lentelė pakeičiama taip:

„I LENTELĖ

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone 2006 m., skaičius pagal naudojamą žvejybos įrankį

 

Rajonas (apibrėžtas tam tikrame punkte)

Žvejybos įrankio grupė,

4 punktas

Specialios sąlygos,

8 punktas

Pavadinimas (7)

2.1.a

Kategato sąsiauris

2.1.b

1 – Skagerako sąsiauris

2 – II, IVa, b, c,

3 – VIId

2.1.c

VIIa

2.1.d

VIa

1

2

3

4.a.i

 

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 16 ir < 32 mm

228 (8)

228 (8)

228

228

4.a.ii

 

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 70 ir < 90 mm

n.r.

n.r.

227

227

227

4.a.iii

 

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 90 ir < 100 mm

103

103

227

227

227

4.a.iv

 

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 100 ir < 120 mm

103

103

114

91

4.a.v

 

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 120 mm

103

103

114

91

4.a.iii

8.1.(a)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 90 ir < 100 mm, su 120 mm kvadratinių akių langu

137

137

227

227

227

4.a.iv

8.1.(a)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 100 ir < 120 mm, su 120 mm kvadratinių akių langu

137

137

103

114

91

4.a.v

8.1.(a)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 120 mm, su 120 mm kvadratinių akių langu

137

137

103

114

91

4.a.v.

8.1.(j)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 120 mm, su 140 mm kvadratinių akių langu

149

149

115

126

103

4.a.ii

8.1.(b)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 70 ir < 90 mm, atitinkantys 2 priedėlyje nustatytas sąlygas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

4.a.iii

8.1.(b)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 90 ir < 100 mm, atitinkantys 2 priedėlyje nustatytas sąlygas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

4.a.iv

8.1.(c)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 100 ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %

148

148

148

148

4.a.v

8.1.(c)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %

160

160

160

160

4.a.iv

8.1.(k)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 100 ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %, o jūrų plekšnės – daugiau nei 60 %

n.r.

n.r.

166

n.r.

4.a.v

8.1.(k)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %, o jūsų plekšnės – daugiau nei 60 %

n.r.

n.r.

178

n.r.

4.a.v

8.1.(h)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis ≥ 120 mm, naudojami pagal automatinio žvejybos licencijų sustabdymo sistemą

115

115

126

103

4.a.ii

8.1.(d)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 70 ir < 90 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės, jūrų liežuviai ir jūrų plekšnės sudaro mažiau nei 5 %

280

280

280

280

4.a.iii

8.1.(d)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 90 ir < 100 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės, jūrų liežuviai ir jūrų plekšnės sudaro mažiau nei 5 %

Neribotas

Neribotas

280

280

280

4.a.iv

8.1.(d)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis ≥ 100 ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės, jūrų liežuviai ir jūrų plekšnės sudaro mažiau nei 5 %

Neribotas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

4.a.v

8.1.(d)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis > 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės, jūrų liežuviai ir jūrų plekšnės sudaro mažiau nei 5 %

Neribotas

Neribotas

Neribotas

Neribotas

4.a.v

8.1.(h)

8.1.(j)

Tralai arba daniški gaubiamieji tinklai, kurių akių dydis > 120 mm, su 140 mm kvadratinių akių langu, naudojami pagal automatinio žvejybos licencijų sustabdymo sistemą

n.r.

n.r.

127

138

115

4.b.i

 

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm ir < 90 mm

n.r.

143 (8)

Neribotas

143

143 (8)

4.b.ii

 

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 90 mm ir < 100 mm

n.r.

143 (8)

Neribotas

143

143 (8)

4.b.iii

 

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm

n.r.

143

Neribotas

143

143

4.b.iv

 

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm

n.r.

143

Neribotas

143

143

4.b.iii

8.1.(c)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %

n.r.

155

Neribotas

155

155

4.b.iii

8.1.(i)

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm, laivams, kurie žvejojo sijiniais tralais 2003 m., 2004 m. arba 2005 m.

n.r.

155

Neribotas

155

155

4.b.iv

8.1.(c)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %

n.r.

