24.5.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 776/2005

2005 m. gegužės 19 d.

pakeičiantis tam tikras žuvų kvotas 2005 m. pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač jo 23 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (2), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį, 4 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnį,

kadangi:

(1)

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2340/2002, nustatančiame giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2003 ir 2004 metais (3) ir 2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2287/2003, nustatančiame 2004 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (4), nurodoma, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės.

(2)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 2270/2004 (5) ir 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 27/2005, nustatančiame 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus (6), nustatomos tam tikrų išteklių kvotos 2005 m.

(3)

Kai kurios valstybės narės pagal Reglamentą (EB) Nr. 847/96 paprašė, kad dalis jų kvotų būtų perkelta į kitus metus. Nepažeidžiant tame reglamente nustatytų ribų neišnaudota kvotos dalis turėtų būti pridėta prie 2005 m. kvotos.

(4)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 847/96 2005 m. išskaitymai iš 2005 m. nacionalinių kvotų turėtų atitikti viršytus sugautus kiekius. Šie išskaitymai taikomi atsižvelgiant taip pat ir į specialias nuostatas dėl žuvų išteklių, kuriuos reglamentuoja regioninės žuvininkystės organizacijos.

(5)

Reglamente (EB) Nr. 847/96 taip pat numatoma, kad Reglamente (EB) Nr. 2270/2004 ir Reglamente (EB) Nr. 2287/2003 nurodytiems tam tikriems žuvų ištekliams turėtų būti taikomi svorio išskaitymai iš 2005 m. nacionalinių kvotų, jei 2004 m. žuvų buvo sugauta daugiau, nei leidžiama iškrauti į krantą.

(6)

Kai kurios valstybės narės pagal Reglamentą (EB) Nr. 847/96 paprašė leidimo iškrauti į krantą papildomus tam tikrų išteklių žuvų kiekius. Šie leidžiamus iškrovimus viršijantys kiekiai bet kuriuo atveju turėtų būti išskaitomi iš valstybių narių kvotų 2005 m.

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 2270/2004 ir Reglamente (EB) Nr. 27/2005 nustatytos kvotos yra padidinamos kaip parodyta I priede arba sumažinamos, kaip parodyta II priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

(2)  OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

(3)  OL L 356, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2269/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 1).

(4)  OL L 344, 2003 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1928/2004 (OL L 332, 2004 11 6, p. 5).

(5)  OL L 396, 2004 12 31, p. 4.

(6)  OL L 12, 2005 1 14, p. 1.

I PRIEDAS

PERKĖLIMAI Į 2005 M. KVOTAS

Šalies kodas

Žuvų išteklių kodas

Išskaitymai (1) 2004 m.

Rūšis

Zona

Pradinis kiekis 2004 m.

Paklaida

Pakeistas kiekis 2004 m.

Sugavimai 2004 m.

Pakeistas kiekis %

Perkėlimai 2005 m.

Išskaitymai 2005 m.

Pradinis kiekis 2005 m.

Patikslintas kiekis 2005 m.

Naujas kodas

BEL

ANF/07.

nėra

Jūrų velnias

VII

1 931

 

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

nėra

Jūrų velnias

VIIIa, b, d, e

0

 

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

nėra

Juodadėmė menkė

Vb, VIa (EB)

12

 

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

nėra

Megrimas

VII

489

 

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

nėra

Skumbrė

IIa (EB), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EB), Šiaurės jūra

453

 

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

yra

Jūrų liežuvis

II, Šiaurės jūra

1 417

 

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

yra

Jūrų liežuvis

VIIa

394

 

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

nėra

Jūrų liežuvis

VIId

1 588

 

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

yra

Jūrų liežuvis

VIIf, g

656

 

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

nėra

Merlangas

VIIb-k

263

 

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

nėra

Stauridė

Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 564

 

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

 

DNK

JAX/578/14

nėra

Stauridė

Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

11 966

 

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

nėra

Skumbrė

IIa (EB), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EB), Šiaurės jūra

11 951

 

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

nėra

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

III (EB + tarptautiniai vandenys) (DSS)

1 769

 

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

nėra

Jūrų velnias

VIIIa, b, d, e

883

 

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

 

ESP

JAX/578/14

nėra

Stauridė

Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 062

 

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

nėra

Megrimas

VII

5 430

 

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

nėra

Megrimas

VIIIabde

1 163

 

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

nėra

Megrimas

VIIIc, IX, X

1 233

 

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

nėra

Jūrų velnias

VII

12 395

 

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

 

FRA

ANF/8ABDE.

nėra

Jūrų velnias

VIIIa, b, d, e

4 915

 

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

nėra

Juodadėmė menkė

Vb (EB), VIa

571

 

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

nėra

Atlanto silkė

VIIg, h, j, k

802

 

