22.12.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/64

KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/115/EB

2004 m. gruodžio 15 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių tam tikrų pesticidų likučių koncentracijų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

(1)

Remiantis Direktyva 91/414/EEB, atsakomybė už leidimą augalų apsaugos produktus naudoti konkrečioms kultūroms tenka valstybėms narėms. Reikalaujama, kad šie leidimai būtų išduodami remiantis minėtų produktų poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant šį vertinimą, būtina atsižvelgti poveikį operatoriui ir stebėtojui, žemės, vandens bei oro aplinkai ir žmonėms bei gyvūnams, vartojantiems apdorotose kultūrose išlikusius likučius.

(2)

Didžiausios likučių koncentracijos (DLK) atspindi, kokie mažiausi pesticidų kiekiai, tinkami veiksmingai augalų apsaugai, yra sunaudojami, kad likučio kiekis būtų toks mažas, koks tik praktiškai įmanomas ar toksikologijos požiūriu priimtinas, ypač turint omenyje numatomą maisto suvartojimą.

(3)

DLK nustatomos taikant apatinę analizinio nustatymo ribą, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba jo paviršiuje yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis, kuris yra maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.

(4)

Pesticidų DLK turėtų būti nuolat peržiūrima. Ji gali būti pakeista atsižvelgiant į naują panaudojimą, naują informaciją ir duomenis.

(5)

Informacija apie naują arba pakeistą tam tikrų pesticidų, kuriems taikoma Direktyva 90/642/EEB, panaudojimą perduota Komisijai.

(6)

Laikantis Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires (3), įvertintas ir apskaičiuotas visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams per jų likučių galinčius turėti maisto produktus. Apskaičiuota, kad aptariamų pesticidų DLK užtikrins, kad nebūtų viršijamos rekomenduojamos paros normos.

(7)

Prireikus, laikantis šiuo metu Europos Bendrijoje taikomos tvarkos ir praktikos, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas gaires, įvertintas ir apskaičiuotas ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną pesticidų likučių galintį turėti maisto produktą. Atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač patarimus ir rekomendacijos dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų produktų.

(8)

Todėl reikia nustatyti naujas šių pesticidų likučių didžiausias koncentracijos vertes.

(9)

Todėl Direktyva 90/642/EEB atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeista.

(10)

Laikinų DLK nustatymas arba jų pakeitimas Bendrijos lygiu netrukdo valstybėms narėms šioms medžiagoms nustatyti laikinas DLK remiantis Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punkto ir to reglamento VI priedo nuostatomis. Manoma, jog ketverių metų pakanka, kad būtų leistas naujas minimos veikliosios medžiagos panaudojimas.

(11)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės Direktyvos 90/642/EEB II priede nurodytiems metomilui, tiodikarbui, miklobutanilui, manebo grupei, fenpropimorfui, metalaksilui, metalaksilui-m, penkonazoliui, iprovalikarbui, azoksistrobinui ir fenheksamidui pakeičiamos šios direktyvos priede nurodytomis koncentracijos vertėmis.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. birželio 22 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai minėtų teisės aktų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2005 m. birželio 23 d.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 15 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

(1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/95/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 42).

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).

(3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

PRIEDAS

Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos (mg/kg)

Atskirų produktų, kuriems turi būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

Metomilas/Tiodikarbas

(suma, išreikšta metomilu)

Miklobutanilas

Manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, zinebas

(suminis kiekis, išreikštas CS2)

Fenpropimorfas

Metalaksilas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius, įskaitant metalaksil-m

(izomerų suminis kiekis)

Penkonazolis

Iprovalikarbas

Azoksistrobinas

Fenheksamidas
1.   

Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

i)

CITRUSINIAI VAISIAI

 

3

5

0,05 (1)

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

1

0,05 (1)  (2)

Greipfrutai

0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

Citrinos

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Persinės citrinos (laimai)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Apelsinai

0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

Greipfrutai (pomelos)

0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

0,05 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

ii)

MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,1 (1)

0,05 (1)  (2)

Migdolai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Braziliniai riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anakardžių riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaštainiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kokoso riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lazdynų riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Makadamijos riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pekanai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kedro riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pistacijos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Graikiniai riešutai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iii)

SĖKLAVAISIAI

0,2

0,5

3

0,05 (1)

1 (2)

0,2

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

Obuoliai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kriaušės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svarainiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iv)

KAULAVAISIAI

 

 

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

 

Abrikosai

0,2

0,3

2

 

 

0,1

 

 

5 (2)

Vyšnios

0,1

1

1

 

 

 

 

 

