16.12.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 369/1

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2132/2004

2004 m. gruodžio 6 d.

pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2005 žvejybos metams nustatantis orientacines kainas ir Bendrijos gamintojo kainas tam tikriems žuvininkystės produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir 26 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 1 dalyje ir 26 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvieniems žvejybos metams turėtų būti nustatyta orientacinė kaina ir Bendrijos gamintojo kaina, kad būtų galima nustatyti intervencines kainas tam tikriems žuvininkystės produktams.

(2)

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad orientacinės kainos būtų nustatomos visiems to reglamento I ir II prieduose išvardytiems produktams ar jų grupėms.

(3)

Remiantis šiuo metu turimais duomenimis dėl atitinkamų produktų kainų ir Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 2 dalyje nurodytais kriterijais, 2005 žvejybos metams orientacines kainas reikėtų padidinti, palikti galiojančias arba sumažinti priklausomai nuo biologinės rūšies.

(4)

Reglamente (EB) Nr. 104/2000 reikalaujama, kad visiems to reglamento III priede išvardytiems produktams būtų nustatytos Bendrijos gamintojo kainos. Tačiau iš tikrųjų užtenka Bendrijos gamintojo kainą nustatyti tik vienam produktui iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedo, nes kainos kitiems produktams gali būti apskaičiuotos taikant Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3510/82 (2) nustatytus perskaičiavimo koeficientus.

(5)

Pagal kriterijus, išdėstytus Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 2 dalies pirmojoje ir antrojoje įtraukose ir 26 straipsnio 1 dalyje, Bendrijos gamintojo kaina 2005 žvejybos metams turėtų būti patikslinta.

(6)

Atsižvelgiant į klausimo skubumą, reikėtų taikyti išimtį dėl šešių savaičių termino, numatyto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties, I dalies 3 punkte,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Orientacinės kainos žvejybos metams nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., numatytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 1 dalyje, nurodytos šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Bendrijos gamintojo kainos žvejybos metams nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., numatytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 26 straipsnio 1 dalyje, nurodytos šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. HOOGERVORST

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

(2)  OL L 368, 1982 12 28, p. 27. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3899/92 (OL L 392, 1992 12 31, p. 24).

I PRIEDAS

Priedai

Rūšis

Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prienuoose

Produkto aprašymas

Orientacinė kaina

(EUR/t)

I

1.

Atlanto silkės Clupea harengus

Sveikos žuvys

260

2.

Europinės sardinės Sardina pilchardus

Sveikos žuvys

587

3.

Paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

1 101

4.

Katrykliai Scyliorhinus spp. rūšies amijos

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

759

5.

Jūros ešeriai (Sebastes spp.)

Sveikos žuvys

1 153

6.

Atlanto menkės (Gadus morhua)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

1 615

7.

Ledjūrio menkės (Pollachius virens)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

751

8.

Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

983

9.

Paprastieji merlangai (Merlangius merlangus)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

937

10.

Molvos (Molva spp.)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

1 196

11.

Atlanto skumbrės Scomber scombrus

Sveikos žuvys

314

12.

Japoninės skumbrės Scomber japonicus

Sveikos žuvys

303

13.

Ančiuviai (Engraulis spp.)

Sveikos žuvys

1 270

14.

Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis nuo 2005 1 1 iki 2005 4 30

1 079

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis nuo 2005 5 1 iki 2005 12 31

1 499

15.

Europinės jūros lydekos Merluccius merluccius

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

3 731

16.

Megrimai (Lepidorhombus spp.)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

2 454

17.

Gelsvapelekės plekšnės (paprastosios limandos) (Limanda limanda)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

877

18.

Upinės plekšnės (Platichthys flesus)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

530

19.

Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)

Sveikos žuvys

2 242

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

2 515

20.

Paprastosios sepijos ir didžiosios sepijos (Sepia officinalis et Rossia macrosoma)

Sveikos

1 621

21.

Jūros velniai (Lophius spp.)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

2 853

Be galvų

5 869

22.

Crangon crangon krevetės

Tik išvirtos vandenyje

2 415

23.

Šiaurinės krevetės (Pandalus borealis)

Tik išvirtos vandenyje

6 315

Šviežios arba atšaldytos

1 606

24.

Paprastasis krabas miegalius (Cancer pagurus)

Sveiki

1 740

25.

Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)

Sveiki

5 364

Uodegos

4 258

26.

Jūros liežuviai (Solea spp.)

Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis

6 613

II

1.

Juodieji otai (Reinhardtius hippoglossoides)

Sušaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 956

2.

Jūrų lydekos (Merluccius spp.)

Sušaldytos, sveikos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 239

Sušaldytos filė, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 499

3.

Dančiai (Dentex dentex) ir Pagelai (Pagellus spp.)

Sušaldyti, partijomis arba supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 602

4.

Durklažuvės (Xiphias gladius)

Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

4 019

5.

Sepijos (Sepia officinalis) ir mažosios sepijos (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 946

6.

Aštuonkojai (Octopus spp.)

Sušaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

2 140

7.

Kalmarai (Loligo spp.)

Sušaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

1 168

8.

Naujosios Zelandijos kalmarai (Ommastrephes sagittatus)

Sušaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

961

9.

Argentininiai trumpačiuptuviai kalmarai (Illex argentinus)

Sušaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

861

10.

Penaeidae krevetės:

—

Giliavandenės krevetės (Parapenaeus longirostris)

Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

3 995

— Kitos Penaeidae krevetės

Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai

8 061

II PRIEDAS

Rūšis

Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede

Produkto aprašymas

Bendrijos gamintojo kaina

(EUR/t)

Gelsvapelekis tunas (Thunnus albacares)

Sveikos žuvys, per 10 kg svorio

1 207

Bendrijos gamintojo kaina kitiems produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede, nustatoma taikant Reglamente (EEB) Nr. 3510/82 nurodytus perskaičiavimo koeficientus.