1.2.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 28/45 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2005 m. sausio 26 d.
keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Antigvos ir Barbudos, Honkongo, El Salvadoro ir Slovakijos
(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4608)
(Tekstas svarbus EEE)
(2005/71/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) |
1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendime 97/296/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus (2), sąrašą, išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Šio sprendimo priedo I dalyje pateikiami pavadinimai šalių ir teritorijų, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų teikimą į rinką (3), o II dalyje išvardijamos šalys ir teritorijos, atitinkančios Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
(2) |
Komisijos sprendimuose 2005/72/EB (4), 2005/73/EB (5) ir 2005/74/EB (6) nustatomos konkrečios Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro kilmės žuvininkystės produktų sąlygos, todėl šios šalys turėtų būti įtrauktos į Sprendimo Nr. 97/296/EB priedo I dalyje pateiktą sąrašą. |
(3) |
Į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalyje esantį sąrašą įtraukta Slovakija. Kadangi ši šalis dabar yra valstybė narė, jos pavadinimas iš sąrašo turėtų būti išbrauktas. |
(4) |
Aiškumo tikslais šie sąrašai turėtų būti iš esmės pakeisti. |
(5) |
Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 97/296/EB. |
(6) |
Šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Sprendimai 2005/72/EB, 2005/73/EB ir 2005/74/EB dėl žuvininkystės produktų importo iš Antigvos ir Barbudos, Honkongo ir El Salvadoro. |
(7) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo Nr. 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. kovo 17 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2005 m. sausio 26 d.
Komisijos vardu
Markos KYPRIANOU
Komisijos narys
(1) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 2004/41/EB (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).
(2) OL L 122, 1997 5 14, p. 21. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/359/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 45).
(3) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
(4) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49.
(5) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 54.
(6) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 59.
PRIEDAS
„PRIEDAS
Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kokio pavidalo žuvininkystės produktus, skirtus vartoti žmonėms, sąrašas
I. Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EEB
|
AE – JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI |
|
AG – ANTIGVA IR BARBUDA |
|
AL – ALBANIJA |
|
AN – OLANDIJOS ANTILAI |
|
AR – ARGENTINA |
|
AU – AUSTRALIJA |
|
BD – BANGLADEŠAS |
|
BG – BULGARIJA |
|
BR – BRAZILIJA |
|
BZ – BELIZAS |
|
CA – KANADA |
|
CH – ŠVEICARIJA |
|
CI – DRAMBLIO KAULO KRANTAS |
|
CL – ČILĖ |
|
CN – KINIJA |
|
CO – KOLUMBIJA |
|
CR – KOSTA RIKA |
|
CS – SERBIJA ir JUODKALNIJA (1) |
|
CU – KUBA |
|
CV – ŽALIOJO KYŠULIO SALOS |
|
EC – EKVADORAS |
|
EG – EGIPTAS |
|
FK – FALKLANDO SALOS |
|
GA – GABONAS |
|
GH – GANA |
|
GL – GRENLANDIJA |
|
GM – GAMBIJA |
|
GN – GVINĖJA |
|
GT – GVATEMALA |
|
GY – GAJANA |
|
HK – HONKONGAS |
|
HN – HONDŪRAS |
|
HR – KROATIJA |
|
ID – INDONEZIJA |
|
IN – INDIJA |
|
IR – IRANAS |
|
JM – JAMAIKA |
|
JP – JAPONIJA |
|
KE – KENIJA |
|
KR – PIETŲ KORĖJA |
|
KZ – KAZACHSTANAS |
|
LK – ŠRI LANKA |
|
MA – MAROKAS |
|
MG – MADAGASKARAS |
|
MR – MAURITANIJA |
|
MU – MAURICIJUS |
|
MV – MALDYVAI |
|
MX – MEKSIKA |
|
MY – MALAIZIJA |
|
MZ – MOZAMBIKAS |
|
NA – NAMIBIJA |
|
NC – NAUJOJI KALEDONIJA |
|
NG – NIGERIJA |
|
NI – NIKARAGVA |
|
NZ – NAUJOJI ZELANDIJA |
|
OM – OMANAS |
|
PA – PANAMA |
|
PE – PERU |
|
PG – PAPUA NAUJOJI GVINĖJA |
|
PH – FILIPINAI |
|
PF – PRANCŪZIJOS POLINEZIJA |
|
PM – SEN PJERAS IR MIKELONAS |
|
PK – PAKISTANAS |
|
RO – RUMUNIJA |
|
RU – RUSIJA |
|
SC – SEIŠELIAI |
|
SG – SINGAPŪRAS |
|
SN – SENEGALAS |
|
SR – SURINAMAS |
|
SV – EL SALVADORAS |
|
TH – TAILANDAS |
|
TN – TUNISAS |
|
TR – TURKIJA |
|
TW – TAIVANAS |
|
TZ – TANZANIJA |
|
UG – UGANDA |
|
UY – URUGVAJUS |
|
VE – VENESUELA |
|
VN – VIETNAMAS |
|
YE – JEMENAS |
|
YT – MAJOTAS |
|
ZA – PIETŲ AFRIKOS RESPUBLIKA |
|
ZW – ZIMBABVĖ |
II. Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies nuostatas
|
AM – ARMĖNIJA (2) |
|
AO – ANGOLA |
|
AZ – AZERBAIDŽANAS (3) |
|
BJ – BENINAS |
|
BS – BAHAMOS |
|
BY – BALTARUSIJA |
|
CG – KONGO RESPUBLIKA (4) |
|
CM – KAMERŪNAS |
|
DZ – ALŽYRAS |
|
ER – ERITRĖJA |
|
FJ – FIDŽIS |
|
GD – GRENADA |
|
IL – IZRAELIS |
|
MM – MIANMARAS |
|
SB – SALIAMONO SALOS |
|
SH – ŠV. ELENOS SALA |
|
TG – TOGAS |
|
US – JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS“ |
(1) Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.
(2) Leidžiamas tik gyvų siauražnyplių upinių vėžių (Astacus leptodactylus), skirtų tiesioginiam žmonių vartojimui, importui.
(3) Leidžiama tik ikrų importui.
(4) Leidžiama tik žvejybos produktams, sugautiems, užšaldytiems ir galutinai supakuotiems jūroje.