29.12.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 385/1

Europos aviacijos saugos agentūros 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 2 patikslintas biudžetas

(2006/981/EB)

PAJAMOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0 SKYRIUS —
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0 0
Pajamos iš mokesčių ir rinkliavų

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 000 000	26 000 000	9 500 000	4 700 000	31 500 000	30 700 000

Paaiškinimai

Planuojamos nuosavos pajamos iš Agentūros teikiamų paslaugų.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0 SKYRIUS —
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0 0
Europos bendrijos subsidija

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
22 000 000	22 000 000	6 114 000	6 114 000	32 899 000	32 899 000

Paaiškinimai

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002, įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 0 SKYRIUS —
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 0 0
Trečiųjų šalių įnašai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
550 000	550 000	85 000	85 000	635 000	635 000

IŠLAIDOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJAI

1 1 SKYRIUS —
DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0
Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai

1 1 0 0
Baziniai atlyginimai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
16 000 000	16 000 000	– 400 000	– 400 000	15 600 000	15 600 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 62 ir 66 staipsniai.

1 1 0 1
Šeimos išmokos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 490 000	1 490 000	– 165 000	– 165 000	1 325 000	1 325 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 62, 67 ir 68 staipsniai bei VII priedo 1 dalis.

1 1 0 2
Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
2 515 000	2 515 000	– 270 000	– 270 000	2 245 000	2 245 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 62 ir 69 straipsniai bei VII priedo 4 straipsnis.

1 1 1
Kiti darbuotojai

1 1 1 0
Pagalbiniai darbuotojai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
108 000	108 000	292 000	292 000	400 000	400 000

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 3 staipsnis ir III antraštinė dalis.

1 1 1 1
Vietiniai darbuotojai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
—	—	30 000	30 000	30 000	30 000

Paaiškinimai

Padengti vietinių darbuotojų bazinius atlyginimus ir visus priedus.

1 1 1 2
Laikinoji pagalba (laikinai pareigas einantys darbuotojai)

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
200 000	200 000	80 000	80 000	280 000	280 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 4 straipsnis ir IV antraštinė dalis.

1 1 1 3
Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 150 000	1 150 000	–50 000	–50 000	1 100 000	1 100 000

Paaiškinimai

Padengti pagal sutartis dirbančių darbuotojų bazinius atlyginimus ir visus priedus.

1 1 3
Darbdavio socialinio draudimo įmokos

1 1 3 0
Draudimas nuo ligos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
590 000	590 000	–9 000	–9 000	581 000	581 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 72 ir 73 straipsniai.

1 1 3 1
Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
156 000	156 000	–3 000	–3 000	153 000	153 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 73 straipsnis.

1 1 3 2
Draudimas nuo nedarbo

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
243 000	243 000	–19 000	–19 000	224 000	224 000

Paaiškinimai

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

1 1 5
Viršvalandžiai

1 1 5 0
Viršvalandžiai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000	15 000	–10 000	–10 000	5 000	5 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

1 1 7
Papildomos paslaugos

1 1 7 2
Bendrijos institucijų administracinė pagalba

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
150 000	150 000	–10 000	–10 000	140 000	140 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Bendrijos institucijų pagalbos išlaidas.

1 1 9
Atlyginimo koregavimas

1 1 9 0
Atlyginimo koregavimas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
57 000	57 000	–2 000	–2 000	55 000	55 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 64 ir 65 straipsniai.

1 1 9 1
Atlyginimų koregavimai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
192 000	192 000	4 000	4 000	196 000	196 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 65 straipsnis.

1977 m. gruodžio 21 d. Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas Finansinis reglamentas (OL L 356, 1977 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2779/98 (OL L 347, 1998 12 23, p. 3).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas), kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, pateikiant išsamias atlyginimo tikslinimo taisykles (OL L 361, 1991 12 31, p. 1).

1 2 SKYRIUS —
ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 2 0
Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos

1 2 0 0
Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
380 000	380 000	–80 000	–80 000	300 000	300 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei VII priedas.

