PRIEDAS

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

Trečiosios šalys ir kilmės įmonės, paskirties valstybės narės, pirmieji įvažiavimo pasienio kontrolės postai ir patvirtintos fotografijos įmonės

Trečioji kilmės šalis

Kilmės įmonės

Paskirties valstybė narė

Pirmasis įvažiavimo pasienio kontrolės postas

Patvirtintos fotografijos įmonės

Japonija

—

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City,

Osaka

581 – 0024 Japan

—

Jellie Co. ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city,

Miyagi,

982 Japan

—

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho,

Fujinomiya City

Shizuoka

418 – 0073 Japan

Nyderlandai

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

Japonija

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City

Osaka

581 – 0024, Japan

Prancūzija

Le Havre

Kodak

Zone Industrielle Nord,

71100 Châlon sur Saône

Jungtinė Karalystė

Liverpool

Felixstowe

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow,

MIDDX HA4 4TY

JAV

—

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA

—

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Liuksemburgas

Antwerp

Zaventem

Luxembourg

DuPont Teijin Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Prancūzija

Le Havre

Kodak

Zone Industrielle Nord,

71100 Châlon sur Saône

Jungtinė Karalystė

Liverpool

Felixstowe

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow,

MIDDX HA4 4TY

“

III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Fotografijos pramonėje naudoti skirtos techninės želatinos importo iš trečiųjų šalių sveikatos sertifikatų pavyzdys

Pastabos

Techninės želatinos, skirtos naudoti fotografijos pramonėje, veterinarijos importo sertifikatus išduoda eksportuojanti šalis pagal III priede pateiktą pavyzdį. Juose pateikiami patvirtinimai, kurių reikalaujama iš visų atitinkamų trečiųjų šalių, ir, jei reikia, tos papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš eksportuojančios trečiosios šalies arba jos dalies.

b)	Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas dvipusis lapas, arba, jei reikia įrašyti daugiau teksto, tai sertifikatas parengiamas taip, kad visi reikalingi lapai sudarytų visumą ir būtų nedalomi.

c)	Sertifikatas išduodamas mažiausiai viena oficialių ES valstybės narės, kurios ES pasienio kontrolės poste vykdomas patikrinimas, kalbų ir paskirties valstybės narės kalba. Tačiau šios valstybės narės gali leisti vartoti ir kitas kalbas, jei reikia, kartu pateikiant oficialų vertimą.

d)	Jeigu prie sertifikato yra pridedama papildomų lapų, kuriais siekiama identifikuoti siuntos prekes, tokie papildomi lapai taip pat laikomi originalaus sertifikato dalimi, o ant kiekvieno tokio lapo turi būti oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas.

e)	Jei sertifikatą kartu su d punkte nurodytais papildomais puslapiais sudaro daugiau nei vienas puslapis, kiekvienas jų yra sunumeruojamas apačioje nurodant puslapio numerį ir bendrą puslapių skaičių, ir kiekvieno jų viršuje nurodomas kompetentingos institucijos suteiktas sertifikato kodas.

f)	Sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. Tokiu būdu eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad taikomi sertifikavimo principai atitinka Tarybos direktyvoje 96/93/EB nurodytus principus.

g)	Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė galioja ir antspaudui, išskyrus reljefinius arba vandenženklius antspaudus.

h)	Sertifikato originalas turi būti siunčiamas su siunta nuo ES pasienio kontrolės posto iki paskirties fotografijos įmonės.

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

9. Sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs pareigūnas, pareiškiu, kad skaičiau ir supratau Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (3), ir patvirtinu, kad pirmiau apibūdinta fotografinė želatina:

9.1. yra sudaryta tik iš fotografinės želatinos, naudojamos fotografijos pramonėje ir nėra skirta jokiems kitiems tikslams;

9.2. buvo pagaminta ir laikoma įmonėje, kurią patvirtino, pripažino ir kontroliavo kompetentinga institucija pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 18 straipsnį ir kuri negamina želatinos, skirtos maistui, pašarams ar kitoms techninėms paskirtims ir skirtos siųsti į Europos bendriją;

9.3. buvo pagaminta iš 3 kategorijos gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir (arba) galvijų nugarkaulio, kuris laikomas 1 kategorijos medžiaga;

9.4. a) buvo įvyniota, supakuota, saugoma ir vežama laikantis patenkinamų higienos sąlygų;

b) buvo pagaminta tokiu būdu, kuris užtikrina, kad žaliava būtų perdirbama pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priede nurodytą 1 metodą (4) arba buvo apdorojama rūgštimi arba šarmu ne trumpiau nei dvi dienas, nuplaunant vandeniu ir:

i) po apdorojimo rūgštimi, apdorojant šarminiu tirpalu ne trumpiau nei 20 dienų; arba

ii) po apdorojimo rūgštimi, 10–12 val. apdorojant rūgšties tirpalu.

Buvo sureguliuotas pH, o medžiaga buvo gryninta filtravimo ir sterilizavimo būdu 4 sekundes 138–140 °C temperatūroje.

9.5. buvo įvyniota ir supakuota į vyniojamąją medžiagą ir pakuotes su tekstu „FOTOGRAFINĖ ŽELATINA, SKIRTA NAUDOTI TIK FOTOGRAFIJOS PRAMONĖJE“.

Oficialus antspaudas ir parašas

Sertifikatas išduotas

(vieta)

(data)

antspaudas (5)

(Oficialiai paskirto veterinaro/kompetentingos institucijos pareigūno parašas) (5)

(vardas, pavardė, kvalifikacija ir pareigos didžiosiomis raidėmis)

Pastabos

(1) Išdavė kompetentinga institucija.

(2) Nereikalingą išbraukti.

(3) OL L 273, 2002 10 10, p. 1.

(4) 1 metodas yra šis:

„Smulkinimas 1. Jei perdirbtinų gyvūninės kilmės šalutinių produktų gabalai yra didesni kaip 50 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad būtų ne didesni kaip 50 mm dydžio. Įrangos veiksmingumas turi būti kasdien tikrinamas, o būklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad yra didesnių kaip 50 mm gabalų, procesas turi būti sustabdytas; jį pratęsti leidžiama tik sutaisius įrangą.

Trukmė, temperatūra ir slėgis 2. Susmulkinti gyvūninės kilmės šalutiniai produktai ne trumpiau kaip 20 minučių nepertraukiamai kaitinami jų vidaus temperatūrai pasiekus daugiau kaip 133 °C ir prisotintaisiais garais sudarius ne mažiau kaip 3 barų (absoliutinį) slėgį; terminis apdorojimas gali būti kaip atskiras procesas arba sterilizavimo etapas prieš arba po proceso.

3. Gali būti perdirbama paketiniu būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.“

(5) Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.“