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

nėra

Stauridė

Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 320

 

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

nėra

Megrimas

VII

6 589

 

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

nėra

Megrimas

VIIIa, b, d, e

938

 

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

nėra

Megrimas

VIIIc, IX, X

62

 

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

nėra

Skumbrė

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EB)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

nėra

Ledjūrio menkė

Vb (EB), VI, XII, XIV

14 307

 

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

nėra

Jūrų liežuvis

VIId

3 177

 

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

nėra

Merlangas

VIIb-k

16 200

 

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07.

nėra

Jūrų velnias

VII

3 759

 

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A.

nėra

Juodadėmė menkė

Vb (EB), VIa

4 897

 

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK.

nėra

Atlanto silkė

VIIg, h, j, k

16

 

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

nėra

Stauridė

Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 935

 

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07.

nėra

Megrimas

VII

2 595

 

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

nėra

Skumbrė

IIa (EB), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EB), Šiaurės jūra

1 331

 

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

nėra

Skumbrė

IIa (ne EB), Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

173 848

 

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

nėra

Ledjūrio menkė

Vb (EB), VI, XII, XIV

3 488

 

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24.

yra

Jūrų liežuvis

II, Šiaurės jūra

729

 

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D.

nėra

Jūrų liežuvis

VIId

1 135

 

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A.

nėra

Merlangas

VIIb-k

2 898

 

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07.

nėra

Jūrų velnias

VII

250

 

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

nėra

Atlanto silkė

VIaS, VIIbc

1 273

 

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK.

nėra

Atlanto silkė

VIIghjk

802

 

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

nėra

Skumbrė

IIa (EB), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EB), Šiaurės jūra

1 437

 

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

nėra

Skumbrė

IIa (ne EB), Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

27 656

 

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24.

yra

Jūrų liežuvis

II, Šiaurės jūra

12 790

 

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A.

nėra

Merlangas

VIIb-k

132

 

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

(1)  Tarybos Reglamento 2287/2003 I priedas (Išskaitymai pagal Reglamento 847/96 5 straipsnio 2 dalį).

II PRIEDAS

2005 M. KVOTŲ APRIBOJIMAI

Šalis

Rūšis

Zona

Rūšies pavadinimas

Zonos pavadinimas

Nuobaudos

Pakeistas kiekis 2004 m.

Paklaida

Bendras pakeistas kiekis 2004 m.

Sugavimai 2004 m.

%

Išskaitymai

Pradinis kiekis 2005 m.

Leidžiama žvejyba 2004/2005 m.

Patikslintas kiekis 2005 m.

BEL

SOL

7HJK.

Jūrų liežuvis

VII h), j), k) (1)

nėra

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

 

24

DEU

COD

2AC4.

Menkė

II (EB vandenys), Šiaurės jūra

yra

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

 

2 928

DNK

SOL

24. (1)

Jūrų liežuvis

II a), Šiaurės jūra

yra

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Juodoji kardžuvė

V, VI, VII, XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)

nėra

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

 

164

ESP

ANF

07.

Jūrų velnias

VII

yra

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

 

640

ESP

ANF

561214

Jūrų velnias

Vb (1), VI, XII, XIV

yra

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

 

174

FIN

HER

MU3

Atlanto silkė

3 vadybos padalinys

nėra

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

 

44 615

GBR

BLI

67-

Dvipelekė jūrų lydeka

VI, VII, (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)

nėra

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

 

594

GBR

PLE

2AC4.

Jūrinė plekšnė

II a) (1), Šiaurės jūra

yra

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

 

16 154

IRL

BSF

56712-

Juodoji kardžuvė

V, VI, VII, XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)

nėra

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

 

15

IRL

JAX

578/14

Stauridė

Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV

yra

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6 %

– 1 938,4

31 454

 

29 516

IRL

NEP

07.

Norveginis omaras

VII

nėra

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

 

7 115

NLD

JAX

578/14

Stauridė

Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV

yra

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

 

46 079

NLD

PLE

2AC4.

Jūrinė plekšnė

II a) (1), Šiaurės jūra

yra

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

 

21 999

POL

HER

1/2.

Atlanto silkė

I, II (EB vandenys ir tarptautiniai vandenys)

nėra

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

 

– 150

POL

SPR

03A.

Bretlingis

Skagerrak ir Kattegat

nėra

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

 

– 146

PRT

ANF

8C3411

Jūrų velnias

VIII c), IX, X CECAF 34.1.1

yra

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

 

320

PRT

HAD

1N2AB-

Juodadėmė menkė

IV a), IV b)

nėra

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

 

– 75

(1)  Pastaba: Žuvų ištekliai, kuriems buvo paprašyta leidimo kvotą viršijantiems papildomiems iškrovimams (Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/1996 3 straipsnio 3 dalis).