155

Neribotas

155

155

4.b.iv

8.1.(i)

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, laivams, kurie žvejojo sijiniais tralais 2003 m., 2004 m. arba 2005 m.

n.r.

155

Neribotas

155

155

4.b.iv

8.1.(e)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %, o jūrų plekšnės – daugiau nei 60 %

n.r.

155

Neribotas

155

155

4.c.i

4.c.ii

4.c.iii

4.d

 

Žiauniniai ir pinklūs tinklai, kurių akių dydis:

—

< 110 mm

—

≥ 110 mm ir < 220 mm

—

≥ 220 mm

ir sieniniai tinklai

140

140

140

140

4.c.iii

8.1.(f)

Pagal laivo žurnalo duomenis apie žiauniniais ir pinkliais tinklais, kurių akių dydis ≥ 220 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %, o otai ir jūrų rupūžės – daugiau nei 5 %

162

140

162

140

140

140

4.d

8.1.(g)

Sieniniai tinklai, kurių akių dydis < 110 mm. Laivas nebūna uoste ne ilgiau kaip 24 valandas

140

140

205

140

140

4.e

 

Ilgosios ūdos

173

173

173

173

„n.r.“ reiškia „nenurodomas“.“

d)

14.3 punktas pakeičiamas taip:

„14.3.

Taikant ši priedą ir nurodant 2 punkte apibrėžtus rajonus bei 4 punkte apibrėžtas žvejybos įrankių grupes, apibrėžiamos šios perleidimo grupės:

a)

4.a.i punkte nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone;

b)

4.a.ii punkte nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone ir 4.a.iii punkte nurodytos žvejybos įrankių grupės IV rajono IIa (EB vandenys), VIa, VIIa ir VIId kvadratuose;

c)

4.a.iii punkte nurodytos žvejybos įrankių grupės Kategato ir Skagerako sąsiauriuose, 4.a.iv ir 4.a.v punktuose nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone;

d)

4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii ir 4.b.iv punktuose nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone;

e)

4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii ir 4.d punktuose nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone;

f)

4.e punkte nurodytos žvejybos įrankių grupės bet kokiame rajone.“;

e)

14.6 punktas pakeičiamas taip:

„14.6.

Komisijos prašymu valstybės narės pateikia informaciją apie perleistas arba gautas dienas. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintas šios informacijos pateikimo Komisijai išsamus lentelinės skaičiuoklės formatas.“;

f)

17.2 punktas pakeičiamas taip:

„17.2.

Jeigu laivo kapitonas arba jo atstovas praneša, kad bus naudojamos kelios 4 punkte apibrėžtos žvejybos įrankių grupės, bendras atitinkamiems metams skiriamų dienų skaičius neturi būti didesnis už dienų, kurios skiriamos kiekvienai žvejybos įrankių grupei pagal I lentelę, skaičiaus aritmetinį vidurkį, dienų skaičių suapvalinus iki artimiausios visos dienos.“;

g)

įrašomi šie punktai:

„17.2.a.

Jei vienai iš žvejybos įrankių grupių, apie kurios naudojimą buvo pranešta, skirtas dienų skaičius nėra ribojamas, tai bendras šiai konkrečiai žvejybos įrankių grupei naudoti atitinkamiems metams skiriamų dienų skaičius neribojamas.

17.2.b.

Bet kuriuo metu laive gali būti naudojama viena iš žvejybos įrankių grupių, apie kurių naudojimą buvo pranešta ir kurios gali būti naudojamos tam tikrą dienų skaičių, su sąlyga, kad nuo metų pradžios bendras dienų, kurias buvo žvejojama naudojant kurią nors iš žvejybos įrankių grupių, skaičius:

a)

neviršija pagal 17.2 punktą skirtų dienų skaičiaus,

ir

b)

neviršija dienų, kurios būtų skirtos, jei tas žvejybos įrankis būtų naudotas atskirai pagal I lentelę, skaičiaus.

17.2.c.

