4.5.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/9

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 22 d.

dėl Europos bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo, numatančio priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, sudarymo

(2005/356/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 94 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmąja pastraipa, 3 dalies pirmąja pastraipa ir 4 dalimi,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

(1)	2001 m. spalio 16 d. Taryba įgaliojo Komisiją vesti derybas su Andoros Kunigaikštyste dėl susitarimo, skirto užtikrinti, kad ši valstybė priimtų priemones, lygiavertes toms, kurios turi būti taikomos Bendrijoje, siekiant užtikrinti veiksmingą palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimą.

(2)	Susitarimo tekstas, dėl kurio susitarta derybų metu, atitinka Tarybos priimtus nurodymus dėl derybų. Prie šio teksto pridedama Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Andoros Kunigaikštystės bendra ketinimų deklaracija, kurios tekstas pridedamas prie Tarybos sprendimo 2004/828/EB (2).

(3)	Direktyvos 2003/48/EB (3) nuostatų taikymas priklauso nuo priemonių, lygiaverčių nustatytoms šioje direktyvoje, taikymo Andoros Kunigaikštystėje, vadovaujantis šios valstybės su Europos bendrija sudarytu susitarimu.

(4)	Vadovaujantis Sprendimu 2004/828/EB ir su sąlyga, kad sprendimas dėl susitarimo sudarymo bus priimtas vėliau, susitarimas Europos bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 15 d.

(5)	Susitarimas turėtų būti patvirtintas.

(6)	Galimoms susitarimo I ir II priedų adaptacijoms reikia nustatyti paprastą ir greitą procedūrą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimas, numatantis priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo (4).

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta, kaip numatyta Direktyvos 2003/48/EB 5 straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijai.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu pateikia pranešimą, kaip nurodyta susitarimo 15 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. VEERMAN

(1) Nuomonė pareikšta 2004 m. lapkričio 17 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2) OL L 359, 2004 12 4, p. 32.

(3) OL L 157, 2003 6 26, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).

(4) OL L 359, 2004 12 4, p. 33.

(5) Tarybos Generalinis Sekretoriatas apie susitarimo įsigaliojimo datą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.