1 2 0 1
Kelionės išlaidos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
190 000	190 000	–20 000	–20 000	170 000	170 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis.

1 2 0 2
Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 100 000	1 100 000	–14 000	–14 000	1 086 000	1 086 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti darbuotojų, priverstų pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus dirbti įsikūrimo išmokas.

1 2 0 3
Persikraustymo išlaidos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
482 000	482 000	– 112 000	– 112 000	370 000	370 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis.

1 3 SKYRIUS —
KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

1 3 0
Komandiruočių išlaidos, tarnybinių kelionių išlaidos

1 3 0 0
Administracinės komandiruočių išlaidos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
70 000	70 000	553 000	553 000	623 000	623 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti administracinių komandiruočių išlaidas.

1 4 SKYRIUS —
SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 4 1
Sveikatos priežiūros paslaugos

1 4 1 0
Sveikatos priežiūros paslaugos

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
100 000	100 000	105 000	105 000	205 000	205 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti sveikatos priežiūros paslaugų išlaidas.

1 4 2
Kalbų mokymasis ir kiti mokymai

1 4 2 0
Kalbų mokymasis ir kiti mokymai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
230 000	230 000	– 130 000	– 130 000	100 000	100 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kalbų mokymosi ir kitų mokymų išlaidas.

1 4 3
Darbuotojų socialinis aprūpinimas

1 4 3 0
Darbuotojų socialinis aprūpinimas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
60 000	60 000	100 000	100 000	160 000	160 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, kurias Agentūra patiria kurdama savo darbuotojų socialinę gerovę.

1 7 SKYRIUS —
PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

1 7 0
Priėmimai ir renginiai

1 7 0 0
Priėmimai ir renginiai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
30 000	30 000	5 000	5 000	35 000	35 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti oficialių Agentūros priėmimų ir renginių išlaidoms padengti.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0 SKYRIUS —
PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0
Nuomos kaštai

2 0 0 0
Nuomos kaštai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
3 365 000	3 365 000	235 000	235 000	3 600 000	3 600 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti pastatų ar pastatų dalių, kuriuos užima Agentūra, nuomos mokesčių bei automobilio stovėjimo vietų nuomos išlaidas.

2 0 2
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2 0 2 0
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
160 000	160 000	25 000	25 000	185 000	185 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti komunaliniams mokesčiams.

2 1 SKYRIUS —
INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

2 1 0
IRT įranga

2 1 0 0
IRT įranga

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
280 000	280 000	–11 000	–11 000	269 000	269 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti programinės įrangos licencijų, informacinių sistemų ir duomenų apdorojimui būtinų priemonių įdiegimo, kūrimo ir priežiūros išlaidoms padengti.

2 1 0 4
IRT mokymas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
85 000	85 000	5 000	5 000	90 000	90 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti IRT mokymų išlaidoms padengti.

2 3 SKYRIUS —
EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 3 2
Finansinių paslaugų mokesčiai

2 3 2 0
Banko mokesčiai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
6 000	6 000	12 000	12 000	18 000	18 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti banko mokesčiams padengti.

2 3 2 9
Kiti finansiniai mokesčiai

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 000	20 000	20 000	20 000	40 000	40 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kitiems finansiniams mokesčiams padengti.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0 SKYRIUS —
SERTIFIKAVIMO VEIKLA

3 0 0
Sertifikavimo veikla

3 0 0 0
Sertifikavimo veikla

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
11 452 000	15 452 000	14 548 000	9 748 000	26 000 000	25 200 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EASA prašomų techninio sertifikavimo paslaugų, užsakomų NAA, išlaidas.

3 1 SKYRIUS —
KS VEIKLA

3 1 0
KS veikla

3 1 0 0
Kokybės ir standartizavimo veikla

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
861 000	861 000	– 510 000	– 510 000	351 000	351 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti KS veiklos išlaidoms padengti.

