Komisijos reglamentas (EB) Nr. 730/2004

2004 m. balandžio 19 d.

adaptuojantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač jos 2 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1) Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1859/82 [1] 2 straipsnyje kiekvienai valstybei narei nustatomas minimalus respondentinių valdų, priklausančių ūkių apskaitos duomenų tinklo tiriamai sričiai, ekonominis dydis.

(2) Respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei, atrinktinas pagal regionus, yra nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede.

(3) Atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos (toliau – naujos valstybės narės) stojimą, turėtų būti nustatytas minimalus ekonominis dydis naujoms valstybėms narėms, o taip pat respondentinių valdų skaičius pagal regionus naujoms valstybėms narėms.

(4) Turėtų būti nustatytas terminas pirmam patvirtintam naujoms valstybėms narėms skirtam atrankos planui pateikti.

(5) Dėl to atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 iš dalies keičiamas taip:

1. 2 straipsnis pakeičiamas taip:

"2 straipsnis

2004 ataskaitiniams metams – 12 vienas paskui kitą einančių mėnesių, prasidedančių tarp 2004 m. sausio 1 d. ir 2004 m. liepos 1 d. – bei vėlesniems ataskaitiniams metams, minimalus ekonominis dydis, kuris nurodytas Reglamento Nr. 79/65/EEB 4 straipsnyje, yra nustatytas toks:

—Belgijai: | 16 ESU |

—Čekijos Respublikai: | 4 ESU |

—Danijai: | 8 ESU |

—Vokietijai: | 8 ESU |

—Estijai: | 2 ESU |

—Graikijai: | 2 ESU |

—Ispanijai: | 2 ESU |

—Prancūzijai: | 8 ESU |

—Airijai: | 2 ESU |

—Italijai: | 4 ESU |

—Kiprui: | 1 ESU |

—Latvijai: | 2 ESU |

—Lietuvai: | 2 ESU |

—Liuksemburgui: | 8 ESU |

—Vengrijai: | 2 ESU |

—Maltai: | 8 ESU |

—Nyderlandams: | 16 ESU |

—Austrijai: | 8 ESU |

—Lenkijai: | 2 ESU |

—Portugalijai: | 2 ESU |

—Slovėnijai: | 2 ESU |

—Slovakijai: | 6 ESU |

—Suomijai: | 8 ESU |

—Švedijai: | 8 ESU |

—Jungtinei Karalystei (išskyrus Šiaurės Airiją): | 16 ESU |

—Jungtinei Karalystei (tik Šiaurės Airija): | 8 ESU" |

2. 5 straipsnis papildomas šia pastraipa:

"Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija savo 2004 ataskaitinių metų atrankos planą Komisijai pateikia iki 2004 m. lapkričio 30 d."

3. I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Tuo atveju, jei įsigalioja Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartis, šis reglamentas įsigalioja jos įsigaliojimo dieną.

Jis taikomas nuo 2004 ataskaitinių metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 19 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 205, 1982 7 13, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 659/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 95).

--------------------------------------------------

PRIEDAS

"

