|
5.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 258/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1415/2004
2004 m. liepos 19 d.
nustatantis didžiausias metines žvejybos pastangas tam tikroms žvejybos zonoms ir žvejybos rūšims
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl žvejybos pastangų, susijusių su tam tikromis Bendrijos žvejybos zonomis ir ištekliais, valdymo (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 nustato žvejybos pastangų tam tikrose Bendrijos žvejybos zonose ir ištekliams valdymo sistemos nustatymo sąlygas ir tvarką. |
|
(2) |
Valstybės narės pateikė Komisijai informaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1954/2003, visų pirma apie ne mažesnių kaip 15 m bendro ilgio laivų metines vidutines žvejybos pastangas 1998–2002 metais to reglamento nustatytose zonose ir apie ne mažesnių kaip 10 m bendro ilgio laivų metines vidutines žvejybos pastangas 1998–2002 metais to reglamento nustatytoje biologiškai jautrioje zonoje. |
|
(3) |
Reglamente (EB) Nr. 1954/2003 nurodytame žvejybos pastangų įvertinime įrengtoji galia buvo suprantama kaip laivo galia, kaip apibrėžta 1986 m. rugsėjo 22 d. reglamente (EEB) Nr. 2930/86, nustatančiame žvejybos laivų charakteristikas (2). |
|
(4) |
Komisija persiuntė valstybėms narėms informaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 ir pasikonsultavusi su jomis atliko pateiktų duomenų įvertinimą, susijusį su žvejybos pastangų apribojimais, priimtais pagal ankstesnes arba esamas Bendrijos priemones, kurios apima arba apėmė žvejybos pastangų valdymą. |
|
(5) |
Laivams, plaukiojantiems su valstybės narės vėliava, pagal rūšių grupę, zoną ir žvejybos rūšį nustatomos didžiausios metinės žvejybos pastangos turi būti lygios tų laivų bendrosioms žvejybos pastangoms per penkerius metus, 1998–2002 m., padalijant iš penkių, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiame reglamente didžiausios metinės žvejybos pastangos nustatomos kiekvienai valstybei narei bei kiekvienai zonai ir žvejybos rūšiai, nurodytai Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 ir 6 straipsniuose.
2 straipsnis
Didžiausi lygiai
1. Didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai pagal rūšių grupę, zoną ir žvejybos rūšį bei pagal valstybę narę Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 straipsnio 1 dalies a ir 3 straipsnio 1 dalies b punktuose nurodytoms zonoms yra nustatyti šio reglamento I priede.
2. Didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai pagal rūšių grupę, zoną ir žvejybos rūšį bei pagal valstybę narę Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 straipsnio 1 dalyje nurodytai zonai yra nustatyti šio reglamento II priede.
3 straipsnis
Perplaukimas per zoną
1. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad panaudojant didžiausius metinių žvejybos pastangų lygius pagal Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 ir 6 straipsniuose nurodytas zonas neturi būti praleista daugiau laiko žvejojant, palyginus su žvejybos pastangų lygiais, panaudojamais atitinkamu laikotarpiu.
2. Žvejybos pastangos, atsiradusios dėl laivo perplaukimo per zoną, kurioje nėra vykdoma jokia žvejyba atitinkamu laikotarpiu, nėra panaudojamos žvejybos veiksmams, atliekamiems toje zonoje. Kiekviena valstybė narė tokias pastangas užregistruoja atskirai.
4 straipsnis
Metodologija
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad metodologija, naudojama žvejybos pastangų registravimui yra tokia pati kaip ir vertinant žvejybos pastangų lygius pagal Reglamento (EB) Nr.1954/2003 3 ir 6 straipsnius.
5 straipsnis
Kitų žvejybos pastangų apribojimo sistemų laikymasis
I ir II prieduose nustatyti didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai nepažeidžia žvejybos pastangų, apribojimų, nustatytų remiantis atkūrimo planais ar bet kokia kita valdymo priemone pagal Bendrijos teisę, jeigu laikomasi mažesnes žvejybos pastangas nustatančios priemonės.
6 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 19 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
C. VEERMAN
(1) OL L 289, 2003 11 7, p. 1.
(2) OL L 274, 1986 9 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 11).