5 (2)

Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

0,2

0,5

2

 

 

0,1

 

 

5 (2)

Slyvos

0,5

0,5

1

 

 

 

 

 

1 (2)

Kiti

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

v)   

UOGOS IR SMULKIEJI VAISIAI

a)

Valgomosios ir vyninės vynuogės

 

1

2

0,05 (1)

 

0,2

2 (2)

2

5 (2)

Valgomosios vynuogės

0,05 (1)

 

 

 

2 (2)

 

 

 

 

Vyninės vynuogės

1

 

 

 

1 (2)

 

 

 

 

b)

Braškės ir žemuogės (išskyrus laukines)

0,05 (1)

1

2

1

0,5 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

2

5 (2)

c)

Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

0,05 (1)

 

0,05 (1)

1

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

10 (2)

Mėlynės

 

1

 

 

 

 

 

3

 

Gervuogės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loganberijos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avietės

 

1

 

 

 

 

 

3

 

Kiti

 

0,02 (1)

 

 

 

 

 

0,05 (1)

 

d)

Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)

0,05 (1)

 

 

1

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

5 (2)

Mėlynės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanguolės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

 

1

5

 

 

0,5

 

 

 

Agrastai

 

1

5

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

0,02 (1)

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)

 

 

 

e)

Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

vi)

Įvairūs

0,05 (1)

 

 

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

 

Avokadai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bananai

 

2

 

2

 

 

 

2

 

Datulės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiviai

 

 

 

 

 

 

 

 

10 (2)

Kinkanai (kumkvatai)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ličiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mangai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alyvuogės

 

 

5

 

 

 

 

 

 

Pasiflorų (kryžiažiedžių) vaisiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ananasai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Granatai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

 

 

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

2.   

Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos

i)

ŠAKNINĖS ARBA GUMBINĖS DARŽOVĖS

 

 

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

Burokėliai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morkos

 

0,2

0,2

 

0,1 (2)

 

 

0,2

 

Salierai

 

 

0,2

 

 

 

 

0,3

 

Krienai

 

0,2

 

 

 

 

 

0,2

 

Topinambai (bulvinės saulėgrąžos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pastarnokai

 

0,2

 

 

0,1 (2)

 

 

0,2

 

Petražolių šaknys

 

0,2

 

 

 

 

 

0,2

 

Ridikai

0,5

 

2

 

 

 

 

 

 

Salsvieniai (valgomieji pūteliai)

 

 

0,2

 

 

 

 

0,2

 

Diskorėjos (jamsai)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Griežčiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ropės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batatai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kitos

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

 

0,05 (1)

 

ii)

SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

0,05 (1)

0,02 (1)

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

Česnakai

 

 

0,5

 

0,5 (2)

 

 

 

 

Svogūnai

 

 

0,5

 

0,5 (2)

 

0,1 (2)

 

 

Askaloniniai česnakai:

 

 

0,5

 

0,5 (2)

 

 

 

 

Svogūnlaiškiai

 

 

1

 

0,2 (2)

 

 

2

 

Kiti

 

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

 

iii)

VAISINĖS DARŽOVĖS

 

 

 

0,05 (1)

 

 

 

 

 

a)

Bulvinių šeima

 

 

 

 

 

0,05 (1)

 

2

 

Pomidorai

0,5

0,3

3

 

0,2 (2)

 

1 (2)

 

1 (2)

Paprikos

 

0,5

 

 

0,5 (2)

 

 

 

2 (2)

Baklažanai

0,5

0,3

 

 

 

 

 

 

1 (2)

Kiti

0,05 (1)

0,02 (1)

2

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

b)

Moliūginės – valgoma žievelė

0,05 (1)

0,1

 

 

 

0,05 (1)

 

1

1 (2)

Agurkai

 

 

0,5

 

0,5 (2)

 

0,1 (2)

 

 

Dygliuotieji agurkai (kornišonai)

 

 

2

 

 

 

0,1 (2)

 

 

Cukinijos

 

 

2

 

 

 

0,1 (2)

 

 

Kitos

 

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

 

 

c)

Moliūginės – nevalgoma žievelė

0,05 (1)

0,2

0,5

 

 

0,1

 

0,5

0,05 (1)  (2)

Melionai

 

 

 

 

0,2 (2)

 

0,2 (2)

 

 

Moliūgai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arbūzai

 

 

 

 

0,2 (2)

 

0,2 (2)

 

 

Kitos

 

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

 

 

d)

Saldieji kukurūzai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

iv)

BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS

 

0,02 (1)

 

 

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

a)

Žiedinės kopūstinės daržovės

 

 

1

0,05 (1)