I PRIEDAS

Referencinis numeris | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius |

BELGIJA

341 | Flandrija | 600 |

342 | Briuselis | – |

343 | Valonijos regionas | 400 |

Iš viso Belgijoje: | 1000 |

745 | ČEKIJOS RESPUBLIKA | 1300 |

370 | DANIJA | 2000 |

VOKIETIJA

010 | Šlėzvigas-Holšteinas | 500 |

020 | Hamburgas | 40 |

030 | Žemutinė Saksonija | 800 |

040 | Brėmenas | – |

050 | Šiaurės Reinas-Vestfalija | 660 |

060 | Hesenas | 370 |

070 | Reinlandas-Pfalcas | 480 |

080 | Baden-Viurtembergas | 620 |

090 | Bavarija | 960 |

100 | Saro kraštas | 70 |

110 | Berlynas | – |

112 | Brandenburgas | 180 |

113 | Meklenburgas-Pomeranija | 130 |

114 | Saksonija | 220 |

115 | Saksonija-Anhaltas | 140 |

116 | Tiuringija | 130 |

Iš viso Vokietijoje: | 5300 |

755 | ESTIJA | 500 |

GRAIKIJA

450 | Makedonija – Trakija | 2000 |

460 | Ipira – Peloponesas – Nissi Jonijos salos | 1350 |

470 | Tesalija | 700 |

480 | Kontinentinė Graikija – Egėjo salos – Kreta | 1450 |

Iš viso Graikijoje: | 5500 |

ISPANIJA

500 | Galisija | 800 |

505 | Astūrijas | 350 |

510 | Kantabrija | 230 |

515 | Baskų šalis | 310 |

520 | Navara | 430 |

525 | La Riocha | 290 |

530 | Aragonas | 640 |

535 | Katalonija | 870 |

540 | Balearų salos | 270 |

545 | Kastilija ir Leonas | 1230 |

550 | Madridas | 270 |

555 | Kastilija-La Manča | 870 |

560 | Valensija | 700 |

565 | Mursija | 530 |

570 | Estremadūra | 590 |

575 | Andalūzija | 1470 |

580 | Kanarų salos | 250 |

Iš viso Ispanijoje: | 10100 |

PRANCŪZIJA

121 | Île-de France | 95 |

131 | Šampanė-Ardėnai | 260 |

132 | Pikardija | 230 |

133 | Aukštutinė Normandija | 145 |

134 | Centras | 350 |

135 | Žemutinė Normandija | 215 |

136 | Burgundija | 285 |

141 | Šiaurės Pas-de-Calais | 305 |

151 | Lotaringija | 215 |

152 | Elzasas | 160 |

153 | Franš-Kontė | 200 |

162 | Luaro kraštas | 440 |

163 | Bretanė | 475 |

164 | Puatu-Šaranta | 325 |

182 | Akvitanija | 425 |

183 | Vidurio Pirėnai | 430 |

184 | Limuzinas | 195 |

192 | Rona-Alpės | 360 |

193 | Overnė | 320 |

201 | Langedokas-Rusijonas | 340 |

203 | Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas | 270 |

204 | Korsika | 60 |

Iš viso Prancūzijoje: | 6100 |

380 | AIRIJA | 1300 |

ITALIJA

221 | Aostos slėniai | 367 |

222 | Pjemontas | 1110 |

230 | Lombardija | 917 |

241 | Trentinas | 404 |

242 | Alto-Adidžė | 404 |

243 | Veneto | 1589 |

244 | Friulis-Venecija-Džiulija | 795 |

250 | Ligurija | 590 |

260 | Emilija-Romanija | 914 |

270 | Toskana | 620 |

281 | Markė | 951 |

282 | Umbrija | 668 |

291 | Lacijus | 931 |

292 | Abrucis | 882 |

301 | Molizė | 445 |

302 | Kampanija | 748 |

303 | Kalabrija | 911 |

311 | Apulija | 1013 |

312 | Bazilikata | 1138 |

320 | Sicilija | 1350 |

330 | Sardinija | 1253 |

Iš viso Italijoje: | 18000 |

740 | KIPRAS | 500 |

770 | LATVIJA | 1000 |

775 | LIETUVA | 1000 |

350 | LIUKSEMBURGAS | 300 |

VENGRIJA

760 | Közép-Magyarország | 160 |

761 | Közép-Dunántúl | 190 |

762 | Nyugat-Dunántúl | 230 |

763 | Dél-Dunántúl | 260 |

764 | Észak-Magyarország | 210 |

765 | Észak-Alföld | 380 |

766 | Dél-Alföld | 470 |

Iš viso Vengrijoje: | 1900 |

780 | MALTA | 500 |

360 | NYDERLANDAI | 1500 |

660 | AUSTRIJA | 2000 |

LENKIJA

785 | Pomorze ir Mazury | 1640 |

790 | Wielkopolska ir Śląsk | 3980 |

795 | Mazowsze ir Podlasie | 5060 |

800 | Małopolska ir Pogórze | 1420 |

Iš viso Lenkijoje: | 12100 |

PORTUGALIJA

610 | Tarp Douro e Minho ir Beira Litoral | 980 |

620 | Trás-os-Montes ir Beira Interior | 560 |

630 | Ribatejo ir Vakarai | 650 |

640 | Alentejo ir Algarvė | 460 |

650 | Azorų salos ir Madeira | 350 |

Iš viso Portugalijoje: | 3000 |

820 | SLOVĖNIJA | 900 |

810 | SLOVAKIJA | 600 |

SUOMIJA

670 | Etelä-Suomi | 581 |

680 | Sisä-Suomi | 272 |

690 | Pohjanmaa | 277 |

700 | Pohjois-Suomi | 170 |

Iš viso Suomijoje: | 1300 |

ŠVEDIJA

710 | Pietų ir Vidurio Švedijos lygumos | 600 |

720 | Pietų ir Vidurio Švedijos miškai, mišrios žemės ūkio ir miškų teritorijos | 295 |

730 | Šiaurės Švedijos teritorija | 105 |

Iš viso Švedijoje: | 1000 |

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

411 | Anglija – Šiaurės Regionas | 420 |

412 | Anglija – Rytų Regionas | 650 |

413 | Anglija – Vakarų Regionas | 430 |

421 | Velsas | 300 |

431 | Škotija | 380 |

441 | Šiaurės Airija | 320 |

Iš viso Jungtinėje Karalystėje: | 2500 |

"

--------------------------------------------------