I PRIEDAS
Didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai, nustatyti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 straipsnio 1 dalies a ir 3 straipsnio 1 dalies b punktais
|
Žvejybos zona (išskyrus, kai tinka, zoną, apibrėžtą Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 str. 1 dalyje) |
Metinės vidutinės žvejybos pastangos, kW(x) dienų (1), ne mažesniems kaip 15 metrų bendro ilgio laivams |
||||||||
|
Belgija |
Danija |
Vokietija |
Ispanija |
Prancūzija |
Airija |
Nyderlandai |
Portugalija |
Jungtinė Karalystė |
|
|
A lentelė |
|||||||||
|
Priedugnio žuvys, išskyrus tas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002 |
|||||||||
|
Iš viso |
8 197 827 |
215 234 |
424 882 |
88 117 785 |
77 270 095 |
10 229 052 |
759 606 |
35 728 844 |
50 021 901 |
|
ICES V, VI |
58 452 |
215 234 |
186 370 |
2 460 000 |
11 649 154 |
2 324 932 |
6 000 |
0 |
24 017 229 |
|
ICES VII |
7 396 910 |
0 |
233 560 |
17 957 785 |
40 657 844 |
7 904 120 |
350 279 |
0 |
25 786 266 |
|
ICES VIII |
742 465 |
0 |
4 952 |
33 100 000 |
24 963 097 |
0 |
403 327 |
2 552 222 |
218 406 |
|
ICES IX |
0 |
0 |
0 |
15 300 000 |
0 |
0 |
0 |
29 936 606 |
0 |
|
ICES X |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 360 033 |
0 |
|
CECAF 34.1.1 |
0 |
0 |
0 |
14 500 000 |
0 |
0 |
0 |
94 659 |
0 |
|
CECAF 34.1.2 |
0 |
0 |
0 |
4 800 000 |
0 |
0 |
0 |
378 452 |
0 |
|
CECAF 34.2.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
406 872 |
0 |
|
B lentelė |
|||||||||
|
Šukutės |
|||||||||
|
Iš viso |
354 066 |
0 |
0 |
380 000 |
8 349 182 |
530 778 |
155 157 |
0 |
5 290 044 |
|
ICES V, VI |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 766 |
0 |
0 |
1 974 425 |
|
ICES VII |
354 066 |
0 |
0 |
0 |
7 447 932 |
525 012 |
155 157 |
0 |
3 315 619 |
|
ICES VIII |
0 |
0 |
0 |
170 000 |
901 250 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
ICES IX |
0 |
0 |
0 |
210 000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
ICES X |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.1.1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.1.2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.2.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
C lentelė |
|||||||||
|
Paprastasis krabas miegalius ir vorinis krabas |
|||||||||
|
Iš viso |
0 |
0 |
0 |
2 920 000 |
2 465 482 |
505 960 |
0 |
0 |
1 245 658 |
|
ICES V, VI |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
465 000 |
0 |
0 |
702 292 |
|
ICES VII |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 946 719 |
40 960 |
0 |
0 |
543 366 |
|
ICES VIII |
0 |
0 |
0 |
500 000 |
518 763 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
ICES IX |
0 |
0 |
0 |
750 000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
ICES X |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.1.1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.1.2 |
0 |
0 |
0 |
1 670 000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
CECAF 34.2.0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
(1) Apskaičiuojant žvejybos pastangas pagal laivus konkrečioje zonoje, iš uosto išplaukusio laivo žvejybos veikla apibrėžiama kaip žvejybos reiso metu jūroje toje zonoje praleistas dienų skaičius, suapvalintas iki artimiausio sveiko skaičiaus.
II PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 straipsnyje nurodytoje biologiškai jautrioje zonoje nustatyti didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai
|
Pagrindinės rūšys biologiškai jautrioje zonoje, nurodytoje Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 straipsnio 1 dalyje |
Metinės vidutinės žvejybos pastangos, kW(x) dienų (1), ne mažesniems kaip 10 metrų bendro ilgio laivams |
||||||||
|
Belgija |
Danija |
Vokietija |
Ispanija |
Prancūzija |
Airija |
Nyderlandai |
Portugalija |
Jungtinė Karalystė |
|
|
Priedugnio žuvys, išskyrus tas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002 |
135 432 |
0 |
8 326 |
5 642 215 |
9 559 653 |
7 154 490 |
0 |
0 |
3 061 485 |
|
Šukutės |
0 |
0 |
0 |
0 |
31 039 |
109 395 |
0 |
0 |
1 223 |
|
Paprastasis krabas miegalius ir vorinis krabas |
0 |
0 |
0 |
0 |
84 690 |
63 198 |
0 |
0 |
393 |
|
Iš viso |
135 432 |
0 |
8 326 |
5 642 215 |
9 675 382 |
7 327 083 |
0 |
0 |
3 063 101 |
(1) Apskaičiuojant žvejybos pastangas pagal laivus konkrečioje zonoje, iš uosto išplaukusio laivo žvejybos veikla apibrėžiama kaip žvejybos reiso metu jūroje toje zonoje praleistas dienų skaičius, suapvalintas iki artimiausio sveiko skaičiaus.