Jei valstybė narė nusprendžia paskirstyti dienas į valdymo laikotarpius pagal 9 punktą, 17.2, 17.2.a ir 17.2.b punktuose nustatytos sąlygos taikomos mutatis mutandis kiekvienam būsimam valdymo laikotarpiui. Jei valstybė narė pasirenka vieną vienerių metų trukmės valdymo laikotarpį, 17.2.a ir 17.2.b punktuose nustatytos sąlygos netaikomos.“;

h)

17.4 punktas pakeičiamas taip:

„17.4.

Siekdamos patikrinti, ar laikomasi 17.3 punkte nurodytų reikalavimų, kompetentingos institucijos atlieka patikrinimus ir vykdo priežiūrą jūroje bei uoste. Nustačius, kad laive nesilaikoma šių reikalavimų, nedelsiant panaikinamas leidimas naudoti daugiau nei vienos grupės žvejybos įrankius.“;

i)

25 punktas pakeičiamas taip:

„25.

 Atitinkamų duomenų perdavimas

25.1.

Komisijos prašymu valstybės narės lentelinėje skaičiuoklėje jai pateikia 24 punkte nurodytus duomenis naudodamos II ir III lentelėse nurodytą formatą, juos nusiųsdamos atitinkamu elektroninio pašto adresu, kurį valstybėms narėms nurodo Komisija.

25.2.

Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintas 24 punkte nurodytos informacijos pateikimo Komisijai naujas lentelinės skaičiuoklės formatas.“;

4)

IIB priede:

a)

2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

 Dienų, kurias laivas būna rajone, apibrėžimas

Šiame priede diena, kurią laivas būna rajone – bet koks 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kurį laivas būna 1 punkte apibrėžtame geografiniame rajone ir nebūna uoste. Tęstinio laikotarpio skaičiavimo pradžią savo nuožiūra nustato valstybė narė, su kurios vėliava plaukioja atitinkamas laivas.“;

b)

12.4 punktas pakeičiamas taip:

„12.4.

Pagal 7.1 punktą laivams skirtų dienų perkelti kitam laivui neleidžiama.“;

c)

12.5 punktas pakeičiamas taip:

„12.5.

Komisijos prašymu valstybės narės pateikia informaciją apie perleistas arba gautas dienas. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtinti šiame punkte nurodytos informacijos rinkimo ir pateikimo lentelinės skaičiuoklės formatai.“;

d)

20 punktas pakeičiamas taip:

„20.

 Atitinkamų duomenų pateikimas

20.1.

Komisijos prašymu valstybės narės lentelinėje skaičiuoklėje jai pateikia 19 punkte nurodytus duomenis naudodamos II ir III lentelėse nurodytą formatą, juos nusiųsdamos atitinkamu elektroninio pašto adresu, kurį valstybėms narėms nurodo Komisija.

20.2.

Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintas 19 punkte nurodytos informacijos pateikimo Komisijai naujas lentelinės skaičiuoklės formatas.“;

5)

IIC priede:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

 Taikymo sritis

1.1.

Šiame priede nustatytos sąlygos taikomos 10 m ar didesnio bendro ilgio Bendrijos laivams, kuriuose yra bet kurie iš 3 punkte apibrėžtų žvejybos įrankių ir kurie yra VIIe kvadrate. Šiame priede nuoroda į 2006 m. reiškia laikotarpį nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d.

1.2.

Laivams, žvejojantiems su stacionariais tinklais, kurių akių dydis ne didesnis nei 120 mm ir kurių EB laivo žurnalo įrašai rodo, kad 2004 m. pagauta mažiau nei 300 kg gyvojo svorio jūrų liežuvių, šio priedo nuostatos netaikomos, jeigu:

a)

2006 m. šie laivai pagauna mažiau nei 300 kg gyvojo svorio jūrų liežuvių,

ir

b)

iš šių laivų jūroje žuvis neperkeliama į kitą laivą,

ir

c)

iki 2006 m. liepos 31 d. ir 2007 m. sausio 31 d. kiekviena atitinkama valstybė narė Komisijai pateikia šių laivų žurnaluose įregistruoto 2004 m. sugauto jūrų liežuvių kiekio ir 2006 m. sugauto jūrų liežuvių kiekio ataskaitą.

