19.4.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 106/18

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. balandžio 12 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/659/EB, nustatantį Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo asignavimų kaimo plėtros priemonėms 2000–2006 metams valstybėms narėms skiriamas orientacines lėšas

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1542)

(Tik tekstai danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų ir švedų kalbomis yra autentiški)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/289/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Komisija Sprendimu 1999/659/EB (2) valstybėms narėms paskyrė pradines lėšas kaimo plėtroms priemonėms, kurias 2000–2006 m. iš dalies finansuoja EŽŪOGF Garantijų skyrius.

(2)

Sprendimo 1999/659/EB 1 straipsnio trečioje pastraipoje nustatoma maksimali suma, kurią 2006 m. spalio 16 d.– gruodžio 31 d. laikotarpiui gali skirti EŽŪOGF. Nustačius pereinamąsias priemones, nurodytas 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (3) 39 straipsnio 1 dalyje, ši nuostata nebetaikoma.

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 46 straipsnio 3 dalį paskirtos pradinės lėšos gali būti koreguojamos remiantis faktinėmis išlaidomis ir pakoreguotomis išlaidų prognozėmis, kurias atsižvelgdamos į programų tikslus pateikė valstybės narės.

(4)

Pagal 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 817/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (4), Komisija suderina kiekvienai valstybei narei paskirtas pradines lėšas, nustatytas Sprendimu 1999/659/EB, per du mėnesius nuo biudžeto atitinkamiems finansiniams metams patvirtinimo.

(5)

Tikslinant paskirtas pirmines lėšas, reikia atsižvelgti į kiekvienos valstybės narės 2000–2005 m. išnaudotas lėšas ir pakoreguotas 2006 m. prognozes, pateiktas iki 2005 m. spalio 1 d. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 817/2004 55 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatomis, sudarant 2006 m. išlaidų prognozes nurodoma, kad biudžeto asignavimų, skirtų 2006 m., suma nebus išleista. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 46 straipsnio 3 dalį Komisija iš naujo paskirsto nepanaudotas lėšas valstybėms narėms, kurios numato išnaudoti savo finansinius paketus 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu pagal Sprendime 1999/659/EB numatytą paskirtų pradinių lėšų paskirstymo būdą.

(6)

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (5), numatyta išnaudoti dėl moduliavimo atsirandančias papildomas Bendrijos teikiamos pagalbos sumas ir skirti jas priemonėms, susijusioms su kaimo plėtros programavimu, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 finansuojamu EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis.

(7)

2005 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu C(2005) 5314 (6) sumos, atsiradusios dėl moduliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 1 pastraipą, buvo paskirtos valstybėms narėms. Šias paskirtas lėšas reikia įtraukti į 2006 biudžetiniams metams valstybėms narėms paskirtas lėšas, kaip nustatyta Sprendime 1999/659/EB.

(8)

Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/659/EB,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 1999/659/EB iš dalies pakeičiamas taip:

a)

1 straipsnio trečia pastraipa išbraukiama;

b)

priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 12 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 80. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2223/2004 (OL L 379, 2004 12 24, p. 1).

(2)  OL L 259, 1999 10 6, p. 27. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/361/EB (OL L 118, 2005 5 5, p. 35).

(3)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

(4)  OL L 153, 2004 4 30, p. 31. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1360/2005 (OL L 214, 2005 8 19, p. 55).

(5)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 56).

(6)  Sprendimas pataisytas Sprendimu C(2006) 311.

PRIEDAS

EŽŪOGF Garantijų skyriaus parama kaimo plėtrai (2000–2006 m.)

 

2000

2001

2002

2003

2004

2005 (1)

2006

Iš viso per laikoatrpį (pakoreguotos paskirtos lėšos neatlikus moduliavimo)

Visa paketo suma (Berlynas)

Iš viso per laikotarpį (pakoreguotos atlikus moduliavimą)

Išleista lėšų

Paskirtos pirminės lėšos

Prognozės (2)

Pakoreguotos paskirtos lėšos (neatlikus moduliavimo)

Pakoreguotos paskirtos lėšos (atlikus moduliavimą) (3)

Belgija

25,9

31,7

47,9

46,2

49,1

56,1

54,3

67,8

67,8

75,9

324,7

379,0

332,8

Danija

34,2

35,4

49,7

45,9

44,3

46,2

63,9

57,7

57,7

74,4

313,4

348,8

330,1

Vokietija

683,0

708,1

730,6

799,1

799,9

803,8

781,3

784,1

835,4

940,6

5 359,9

5 308,6

5 465,1

Graikija

146,8

75,5

160,3

136,4

125,6

157,3

178,1

191,5

201,1

228,5

1 003,0

993,4

1 030,4

Ispanija

395,3

539,8

448,5

500,1

512,0

533,9

542,6

551,4

585,2

692,2

3 514,8

3 481,0

3 621,8

Prancūzija

474,1

609,5

678,5

832,3

839,2

879,5

1 105,3

1 048,5

1 048,5

1 197,0

5 361,6

5 763,4

5 510,1

Airija

344,4

326,6

333,0

341,0

350,0

357,5

337,3

336,4

359,8

378,4

2 412,3

2 388,9

2 430,9

Italija

755,6

658,7

649,9

652,5

635,1

679,8

474,0

480,7

524,3

592,6

4 555,9

4 512,3

4 624,2

Liuksemburgas

6,7

9,6

12,8

16,8

16,2

16,0

13,9

12,9

13,9

14,5

92,0

91,0

92,6

Nyderlandai

59,8

54,8

48,9

69,4

67,6

63,5

48,5

53,0

57,1

71,1

421,1

417,0

435,1

Austrija

459,0

453,2

440,4

458,1

468,7

479,1

450,0

449,6

480,5

500,1

3 239,0

3 208,1

3 258,6

Portugalija

132,1

197,8

167,7

153,1

193,9

178,9

254,1

229,2

229,2

252,1

1 252,7

1 516,8

1 275,6

Suomija

332,5

326,7

320,1

337,0

329,7

336,9

219,9

216,4

237,9

247,8

2 220,8

2 199,3

2 230,7

Švedija

175,6

150,8

163,1

165,8

163,8

170,7

140,2

140,1

150,9

164,2

1 140,7

1 129,9

1 154,0

Jungtinė Karalystė

151,2

180,5

162,3

148,7

156,0

155,6

188,6

202,8

213,9

288,8

1 168,2

1 168,0

1 243,1

nepaskirta

 

 

 

 

 

 

167,8

 

 

 

 

 

 

suma

4 176,2

4 358,7

4 413,7

4 702,4

4 751,1

4 914,8

5 019,8

4 822,1

5 063,2

5 718,2

32 380,1

32 905,5

33 035,1

 

 

 

 

 

 

 

43,4

perkėlimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 063,2

 

 

 

 

 

 

(1)  2005 m. išlaidų duomenys prieš sąskaitų patikrinimą ir patvirtinimą.

(2)  Maksimali skiriama suma, pritaikius Reglamento (EB) Nr. 817/2004 55 straipsnio 1 dalies b punktą.

(3)  Paskirtos lėšos, įskaitant 197,7 milijonų eurų perskirstymą (papildomų lėšų atsirado perskirsčius iki 100 % Berlyno Vadovų Tarybos nustatytą aukščiausią ribą) + 43,4 milijonai eurų po perkėlimo + 655 milijonai eurų pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 1 dalį atlikus moduliavimą.