30.8.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 235/14

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1286/2006

2006 m. rugpjūčio 29 d.

70-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

(2)

2006 m. rugpjūčio 18 d. ir 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Liepos 25 d. Sankcijų komitetas nusprendė padaryti kelis galiojančių įrašų dalinius pakeitimus, o vienas jų turi būti įtrauktas į I priedą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1228/2006 (OL L 222, 2006 8 15, p. 6).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

(1)

Dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, išbraukiamas toks įrašas:

„Ali Ahmed Yusaf (taip pat žinomas kaip Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Švedija; gimimo data 1974 m. lapkričio 20 d.; gimimo vieta: Garbaharey, Somalis; pilietybė: Švedijos; paso Nr.: Švedijos pasas 1041635; nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 741120-1093“

.

(2)

Įrašas „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (taip pat žinomas kaip (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim). Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: (a) 1961 3 1, (b) 1960 6 16. Gimimo vieta: Qaylubiyah, Egiptas; pilietybė: Egipto“ dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Hani Al-Sayyid Al-Sebai (taip pat žinomas kaip (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: (a) 1961 3 1, (b) 1960 6 16. Gimimo vieta: Qaylubiyah, Egiptas; pilietybė: Egipto.“

(3)

Įrašas „Sajid Mohammed Badat (taip pat žinomas kaip (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet). Gimimo data: (a) 1979 3 28, (b) 1976 3 8. Gimimo vieta: Gločesteris, Jungtinė Karalystė. Paso Nr.: (a) Jungtinės Karalystės pasas Nr. 703114075, (b) Jungtinės Karalystės pasas Nr. 026725401. Kita informacija: šiuo metu suimtas Jungtinėje Karalystėje. Ankstesnis adresas: Gločesteris, Jungtinė Karalystė, dalyje, kurios antraštė“„Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Sajid Mohammed Badat taip pat žinomas kaip (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Gimimo data: (a) 1979 3 28, (b) 1976 3 8. Gimimo vieta: Gločesteris, Jungtinė Karalystė. Paso Nr.: (a) 703114075 (Jungtinės Karalystės pasas), (b) 026725401 (Jungtinės Karalystės pasas). Kita informacija: Šiuo metu suimtas Jungtinėje Karalystėje. Ankstesnis adresas: Gločesteris, Jungtinė Karalystė“

.

(4)

Įrašas „Shamil BASAYEV (taip pat žinomas kaip Abdullakh Shamil Abu-Idris); gimimo vieta: Dyshni-Vedeno, Čečėnija, Rusijos Federacija; gimimo data: 1965 m. sausio 14 d.; Rusijos pasas Nr. 623334 (2002 m. sausio mėn.)“ dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Shamil Salmanovich Basayev (taip pat žinomas kaip Abdullakh Shamil Abu-Idris). Gimimo data: 1965 1 14. Gimimo vieta: Dyšni-Vedeno, Vedensko rajonas, Čečėnijos Ingušijos Autonominė Tarybų Socialistinė Respublika, Tarybų Sąjunga (Rusijos Federacija). Pilietybė: Rusijos. Paso Nr.: 623334 (Rusijos pasas, 2002 m. sausio mėn.). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: IY-OZH Nr. 623334 (suteiktas 1989 m. birželio 9 d. Vedensko rajone). Kita informacija: Rusijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis.“

(5)

Įrašas „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (taip pat žinomas kaip (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Gimimo data: (a) 1964 7 30, (b) 1964 1 30. Gimimo vieta: (a) Suecas, Egiptas (b) Aleksandrija, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje“ dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (taip pat žinomas kaip (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Gimimo data: (a) 1964 7 30, (b) 1964 1 30. Gimimo vieta: (a) Suecas, Egiptas (b) Aleksandrija, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Paso Nr.: RP0185179 (Jungtinės Karalystės pasas išduotas Al-Sayyid Ilewah vardu, išduotas 2001 9 11 ir galioja iki 2011 9 11). Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje.“

(6)

Įrašas „Abdelghani Mzoudi (taip pat žinomas kaip (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresas: op de Wisch 15, 21149 Hamburgas, Vokietija. Gimimo data: 1972 12 6. Gimimo vieta: Marakešas (Marokas). Pilietybė: Maroko. Paso Nr.: (a) Maroko paso Nr. F 879567, išduotas 1992 4 29 Marakeše, Maroke, galioja iki 1997 4 28; atnaujintas iki 2002 2 28; (b) Maroko pasas Nr. M271392, išduotas 2000 12 4 Maroko ambasados Berlyne, Vokietijoje. Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: Maroko asmens identifikacijos Nr. E 427689, suteiktas 2001 m. kovo 20 d. Maroko Generaliniame konsulate Diuseldorfe, Vokietijoje. Papildoma informacija: (a) grąžintas kardomajam kalinimui Vokietijoje (2003 m. birželio mėn.), (b) paskutinį kartą registruotas šiuo adresu“, dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Abdelghani Mzoudi (taip pat žinomas kaip (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresas: op de Wisch 15, 21149 Hamburgas, Vokietija. Gimimo data: 1972 12 6. Gimimo vieta: Marakešas (Marokas). Pilietybė: Maroko. Paso Nr.: (a) F 879567 (Maroko pasas, išduotas 1992 m. balandžio 29 d. Marakeše, Maroke, galioja iki 1997 4 28, atnaujintas iki 2002 2 28), (b) M271392 (Maroko pasas, išduotas 2000 12 4 Maroko ambasados Berlyne, Vokietijoje). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: E 427689 (Maroko asmens identifikacijos numeris, suteiktas 2001 3 20 Maroko Generaliniame konsulate Diuseldorfe, Vokietijoje). Kita informacija: (a) paskutinį kartą registruotas šiuo adresu, (b) paleistas iš arešto 2005 m. birželio mėn. išvyko iš Vokietijos į Maroką.“

(7)

Įrašas „Mansour Thaer, gimimo data: 1974 m. kovo 21 d.; gimimo vieta: Bagdadas, Irakas“ dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Mansour Thaer. Gimimo data: 1974 3 21. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Kita informacija: 2005 m. vasario mėn. deportuotas iš Vokietijos į Jordaną.“