Jei neįvykdoma kuri nors iš šių sąlygų, atitinkamiems laivams nedelsiant pradedamos taikyti šio priedo nuostatos.“;

b)

2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

 Dienų, kurias laivas būna rajone, apibrėžimas

Šiame priede diena, kurią laivas būna rajone – bet koks 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kurį laivas būna VIIe kvadrate ir nebūna uoste. Tęstinio laikotarpio skaičiavimo pradžią savo nuožiūra nustato valstybė narė, su kurios vėliava plaukioja atitinkamas laivas.“;

c)

7 punktas pakeičiamas taip:

„7.

 Didžiausias dienų skaičius

7.1.

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone turėdamas ir naudodamas vieną iš 3 punkte nurodytų žvejybos įrankių, skaičius per metus pateikiamas I lentelėje.

7.2.

Dienų, kurias laivas būna visame rajone, kuriam taikomas šis priedas ir IIA priedas, skaičius per metus neviršija šio priedo I lentelėje nurodyto skaičiaus. Tačiau dienų, kurias laivas būna rajonuose, kuriems taikomas IIA priedas, skaičius atitinka didžiausią pagal IIA priedą nustatytą dienų skaičių.“;

d)

11 punktas išbraukiamas;

e)

I lentelė pakeičiama taip:

„I LENTELĖ

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius per metus pagal naudojamą žvejybos įrankį

Žvejybos įrankių grupė, 3 punktas

Pavadinimas (9)

Vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis

3.a.

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

216

3.b.

Stacionarūs tinklai, kurių akių dydis < 220 mm

216

f)

12.4 punktas pakeičiamas taip:

„12.4.

Komisijos prašymu valstybės narės pateikia atliktų perleidimų ataskaitas. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintas šių ataskaitų pateikimo Komisijai išsamus lentelinės skaičiuoklės formatas.“;

g)

17 punktas pakeičiamas taip:

„17.

 Pranešimai apie žvejybos pastangą

Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19b, 19c, 19d, 19e ir 19k straipsniai taikomi laivams, kuriuose yra 3 punkte apibrėžti žvejybos įrankiai ir kurie eksploatuojami 1 punkte apibrėžtame rajone. Laivams, kuriuose yra įrengtos laivų stebėjimo sistemos pagal Reglamento (EB) Nr. 2244/2003 5 ir 6 straipsnius, šie pranešimo reikalavimai netaikomi.“;

h)

28 punktas pakeičiamas taip:

„28.

 Atitinkamų duomenų pateikimas

28.1.

Komisijos prašymu valstybės narės lentelinėje skaičiuoklėje jai pateikia 27 punkte nurodytus duomenis naudodamos II ir III lentelėse nurodytą formatą, juos nusiųsdamos atitinkamu elektroninio pašto adresu, kurį valstybėms narėms nurodo Komisija.

28.2.

Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintas 27 punkte nurodytos informacijos pateikimo Komisijai naujas lentelinės skaičiuoklės formatas.“;

6)

IV priedo I dalis pakeičiama taip:

„I DALIS   Trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems Bendrijos laivams išduotų licencijų ir žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai

Žvejybos rajonas

Žvejojamos rūšys ir žvejybos įrankiai

Licencijų skaičius

Licencijų paskirstymas valstybėms narėms

Didžiausias rajone bet kokiu metu esančių laivų skaičius

Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen

Silkės, į šiaurę nuo 62° 00’ šiaurės platumos

77

DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17, PL: 1

55

Priedugnio žuvų rūšys, į šiaurę nuo 62° 00’ šiaurės platumos

80

FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1

50

Skumbrės, į pietus nuo 62° 00’ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais

11

DE: 1 (10), DK: 26 (10), FR: 2 (10), NL: 1 (10)

Nenustatomas

Skumbrės, į pietus nuo 62° 00’ šiaurės platumos, tralinė žvejyba

19

Nenustatomas

Skumbrės, į šiaurę nuo 62° 00’ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais

11 (11)

DK: 11

Nenustatomas

Pramoninėms reikmėms žvejojamos žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00’ šiaurės platumos

