15.3.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/26

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 386, 2006 m. gruodžio 29 d. )

1.

91 puslapis, 2 straipsnio a punkto trečias sakinys

vietoje:

„Kiekviena valstybė narė iki . Tarybos generaliniam sekretoriatui …“

skaityti:

„Kiekviena valstybė narė iki 2007 m. gruodžio 18 d. Tarybos generaliniam sekretoriatui …“.

2.

94 puslapis, 11 straipsnio 1 dalis

vietoje:

„1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2006 m. gruodžio 19 d. …“

skaityti:

„1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2008 m. gruodžio 19 d. …“.

3.

94 puslapis, 11 straipsnio 2 dalis

a)

antras sakinys

vietoje

:

„…, Komisija iki 2006 m. gruodžio 19 d. pateikia Tarybai pranešimą …“

skaityti

:

„…, Komisija iki 2010 m. gruodžio 19 d. pateikia Tarybai pranešimą …“;

b)

trečias sakinys

vietoje

:

„Taryba iki 2006 m. gruodžio 19 d. įvertina, …“

skaityti

:

„Taryba iki 2011 m. gruodžio 19 d. įvertina, …“.

4.

95 puslapis, 12 straipsnio 6 dalis

vietoje:

„6.   Ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“

skaityti:

„6.   Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“.