7.1.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 5/5

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 13/2005

2005 m. sausio 6 d.

įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatas dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su „socialiniu veiklumu“, sąrašo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 buvo sukurta bendra sistema Bendrijos statistikai apie pajamas ir gyvenimo sąlygas sistemingai pateikti, apimanti palyginamus ir savalaikius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos mastu.

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, yra būtinos įgyvendinimo priemonės šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. 2006 m. turi būti nustatytas šalutinių tikslinių kintamųjų, įtrauktų į „Socialinio veiklumo“ modulį (visų pirma, dėl bendravimo su giminaičiais, draugais ir kaimynais, dalyvavimo kultūros renginiuose, oficialioje ir neoficialioje veikloje) sąrašas, kartu pateikiant kintamųjų kodus ir apibrėžimus.

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šalutinių tikslinių kintamųjų, kintamųjų kodų ir 2006 m. modulio dėl „socialinio veiklumo“ ir apibrėžimų, kurie turi būti įtraukiami į Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) skerspjūvio komponentą, sąrašas nustatomas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

(1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.

PRIEDAS

Šiame reglamente taikomi šie duomenų rinkimo vienetai, būdai, tiriamieji laikotarpiai ir sąvokų apibrėžimai.

1.   VIENETAS

Informacija pateikiama apie visus dabartinius namų ūkio narius arba, jei taikoma, apie visus atrinktus 16 metų amžiaus ir vyresnius respondentus.

2.   DUOMENŲ RINKIMO BŪDAS

Atsižvelgiant į renkamos informacijos pobūdį, leidžiamos tik asmeninės apklausos (išimtis – vietoje laikinai išvykusių ar nepajėgių asmenų gali būti apklausti juos atstovaujantys asmenys), arba duomenis galima imti iš registro.

3.   TIRIAMASIS LAIKOTARPIS

—

Paskutiniai 12 mėnesių – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie dalyvavimą kultūros renginiuose ir oficialiuose bei neoficialiuose renginiuose.

—

Įprastinis – vartojama su kintamaisiais, kai kalbama apie bendravimą su giminaičiais ir draugais. Įprastinis žymi įprastinį veiklos, vykdomos per įprastinius metus, dažnį.

—

Dabartinis – su kintamuoju „Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos“.

4.   SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI

a)

Giminaičiai: vartojama plačiausia prasme, apima tėvą, motiną, vaikus, brolius ir seseris, senelius, tetas, dėdes, pusbrolius ir pusseseres, sūnėnus, dukterėčias ir gimines iš vyro arba žmonos pusės.

b)

Draugai: žmonės, su kuriais respondentas susitinka laisvalaikiu (t. y. po darbo valandų, savaitgaliais arba per atostogas) ir su kuriais pasidalina asmeniniais klausimais.

c)

„Susitikti“ yra leisti laiką su draugais arba giminaičiais namuose ar kur nors kitur. Tai gali būti kalbėti arba drauge vykdyti kokią nors veiklą. Vien tik susitikti žmogų atsitiktinai nėra tas pat, kas būti kartu.

d)

Susitikimo ir (arba) bendravimo su draugais ir giminaičiais dažnis: kaip dažnai respondentas susitinka ir (arba) bendrauja su giminaičiu arba draugu. Reikia atsižvelgti ne tik į tą asmenį, su kuriuo respondentas susitinka ir (arba) bendrauja dažniausiai.

Jeigu respondentas susitinka su savo draugais ir (arba) giminaičiais „kartą per metus“ per šventes arba pokylius, atsakymas yra „bent kartą per metus“.

e)

Neoficiali savanoriška veikla: ne organizacijoje vykdoma individuali veikla.

Neoficiali savanoriška veikla yra gaminti maistą kitiems asmenims, slaugyti žmones ligoninėje ir (arba) namuose, vesti žmones pasivaikščioti, apipirkti ir t. t. Tai nėra veikla, kurią respondentas atlieka savo namų ūkiui, darbe arba savanoriškose organizacijose.

f)

Dalyvavimas kultūros renginiuose: eiti į kino teatrą, spektaklius, koncertus ir kūrybos vakarus, lankyti kultūros vietas arba stadione stebėti sporto rungtynes ir varžybas, nesvarbu, kur jos vyktų ir kas jose dalyvautų – profesionalai ar mėgėjai. Dalyvavimui sporto rungtynėse ir varžybose bei spektakliuose, koncertuose ir kūrybos vakaruose priskiriamas tik jų stebėjimas.

TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS

Kintamojo pavadinimas

2006 m. modulis

Socialinis veiklumas

Kodas

Tikslinis kintamasis

Pagrindiniai duomenys

RB030

 

Asmens ID

ID numeris

Asmens identifikavimo numeris (AID)

PS005

 

Asmens skerspjūvio svoris

0+(2.5 formatas)

Svoris

Dalyvavimas kultūros renginiuose

PS010

 

Kiek kartų eina į kino teatrą

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS010_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS020

 

Kiek kartų eina į kūrybos vakarus, spektaklius, koncertus, operas, baletą ir šokių programas

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS020_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS030

 

Kiek kartų aplanko kultūros vietas

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS030_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS040

 

Kiek kartų eina stebėti sporto rungtynių ir varžybų

1

Nė karto

2

1–3 kartus

3

4–6 kartus

4

7–12 kartų

5

Daugiau kaip 12 kartų

PS040_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais

PS050

 

Kaip dažnai susitinka su giminaičiais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS050_F

-2

Netaikoma (giminių nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS060

 

Kaip dažnai susitinka su draugais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS060_F

-2

Netaikoma (draugų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS070

 

Kaip dažnai susisiekia su giminaičiais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS070_F

-2

Netaikoma (giminių nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS080

 

Kaip dažnai susisiekia su draugais

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS080_F

-2

Netaikoma (draugų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais

PS090

 

Galimybė prašyti giminaičio, draugo arba kaimyno pagalbos

1

Taip

2

Ne

PS090_F

-2

Netaikoma (giminių, draugų ir kaimynų nėra)

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

Oficialus ir neoficialus dalyvavimas

PS100

 

Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje

1

Kasdien

2

Kiekvieną savaitę (ne kiekvieną dieną)

3

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

4

Kartą per mėnesį

5

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

6

Niekada

PS100_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS110

 

Dalyvavimas politinių partijų arba profesinių sąjungų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS110_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS120

 

Dalyvavimas profesinių asociacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS120_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS130

 

Dalyvavimas Bažnyčios arba kitų religinių organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS130_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS140

 

Dalyvavimas rekreacinių grupių arba organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS140_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS150

 

Dalyvavimas labdaros organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS150_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas

PS160

 

Dalyvavimas kitų grupių arba organizacijų veikloje

1

Taip

2

Ne

PS160_F

-1

Nėra atsakymo

1

Kintamasis užpildytas