480

DK: 450, UK: 30

150

Farerų salų vandenys

Visų rūšių tralinė žvejyba ne didesniais nei 180 pėdų laivais zonoje, esančioje 12–21 mylios atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos

26

BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18

13

Specializuota menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis nei 135 mm, apribojama rajonu į pietus nuo 62° 28’ šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30’ vakarų ilgumos

8 (12)

 

4

Tralinė žvejyba didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos. Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. šie laivai gali žvejoti rajone tarp 61° 20’ šiaurės platumos ir 62° 00’ šiaurės platumos bei 12–21 mylios atstumu nuo bazinės linijos esančiame rajone.

70

BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20

26

Dvipelekių jūrų lydekų žvejyba tralu, kurio tinklo akių dydis ne mažesnis nei 100 mm, rajone į pietus nuo 61° 30’ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00’ vakarų ilgumos bei rajone tarp 7° 00’ vakarų ilgumos ir 9° 00’ vakarų ilgumos bei į pietus nuo 60° 30’ šiaurės platumos ir rajone į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30’ šiaurės platumos, 7° 00’ vakarų ilgumos ir 60° 00’ šiaurės platumos, 6° 00’ vakarų ilgumos

70

DE: 8 (13), FR: 12 (13), UK: 0 (13)

20 (14)

Specializuota ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklo akių dydis yra 120 mm, ir turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves

70

 

22 (14)

Šiaurinių putasu žvejyba. Bendrą licencijų skaičių galima padidinti keturiems laivams išduotomis licencijomis, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų institucijos imtų taikyti specialias patekimo į rajoną, kuris vadinamas „pagrindiniu Šiaurinių putasu žvejybos rajonu“, taisykles

34

DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5

20

Žvejyba ūdomis

10

UK: 10

6

Skumbrių žvejyba

12

DK: 12

12

Silkių žvejyba į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos

21

DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3

21

Rusijos Federacijos vandenys

Visų rūšių žvejyba

pm

 

pm

Menkių žvejyba

7 (15)

 

pm

Bretlingių žvejyba

pm

 

pm

(1)  Išskyrus apskaičiuotą 2 000 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.

(2)  Galima sužvejoti EB vandenyse. Sužvejoti žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLS Norvegijos dalies.

Specialios sąlygos:

Laikantis pirmiau minėtų kvotų, nurodytose zonose galima sužvejoti toliau išvardytų kiekių neviršijančius kiekius.

 

Norvegijos vandenys (WHG/*04N-)

EB

14 512“

(3)  Iš kurių 16 170 tonų skirta Islandijai.

(4)  Turi būti sužvejota iki 2006 m. balandžio 30 d.“

(5)  Įskaitant neišvengiamą priegaudą (menkei ši nuostata netaikoma).

(6)  Turi būti sužvejota nuo liepos iki gruodžio mėn.“

(7)  Naudojami tik 4 ir 8 punktuose nurodyti pavadinimai.

(8)  Jeigu yra nustatyta apribojimų, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 850/98.

„n.r.“ reiškia „nenurodomas“.“

(9)  Tik 3 punkte nurodyti pavadinimai.“

(10)  Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir tralinei žvejybai.

(11)  Turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų skumbrių žvejybai gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62° 00’ šiaurės platumos.

(12)  Pagal suderintą 1999 m. protokolą duomenys apie specializuotą menkių ir juodadėmių menkių žvejybą įtraukiami į visos tralinės žvejybos 12–21 mylių atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais duomenis.

(13)  Šie skaičiai nurodo didžiausią bet kuriuo metu rajone esančių laivų skaičių.

(14)  Šie skaičiai pateikti skiltyje „Tralinė žvejyba didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos“.

(15)  Taikoma tik su Latvijos vėliava plaukiojantiems laivams.“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2270/2004 priedo 2 dalyje įrašas, skirtas bukasnukių ilgauodegių grenadierių rūšiai III zonoje, pakeičiamas taip:

„Rūšys:

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

Coryphaenoides rupestris

Zona: III

Danija

2612

 

Vokietija

15

 

Švedija

134

 

EB

2 761“