1.7.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 170/49

KOMISJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1018/2005

2005 m. birželio 30 d.

apribojantis kai kurių perdirbtų grūdų produktų eksporto licencijų galiojimo trukmę

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 9 straipsnį,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1324/2003, nustatantį importo ir eksporto licencijų sistemos grūdams bei ryžiams taikymo išsamias specialiąsias taisykles (2), ir ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta taip pat ir perdirbtų kukurūzų produktų eksporto licencijų galiojimo trukmė. Šios licencijos galioja iki ketvirto mėnesio, skaičiuojant nuo licencijos išdavimo mėnesio, pabaigos. Jų galiojimo trukmė nustatoma pagal rinkos poreikius ir geros vadybos reikalavimus.

(2)

Dėl dabartinės padėties kukurūzų rinkoje pageidautina apriboti licencijų išdavimą siekiant, kad nebūtų paskirstomi kiekiai naujiems prekybos metams. Artimiausiais mėnesiais išduodamos licencijos turi būti skirtos tik eksportui, įvykdytinam iki 2005 m. rugsėjo 3 d. Siekiant šio tikslo, būtina laikinai apriboti eksporto licencijų galiojimo laiką taip, kad eksportuota būtų iki 2005 m. rugsėjo 2 d. Todėl reikėtų leisti laikinai nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 1 dalies nuostatų.

(3)

Siekiant užtikrinti sklandų rinkos administravimą ir išvengti spekuliavimo, reikia nustatyti, kad panaudojant kai kurių perdirbtų kukurūzų produktų eksporto licencijas muitinės procedūros eksportui turi būti baigtos ne vėliau negu 2005 m. rugsėjo 2 d. – tiek tuo atveju, kai vykdomas tiesioginis eksportas, tiek tada, kai eksportuojama 1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (3) 4 ir 5 straipsniuose nustatytos sistemos tvarka. Šis apribojimas nukrypsta nuo 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 dėl grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktų eksportą sistemos bendrų taikymo taisyklių (4) 28 straipsnio 6 dalies ir 29 straipsnio 5 dalies nuostatų.

(4)

Siekiant išvengti rinkos trikdymo pavojaus, šiame reglamente numatytų priemonių taikymo pradžia turi sutapti su jo įsigaliojimo data.

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 1 dalies nuostatų, I priede išvardytų produktų eksporto licencijų, kurioms gauti paraiškos pateikiamos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos iki 2005 m. rugpjūčio 26 d., galiojimo terminas yra 2005 m. rugsėjo 2 d.

2.   Muitinės procedūros, atliekamos eksportui pagal anksčiau nurodytas licencijas, turi būti baigtos ne vėliau negu 2005 m. rugsėjo 2 d.

Šis galutinis terminas taikomas ir tuo atveju, kai pagal šias licencijas vykdomos Reglamento (EB) Nr. 800/1999 32 straipsnyje numatytos procedūros produktams, kuriems taikoma Reglamento (EEB) Nr. 565/80 nustatyta tvarka.

Tokių licencijų 22 langelyje turi būti vienas iš II priede nurodytų įrašų:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)  OL L 189, 2003 7 29, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1092/2004 (OL L 209, 2004 6 11, p. 9).

(3)  OL L 62, 1980 3 7, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2003 (OL L 67, 2003 3 12, p. 3).

(4)  OL L 102, 1999 4 17, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).

PRIEDAS I

prie 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento, apribojančio kai kurių perdirbtų grūdų produktų eksporto licencijų galiojimo trukmę

KN kodas

Prekių apibūdinimas

 

Iš kukurūzų pagaminti produktai, įskaitant šias pozicijų dalis:

1102 20

Kukurūzų miltai

1103 13

Kukurūzų kruopos

1103 29 40

Kukurūzų granulės

1104 19 50

Kukurūzų dribsniai

1104 23

Kiti iš kukurūzų gauti grūdai

1108 12 00

Kukurūzų krakmolas

1108 13 00

Bulvių krakmolas

II PRIEDAS

Informacija, minima 1 straipsnio 2 dalyje

—

:

ispaniškai

:

Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1018/2005

—

:

čekiškai

:

Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1018/2005

—

:

daniškai

:

Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1018/2005

—

:

vokiškai

:

Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1018/2005

—

:

estiškai

:

Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1018/2005 artikli 1 lõike 2 alusel

—

:

graikiškai

:

Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1018/2005

—

:

angliškai

:

Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1018/2005

—

:

prancūziškai

:

Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1018/2005

—

:

itališkai

:

Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1018/2005

—

:

latviškai

:

Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1018/2005 1. panta 2. punktā

—

:

lietuviškai

:

Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1018/2005 1 straipsnio 2 dalyje

—

:

vengriškai

:

Korlátozott érvényességi időtartam az 1018/2005/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően

—

:

olandiškai

:

Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1018/2005

—

:

lenkiškai

:

Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1018/2005

—

:

portugališkai

:

Limitação estabelecida n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1018/2005

—

:

slovakiškai

:

Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1018/2005

—

:

slovėniškai

:

Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1018/2005

—

:

suomiškai

:

Asetuksen (EY) N:o 1018/2005 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus

—

:

švediškai

:

Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1018/2005.