7.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/77

1)

I antraštinės dalies II skyriaus 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1.   Biurą sudaro 37 nariai tokiu būdu garantuojant, kad jame būtų atstovaujama kiekvienai valstybei narei.

2.   Biurą sudaro:

3.   Pirmininkas yra renkamas paeiliui iš trijų grupių narių.

4.   Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai negali būti perrenkami dvejiems metams iš karto pasibaigus jų dvejų metų kadencijai.

5.   Pirmininko pavaduotojai renkami iš dviejų grupių narių, kurioms nepriklauso pirmininkas.

6.   Biuro narių rinkimai turi būti rengiami šio straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka ir išlaikant pusiausvyrą tarp grupių, sudarytų pagal 27 straipsnį.“

2)

I antraštinės dalies II skyriaus 8 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

„9.   Biuras iš savo narių gali sudaryti ad hoc grupes, kad šios ištirtų konkretų jo kompetencijai priskirtą klausimą. Į šių grupių darbą gali būti įtraukti kiti nariai, išskyrus atvejus, kai svarstomi pareigūnų skyrimo klausimai.“

3)

I antraštinės dalies II skyriaus 10 straipsnis pakeičiamas taip:

„10 straipsnis

1.   Biuras sudaro „biudžeto grupę“, kuri padeda jam priimti sprendimus įgyvendinant finansinių ir biudžeto taisyklių numatytas prerogatyvas.

2.   Biudžeto grupei, vadovaujant pirmininkui, pirmininkauja vienas iš pirmininko pavaduotojų. Ją sudaro devyni nariai, kuriuos grupių siūlymu skiria Biuras.

3.   Spręsdamas tam tikrus klausimus, Biuras gali perduoti savo sprendimų priėmimo galią biudžeto grupei.

4.   Biudžeto grupės vieningai priimti pasiūlymai perduodami Biurui tvirtinti be svarstymo.

5.   Biudžeto grupė dalyvauja sudarant biudžetą ir užtikrina tinkamą jo vykdymą.

6.   Biudžeto grupės pirmininkas dalyvauja derybose su biudžeto institucijomis ir apie tai informuoja Biurą.

7.   Vykdydama jai pavestus uždavinius, biudžeto grupė turi teikti patarimus Pirmininkui, Biurui bei Komitetui ir kontroliuoti įvairių tarnybų darbą.“

4)

I antraštinės dalies II skyriuje įterpiamas 10a straipsnis:

„10a straipsnis

1.   Biuras sudaro „komunikacijos grupę“, kuriai pavesta suaktyvinti Komiteto komunikacijos strategiją bei sekti jos vykdymą.

2.   Komunikacijos grupei, vadovaujant pirmininkui, pirmininkauja vienas iš pirmininko pavaduotojų. Ją sudaro devyni nariai, kuriuos grupių siūlymu skiria Biuras.“

5)

I antraštinės dalies III skyriaus 13 straipsnis pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

1.   Du pirmininko pavaduotojai, vadovaujami pirmininko, vykdo atitinkamai biudžeto grupės pirmininko ir komunikacijos grupės pirmininko pareigas.“

6)

I antraštinės dalies IV skyriaus 16 straipsnis pakeičiamas taip:

„16 straipsnis

1.   Specializuoto skyriaus Biurą, išrinktą dvejiems metams, sudaro dvylika narių, įskaitant pirmininką ir tris pavaduotojus, po vieną iš kiekvienos grupės.

2.   Specializuoto skyriaus pirmininkus ir kitus jo Biuro narius renka Komitetas.

3.   Pirmininkas ir kiti Biuro nariai gali būti perrenkami kitai kadencijai.

4.   Grupės trijuose specializuotuose skyriuose pirmininkauja paeiliui po du metus. Ta pati grupė negali vadovauti bet kuriam specializuotam skyriui ilgiau nei ketverius metus iš eilės.“

7)

I antraštinės dalies V skyriaus 19 straipsnis pakeičiamas taip:

„19 straipsnis

1.   Išimtiniais atvejais Komitetas Biuro iniciatyva gali iš savo narių įsteigti pakomitečius, kurie rengtų nuomonės projektą arba informacinį pranešimą bendro pobūdžio klausimais, kurie turės būti perduoti pirmiausia Biurui, o po to Komitetui svarstyti.

2.   Laikotarpiu tarp sesijų Biuras gali įkurti pakomitečius, kuriuos vėliau turi patvirtinti Komitetas. Pakomitetis gali būti įkurtas išnagrinėti tik vieną problemą. Pakomitetis automatiškai panaikinamas po to, kai Komitetas balsuoja dėl jo parengtos nuomonės projekto arba informacinio pranešimo.

3.   Pakomitetis, įkurtas išnagrinėti kelių specializuotų skyrių kompetencijai priskiriamus klausimus, sudaromas iš atitinkamų specializuotų skyrių narių.

4.   Pakomitečiai veikia pagal tas pačias taisykles kaip ir specializuoti skyriai.“

8)

I antraštinės dalies VII skyriaus 24 straipsnis pakeičiamas taip:

„24 straipsnis

1.   Komitetas turi teisę sudaryti konsultacines komisijas. Pastarąsias sudaro Komiteto nariai ir organizuotos pilietinės visuomenės įvairių sričių, kurias Komitetas nori įtraukti į savo darbą, atstovai.

2.   Sprendimą dėl šių komisijų sudarymo priima Plenarinė asamblėja, kuri patvirtina Biuro priimtą sprendimą. Sprendime dėl šių komisijų sudarymo turi būti apibrėžtas jų tikslas, struktūra, sudėtis, trukmė ir darbo taisyklės.

