28.7.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 197/28

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. liepos 22 d.

dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjų skyrimo

(2005/577/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 225a straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140b straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos sprendimą 2004/752/EB, Euratomas, įsteigiantį Europos Sąjungos tarnautojų teismą (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas remiantis EB sutarties 225a ir 245 straipsniais ir EAEB sutarties 140b ir 160 straipsniais buvo įsteigtas Europos Sąjungos tarnautojų teismas. Šiuo sprendimu Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto šiuo tikslu buvo papildytas priedu (toliau – Teisingumo Teismo statuto I priedas).

(2)

Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnyje numatoma:

„1.

Teisėjus skiria Taryba, laikydamasi EB sutarties 225a straipsnio ketvirtos pastraipos ir EAEB sutarties 140b straipsnio ketvirtos pastraipos, pasikonsultavusi su šiame straipsnyje numatytu komitetu. Skirdama teisėjus, Taryba užtikrina subalansuotą teismo narių sudėtį, parinkdama juos iš valstybių narių piliečių iš kuo platesnės geografinės teritorijos ir atsižvelgdama į atstovaujamas nacionalines teisines sistemas.

Paraišką gali pateikti kiekvienas asmuo, kuris yra Sąjungos pilietis ir atitinka EB sutarties 225a straipsnio ketvirtoje pastraipoje ir EAEB sutarties 140b straipsnio ketvirtoje pastraipoje nustatytas sąlygas. Taryba, remdamasi Teismo rekomendacija, kvalifikuota balsų dauguma nustato tokių paraiškų pateikimo ir tvarkymo sąlygas bei tvarką.

Įkuriamas komitetas, kurį sudaro septyni asmenys, parenkami iš buvusių Teisingumo Teismo bei Pirmosios instancijos teismo narių ir pripažintos kompetencijos teisininkų. Taryba, remdamasi Teisingumo Teismo pirmininko rekomendacija, kvalifikuota balsų dauguma skiria komiteto narius ir nustato jo veiklos taisykles.

4.	Komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas. Prie savo nuomonės komitetas prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą. Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent dukart daugiau nei Taryba turi paskirti teisėjų.“.

(3)	Sprendimu 2005/150/EB, Euratomas (2) Taryba nustatė kandidatų į Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjus paraiškų pateikimo ir tvarkymo sąlygas bei tvarką, kaip numatyta Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 2 dalyje.

(4)	Sprendimu 2005/49/EB, Euratomas (3) Taryba nustatė Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatyto komiteto veiklos taisykles.

(5)	Sprendimu 2005/151/EB, Euratomas (4) Taryba paskyrė Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatyto komiteto narius.

(6)	Viešas kvietimas teikti kandidatų į Tarnautojų teismo teisėjus paraiškas buvo paskelbtas 2005 m. vasario 23 d. (OL C 47 A, p. 1), o kandidatų paraiškų teikimo terminas baigėsi 2005 m. balandžio 15 d. Buvo įregistruotos du šimtai keturiasdešimt trijų kandidatų paraiškos.

(7)	Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalimi įkurtas komitetas buvo kelis kartus susirinkęs 2005 m. gegužės ir birželio mėn. Šių susitikimų metu jis parengė Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 4 dalyje numatytą nuomonę ir sąrašą. Sąraše yra keturiolika kandidatų.

(8)	Pagal EB sutarties 225a straipsnio ketvirtą pastraipą ir EAEB sutarties 140b straipsnio ketvirtą pastraipą Tarnautojų teismo teisėjus skiria Taryba.

(9)

Todėl reikėtų paskirti septynis asmenis iš pirmiau nurodyto sąrašo, siekiant užtikrinti subalansuotą teismo narių sudėtį, parenkant juos iš valstybių narių piliečių iš kuo platesnės geografinės teritorijos ir atsižvelgiant į atstovaujamas nacionalines teisines sistemas, kaip numatyta Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 1 dalyje.

(10)

Pagal Teisingumo Teismo statuto I priedo 2 straipsnio antros pastraipos pirmą sakinį Tarnautojų teismo teisėjai skiriami šešerių metų laikotarpiui. Tačiau, nukrypstant nuo šios nuostatos, Sprendimo 2004/752/EB, Euratomas 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad visiems Tarnautojų teismo teisėjams prisiekus, Tarybos pirmininkas burtų keliu paskiria tris šio Teismo teisėjus, kurių kadencija turi baigtis pirmųjų trejų metų pabaigoje. Apie šį paskyrimą turėtų būti tinkamai viešai pranešta paskelbiant Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

(11)

Be to, dėl Tarnautojų teismo pirmojo pirmininko skyrimo reikėtų pažymėti, jog Sprendimo 2004/752/EB, Euratomas 3 straipsnio pirmoje pastraipoje numatyta galimybė, kad Taryba gali nuspręsti taikyti Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 1 dalyje numatytą tvarką, pagal kurią Tarnautojų teismo pirmininką teisėjai renka iš savo narių trejų metų kadencijai. Reikėtų pasinaudoti šia galimybe,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjais skiriami:

—	Irena BORUTA

—	Stéphane GERVASONI

—	Heikki KANNINEN

—	Horstpeter KREPPEL

—	Paul J. MAHONEY

—	Charisios TAGARAS

—	Sean VAN RAEPENBUSCH.

2 straipsnis

Keturi iš šių teisėjų skiriami šešerių metų laikotarpiui nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.

Kiti trys teisėjai skiriami trejų metų laikotarpiui nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d.

Tarybos generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia trijų Tarybos pirmininko burtų keliu paskirtų šio Teismo teisėjų, kurių kadencija baigsis pirmųjų trejų metų pabaigoje, pavardes.

3 straipsnis

Skiriant pirmąjį Tarnautojų teismo pirmininką taikoma Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 1 dalyje numatyta tvarka.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. STRAW

(1) OL L 333, 2004 11 9, p. 7.

(2) OL L 50, 2005 2 23, p. 7.

(3) OL L 21, 2005 1 25, p. 13.

(4) OL L 50, 2005 2 23, p. 9.