17.6.2004

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/8

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1117/2004

2004 m. birželio 16 d.

nustatantis valiutos keitimo kursus, 2004 m. taikytinus tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 751/2004, 2004 m. nustatantį kai kuriuos juridinę galią turinčius įvykius Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje dėl jų įstojimo į Europos Sąjungą (1), ypač į jo 1 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 751/2004 1 straipsnį keitimo kursui juridinę galią turintis įvykis 2004 m. Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje tam tikrų sumų konvertavimui į nacionalines valiutas yra nustatyta nuo 2003 m. Stojimo sutarties įsigaliojimo dienos. Taikytinas keitimo kursas yra lygus keitimo kursų, taikomų kalendorinį mėnesį iki juridinę galią turinčio įvykio vidurkiui, apskaičiuotą prorata temporis.

(2)	2003 m. Stojimo sutartis įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d.

(3)	Todėl reikėtų nustatyti atitinkamoms sumoms ir pagalboms 2004 m. taikytiną keitimo kursą pagal prorata temporis apskaičiuotą keitimo kursų, taikomų nuo 2004 m balandžio mėn., vidurkį.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodyti 2004 m. keitimo kursai Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje yra taikomi šioms sumoms:

a)	Komisijos reglamento Nr. 2808/98 (2) 4 straipsnio 2 dalyje numatytoms struktūrinėms arba aplinkos apsaugos pobūdžio sumoms;

b)	Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 (3) 4, 5, 6, 11, 13 ir 14 straipsniuose numatytoms priemokoms ir išmokoms galvijienos sektoriuje;

c)	Tarybos reglamento (EB) Nr. 2529/2001 (4) 4, 5 ir 11 straipsniuose numatytoms priemokoms ir išmokoms avienos ir ožkienos sektoriuje;

d)	Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (5) IV antraštinės dalies 5 skyriuje numatytoms pagalbos už energetinius augalus sumoms.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

(1) OL L 118, 2004 4 23, p. 19.

(2) OL L 349, 1998 12 24, p. 36.

(3) OL L 160, 1999 6 26, p. 21.

(4) OL L 341, 2001 12 22, p. 3.

(5) OL L 270, 2003 10 21, p. 1.

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas keitimo kursas

1 EUR = (2004 4 1–2004 4 30vidurkis)
0,586276	Kipro lyros
32,531	Čekijos kronos
15,6466	Estijos kronos
250,183	Vengrijos forintai
3,45277	Lietuvos litai
0,650773	Latvijos latai
0,42512	Maltos liros
4,75404	Lenkijos zlotai
238,438	Slovėnijos tolarai
40,1304	Slovakijos kronos