3 1 0 2
Biblioteka

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
15 000	15 000	15 000	15 000	30 000	30 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti EASA specialiosios techninės bibliotekos įsigijimo išlaidoms padengti.

3 2 SKYRIUS —
DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS

3 2 0
Teminė duomenų bazė

3 2 0 0
Taisyklių rengimo programinė įranga ir Avarijų analizės duomenų bazės bei K & S programinė įranga

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
950 000	950 000	550 000	550 000	1 500 000	1 500 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti viešojo setifikavimo proceso kontrolės sistemos pirkimo bei įsigijimo išlaidoms padengti.

3 2 0 1
Dokumentų valdymo sistema

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
280 000	280 000	300 000	300 000	580 000	580 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti dokumentų valdymo sistemos kūrimo pirmojo etapo išlaidas.

3 2 0 2
Sertifikavimo valdymo priemonė

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
250 000	250 000	250 000	250 000	500 000	500 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kitos programinės įrangos įsigijimo išlaidoms padengti.

3 4 SKYRIUS —
POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

3 4 0
Posėdžių išlaidos

3 4 0 1
Kokybės ir standartizavimo ekspertų susitikimų organizavimas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
20 000	20 000	45 000	45 000	65 000	65 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti K & S specialistų susitikimų organizavimo išlaidoms padengti.

3 4 0 2
Taisyklių rengimo ekspertų susitikimų organizavimas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
60 000	60 000	150 000	150 000	210 000	210 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti TR specialistų susitikimų organizavimo išlaidoms padengti.

3 5 SKYRIUS —
VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS

3 5 0
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

3 5 0 3
Tyrimų, ataskaitų ir darbo dokumentų vertimas – Vykdomasis direktoratas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
150 000	150 000	40 000	40 000	190 000	190 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti studijų, ataskaitų, metinių sąskaitų, biudžeto, taip pat VD darbo dokumentų vertimo į įvairias Bendrijos kalbas išlaidas.

3 6 SKYRIUS —
TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA

3 6 0
Taisyklių rengimo veikla

3 6 0 0
Taisyklių rengimo veiklos užsakymas iš šalies

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	– 150 000	– 150 000	850 000	850 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti studijų rengimo ir išorės ekspertų, įskaitant mokslinius darbuotojus, samdymo išlaidas.

3 7 SKYRIUS —
KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 7 0
Komandiruočių, laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

3 7 0 0
Komandiruočių išlaidos, tarnybinių kelionių išlaidos ir kitos pagalbinės išlaidos (Sertifikavimas)

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1 000 000	1 000 000	250 000	250 000	1 250 000	1 250 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti transporto išlaidas, kasdienių komandiruočių bei papildomas ar ypatingąsias išlaidas, kurias patiria nuolat dirbantis Sertifikavimo direktorato personalas dėl tarnybos reikalų, pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

3 8 SKYRIUS —
TECHNINIS MOKYMAS

3 8 0
Techninis mokymas

3 8 0 1
Techninis mokymas – Kokybė ir standartizavimas

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
125 000	125 000	–20 000	–20 000	105 000	105 000

Paaiškinimai

Tas pats kaip aukščiau – K & S direktoratas.

3 9 SKYRIUS —
VD VEIKLA

3 9 0
VD veikla

3 9 0 0
Saugumo strategija

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
40 000	40 000	–30 000	–30 000	10 000	10 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Saugumo strategijos analizės tyrimo ir rizikos (SSAIR) studijų bei veiklos išlaidas.

3 9 0 2
Sutartis su JAA

BUD 2006		BR 2006		2006
Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
350 000	350 000	100 000	100 000	450 000	450 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EASA pagal sutartį su JAA prašomų paslaugų išlaidas. 2005 m. biudžete ir 2006 m. preliminariame biudžeto projekte šie asignavimai buvo įrašyti į 3 0 0 1 eilutę.