16.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/33

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. birželio 14 d.

dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1730)

(autentiškas tik tekstas anglų kalba)

(2005/443/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (1),

atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje (2), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

Pagal Reglamento Nr. 2799/98 (EB) 8 straipsnį, nedalyvaujančios valstybės narės, kurios ketina eurais apmokėti išlaidas, susidarančias dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, turi imtis priemonių, užtikrinančių, kad euro naudojimas nesukurs sisteminio pranašumo prieš nacionalinę valiutą.

(2)

2001 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimu 2001/121/EB dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika ir panaikinantis Sprendimą 2000/328/EB (3), patvirtinantį, kad buvo tokios priemonės, apie kurias pranešė Jungtinė Karalystė.

(3)

2005 m. balandžio 14 d. Jungtinė Karalystė informavo Komisiją apie savo ketinimą pakeisti priemones, patvirtintas sprendimu 2001/121/EB, ir pranešė apie naujas priemones, turinčias užkirsti kelią bet kokiems euro naudojimo sisteminiams pranašumams prieš svarų sterlingus. Šis pranešimas buvo gautas 2005 m. balandžio 14 d.

(4)

Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:

—

ūkio subjektams eurais turi būti išmokamos sumos, nurodytos Bendrijos teisės aktuose,

—

ūkio subjektai visiškai atsako už su valiutos kursu susijusią riziką, keičiant į svarus sterlingus,

—

ūkio subjektai turi tvirtai įsipareigoti mažiausiai vienus metus,

—

dėl bendrųjų ir kitų tiesioginių išmokų pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, su pakeitimais, padarytais reglamentais (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (4), ūkio subjektai gali pasirinkti mokėti eurais, pateikdami bendrąją paraišką, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo bei kontrolės sistemas, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklėse, 11 straipsnio 2 dalyje (5),

—

taikydami rinkos paramos priemones, ūkio subjektai prieš tris mėnesius praneša apie rengiamas atlikti operacijas eurais; taip pat prieš tris mėnesius pranešama apie tos operacijos atšaukimą; naujos išmokos eurais tuomet galimos praėjus tik vienerių metų laukimo laikotarpiui.

(5)

Šios priemonės atitinka tikslus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 2799/98, visų pirma siekiančius apsaugoti nuo sistemingo euro naudojimo pranašumo prieš nacionalinę valiutą. Todėl jie turėtų būti patvirtinti.

(6)

Dėl šios priežasties Sprendimas 2001/121/EB turi būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede išvardytos 2005 m. balandžio 14 d. Jungtinės Karalystės praneštos priemonės, susijusios su eurais apmokomis išlaidomis, susidariusiomis dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, yra patvirtinamos.

2 straipsnis

Sprendimas 2001/121/EB panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinei Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 14 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

(2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 36. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1250/2004 (OL L 237, 2004 7 8, p. 13).

(3)  OL L 44, 2001 2 15, p. 43.

(4)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB ) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).

(5)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 436/2005 (OL L 72, 2005 3 18, p. 4).

PRIEDAS

PRIEMONĖS IŠREIKŠTOS IR IŠMOKAMOS EURAIS

Schema

Reglamentai

Bendrosios išmokos ir kitos tiesioginės išmokos

Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003

Eksporto grąžinamosios išmokos

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/1999 (1)

Galvijienos supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 562/2000 (2)

Pagalba privačiam galvijienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 907/2000 (3)

Pagalba privačiam kiaulienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3444/90 (4)

Pagalba privačiam avienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3446/90 (5)

Sviesto supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 (6)

Pagalba privačiam sviesto ir grietinės saugojimui

Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999

Pagalba už patiektą sviestą nepelno organizacijoms

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 (7)

Pagalba už sviesto gamybą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 (8)

Pagalba už koncentruotą sviestą, skirtą virti ir kepti

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 429/90 (9)

Pagalba už nugriebtą pieną, naudojamą kazeino ir kazeinatų gamybai

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2921/90 (10)

Bendrijos pagalba už pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimą švietimo įstaigų mokiniams

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2707/2000 (11)

Nugriebto pieno miltelių supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2001 (12)

Pagalba už pašarams naudojamus nugriebto pieno miltelius

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 (13)

Grūdų supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 824/2000 (14)

Grąžinamosios išmokos už galutiniams vartotojams patiektą krakmolą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/93 (15)

Grąžinamosios išmokos už viskį

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2825/93 (16)

Pagalba už sausuosius pašarus

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005 (17)

Pagalba už vynuogių misos naudojimą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 (18)

Pagalba už chemijos pramonėje naudojamą cukrų

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2001 (19)

Pagalba už lengvatinio žaliavinio cukranendrių cukraus rafinavimą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2001 (20)

Pieno pardavimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 94/2002 (21)

(1)  OL L 102, 1999 4 17, p. 11.

(2)  OL L 68, 2000 3 16, p. 22.

(3)  OL L 105, 200 5 3, p. 6.

(4)  OL L 333, 1990 11 30, p. 22.

(5)  OL L 333, 1990 11 30, p. 39.

(6)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11.

(7)  OL L 213, 1981 8 1, p. 20.

(8)  OL L 350, 1997 12 20, p. 3.

(9)  OL L 45, 1990 2 21, p. 8.

(10)  OL L 279, 1990 10 11, p. 22.

(11)  OL L 311, 2000 2 12, p. 37.

(12)  OL L 37, 2001 2 7, p. 100.

(13)  OL L 340, 1999 12 13, p. 3.

(14)  OL L 100, 2000 4 20, p. 31.

(15)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112.

(16)  OL L 258, 1993 10 16, p. 6.

(17)  OL L 61, 2005 3 8, p. 4.

(18)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45.

(19)  OL L 178, 2001 6 30, p. 63.

(20)  OL L 219, 2001 8 14, p. 14.

(21)  OL L 17, 2002 1 19, p. 20.