3.   Remiantis šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis gali būti sudaryta „pramonės permainų konsultacinė komisija“ (PPKK), kurią sudarys Komiteto nariai bei anglių ir plieno gamybos sektoriaus, o taip pat su juo susijusių sektorių, profesinių organizacijų atstovai. Šios komisijos pirmininku turi būti Komiteto Biuro narys. Jis renkamas iš 25 Biurą sudarančių narių, numatytų šių darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies a punkte.“

9)

II antraštinės dalies II skyriaus B skirsnio 50 straipsnis pakeičiamas taip:

„50 straipsnis

1.   Pirmininkas skelbia posėdžio pradžią, vadovauja diskusijoms ir užtikrina, kad būtų laikomasi šių Taisyklių. Pirmininkui padeda pavaduotojai.

2.   Jei pirmininkas nedalyvauja, jį pakeičia pavaduotojai. Nedalyvaujant pavaduotojams, juos pakeičia vyriausias pagal amžių Biuro narys.

3.   Komitetas svarstydamas klausimą remiasi specializuoto skyriaus, kuris šiuo klausimu atsiskaito Asamblėjai, darbu.

4.   Jei specializuotas skyrius tekstą priėmė vieningai, Biuras gali siūlyti Asamblėjai balsuoti dėl teksto jo nesvarsčius. Ši procedūra taikoma, jei jai neprieštarauja ne mažiau kaip 25 nariai.

5.   Jei tekstas Asamblėjoje negauna balsų daugumos, Komiteto pirmininkas, gavęs Asamblėjos sutikimą, gali grąžinti nuomonę kompetentingam specializuotam skyriui pakartotiniam nagrinėjimui arba paskirti generalinį pranešėją, kuris pristatytų naują nuomonės projektą toje pačioje arba kitoje sesijoje.“

10)

II antraštinės dalies II skyriaus B skirsnio 51 straipsnis pakeičiamas taip:

„51 straipsnis

1.   Pakeitimai turi būti daromi raštu, pasirašyti jų autorių ir pateikti sekretoriatui prieš sesijos pradžią.

2.   Siekdamas užtikrinti veiksmingą Asamblėjos darbo organizavimą, Biuras nustato pakeitimų pateikimo tvarką.

3.   Tačiau Komitetas priima pakeitimus, pateiktus prieš posėdžio pradžią, jei jie yra pasirašyti ne mažiau kaip penkiolikos narių.

4.   Pakeitimuose turi būti nurodyta keičiama teksto vieta ir pridėti trumpai išdėstyti motyvai.

5.   Paprastai Asamblėja išklauso tik pakeitimo autorių, pakeitimo oponentą ir pranešėją.

6.   Nagrinėjant pakeitimą, pranešėjas, gavęs minėto pakeitimo autoriaus sutikimą, gali pristatyti žodžiu kompromisinius pasiūlymus, dėl kurių Asamblėja kviečiama balsuoti.

7.   Priešingos nuomonės atveju, kuri išreiškia priešingą poziciją specializuoto skyriaus nuomonei, Biuras kartu su specializuoto skyriaus pirmininku ir pranešėju nusprendžia, ar teikti Komitetui pasiūlymą tokį, koks jis yra, ar grąžinti jį specializuotam skyriui toliau nagrinėti.

8.   Prireikus, Komiteto pirmininkas kartu su kompetentingo specializuoto skyriaus pirmininku ir pranešėju gali pasiūlyti Komitetui elgtis su pakeitimais taip, kad būtų išsaugotas galutinio teksto nuoseklumas.“

11)

II antraštinės dalies II skyriaus B skirsnio 52 straipsnis pakeičiamas taip:

„52 straipsnis

1.   Pirmininkas savo paties iniciatyva arba vieno iš narių prašymu gali paprašyti Komiteto pasisakyti dėl galimybės apriboti pasisakymo laiką bei pranešėjų skaičių, atidėti posėdį arba nutraukti diskusijas. Nutraukus diskusijas, žodis gali būti suteikiamas tik dėl balsavimo motyvų aiškinimo neviršijant pirmininko nustatyto laiko.

2.   Narys gali bet kuriuo metu prašyti ir gauti pirmumo teisę pasisakyti dėl procedūrinio pasiūlymo.“

12)

III antraštinės dalies VII skyriaus 72 straipsnis pakeičiamas taip:

„72 straipsnis

1.   Įgaliojimai, kuriuos pareigūnus skiriančiai institucijai suteikia Bendrijos pareigūnų tarnybos nuostatai, įgyvendinami taip:

2.   Įgaliojimai, kuriuos suteikia Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos institucijai, turinčiai teisę sudaryti darbo sutartis, įgyvendinami taip:

3.   Pirmininkas naudojasi Pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnio suteiktais institucijai įgaliojimais siekdamas įgyvendinti Pareigūnų tarnybos nuostatų bendrąsias nuostatas bei tarp institucijų suderintas taisykles.

4.   Biuras, pirmininkas ir generalinis sekretorius gali perduoti įgaliojimus, kuriuos jiems suteikia šis straipsnis.

5.   Pagal šio straipsnio 4 dalį perduodamų įgaliojimų aktuose turi būti numatytos suteikiamų įgaliojimų apimtys, ribos bei laikotarpis, kuriam jie perduodami, o taip pat ar šių įgaliojimų turėtojai gali juos perduoti tretiesiems asmenims.“