0,1 (2)

 

 

 

 

Brokoliai

0,2

 

 

 

 

 

 

0,5

 

Žiediniai kopūstai

 

 

 

 

 

 

 

0,5

 

Kitos

0,05 (1)

 

 

 

 

 

 

0,05 (1)

 

b)

Gūžinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

 

1

 

 

 

 

 

 

Briuselio kopūstai

 

 

 

0,5

 

 

 

0,1

 

Gūžiniai kopūstai

 

 

 

 

1 (2)

 

 

0,3

 

Kitos

 

 

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

 

0,05 (1)

 

c)

Lapinės kopūstinės daržovės

0,05 (1)

 

 

0,05 (1)

 

 

 

5

 

Kininiai bastučiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garbanotieji kopūstai

 

 

2

 

0,2 (2)

 

 

 

 

Kitos

 

 

0,5

 

0,05 (1)  (2)

 

 

 

 

d)

Kaliaropės

0,05 (1)

 

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

 

0,2

 

v)

LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI

 

 

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

 

 

 

a)

Salotos ir panašios

 

 

5

 

 

 

1 (2)

3

 

Pipirnės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sultenės

 

5

 

 

 

 

 

 

 

Salotos

2

 

 

 

2 (2)

 

 

 

30 (2)

Garbanotosios trūkažolės (Cichorium endivia)

 

 

 

 

1 (2)

 

 

 

 

Kitos

0,05 (1)

0,02 (1)

 

 

0,05 (1)  (2)

 

 

 

0,05 (1)  (2)

b)

Špinatai ir panašios

2

0,02 (1)

0,05 (1)

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

Špinatai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Runkelių lapai (stiebai)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Rėžiukai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

d)

Salotinės trūkažolės

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2

 

0,3 (2)

 

0,05 (1)  (2)

0,2

0,05 (1)  (2)

e)

Prieskoniniai augalai

2

0,02 (1)

5

 

1 (2)

 

0,05 (1)  (2)

3

0,05 (1)  (2)

Daržiniai builiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laiškiniai česnakai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petražolės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Salierų lapai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vi)

ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)

0,02 (1)

 

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

Pupelės (su ankštimis)

 

 

1

 

 

 

 

1

 

Pupelės (išlukštentos)

 

 

0,1

 

 

 

 

0,2

 

Žirniai (su ankštimis)

 

 

1

 

 

 

 

0,5

 

Žirniai (išlukštenti)

 

 

0,1

 

 

 

 

0,2

 

Kitos

 

 

0,05 (1)

 

 

 

 

0,05 (1)

 

vii)

STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

0,05 (1)

 

 

 

 

 

0,05 (1)  (2)

 

0,05 (1)  (2)

Šparagai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ispaniški artišokai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Salierai

 

 

0,5

 

 

 

 

5

 

Pankoliai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artišokai

 

0,5

 

 

 

0,2

 

1

 

Porai

 

 

3

0,5

0,2 (2)

 

 

0,1

 

Rabarbarai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kitos

 

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

 

0,05 (1)

 

viii)

GRYBAI

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

a)

Kultūriniai grybai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Laukiniai grybai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 Ankštiniai augalai

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,1

0,05 (1)  (2)

Pupelės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lęšiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Žirniai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 Aliejinių kultūrų sėklos

 

0,05 (1)

 

0,05 (1)

0,1 (1)  (2)

0,05 (1)

0,1 (1)  (2)

 

0,1 (1)  (2)

Linų sėmenys

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Žemės riešutai

0,1

 

 

 

 

 

 

 

 

Aguonų sėklos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sezamo sėklos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saulėgrąžų sėklos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rapsų sėklos

 

 

0,5

 

 

 

 

0,5

 

Sojos pupelės

0,1

 

 

 

 

 

 

0,5

 

Garstyčių sėklos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medvilnės sėklos

0,1

 

 

 

 

 

 

 

 

Kitos

0,05 (1)

 

0,1 (1)

 

 

 

 

0,05 (1)

 

5.

 Bulvės

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)

0,05 (1)  (2)

Ankstyvosios bulvės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sandėliuojamos bulvės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)

0,1 (1)  (2)

7.

Apyniai ((džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius)

10

2

25

10

10 (2)

0,5

0,1 (1)  (2)

20

0,1 (1)  (2)

(1)  Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą

(2)  Nurodo laikiną didžiausią likučių koncentraciją, nustatytą remiantis Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktu: kol ši koncentracija nepakeista, ji laikoma galutine ir galioja nuo [4 metai nuo šį pakeitimą įvedančios direktyvos įsigaliojimo dienos]