Komisijos reglamentas (EB) Nr. 910/2004

2004 m. balandžio 29 d.

dėl Reglamento (EEB) Nr. 120/89, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl eksporto mokesčio ir privalomųjų mokėjimų taikymo žemės ūkio produktams, suderinimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač jos 2 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1) Atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos (toliau – naujos valstybės narės) stojimą, turėtų būti iš dalies pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 120/89 [1] bei turėtų būti įtrauktos tam tikros nuorodos naujų valstybių narių kalbomis.

(2) Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 120/89,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

"Dokumentas, siunčiamas muitinei, kurioje buvo atlikti eksporto formalumai, yra užpildomas išvežimo muitinėje, įrašant vieną iš šių frazių:

- Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89

- Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89

- Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89

- Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89

- Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine

- Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89

- Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89

- Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89

- Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89

- Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana

- Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas

- A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása

- Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89

- Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89

- Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89

- Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89

- Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89

- Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89

- Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen

- I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89."

2 straipsnis

Tuo atveju, jei įsigalioja Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartis, šis reglamentas įsigalioja jos įsigaliojimo dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 16, 1989 1 20, p. 19. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2194/96 (OL L 293, 1996 11 16, p. 3).

--------------------------------------------------