20.11.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/33

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. lapkričio 19 d.

dėl Europos Bendrijų Komisijos pirmininko ir narių skyrimo

(2004/780/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnio 1 dalį, taip pat į 214 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 126 straipsnio 1 dalį, taip pat į 127 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą,

kadangi:

(1)

Naujos sudėties Komisija, kurią sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, turi būti paskirta laikotarpiui nuo jos paskyrimo datos iki 2009 m. spalio 31 d.

(2)

2004 m. birželio 29 d. valstybių ar vyriausybių vadovų sudėties Taryba pasiūlė José Manuel DURÃO BARROSO kaip asmenį, kurį ji ketina skirti Komisijos primininku (1).

(3)

Europos Parlamentas patvirtino pasiūlytąjį asmenį 2004 m. liepos 22 d. rezoliucija.

(4)

Sprendimu 2004/753/EB, Euratomas (2), kuris panaikina ir pakeičia Sprendimą 2004/642/EB, Euratomas (3), Taryba bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu priėmė kitų asmenų, kuriuos Taryba ketina skirti Komisijos nariais, sąrašą.

(5)

2004 m. lapkričio 18 d. Komisijos pirmininką ir kitus jos narius visus drauge balsuodamas patvirtino Europos Parlamentas.

(6)

Todėl turėtų būti paskirtas Komisijos pirmininkas ir kiti jos nariai.

(7)

Įsigaliojus Sutarčiai dėl Konstitucijos Europai, pasibaigs Komisijos nario, kurio pilietybė yra tokia pati, kaip ir būsimo Europos Sąjungos užsienio reikalų ministro – būsimo Komisijos pirmininko pavaduotojo, kadencija,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2004 m. lapkričio 22 d. iki 2009 m. spalio 31 d. Europos Bendrijų Komisijoje skiriami:

—

pirmininku:

—

José Manuel DURÃO BARROSO

—

nariais:

—

Joaquín ALMUNIA AMANN

—

Jacques BARROT

—

Joe BORG

—

Stavros DIMAS

—

Benita FERRERO-WALDNER

—

Ján FIGEĽ

—

Mariann FISCHER BOEL

—

Franco FRATTINI

—

Dalia GRYBAUSKAITĖ

—

Danuta HÜBNER

—

Siim KALLAS

—

László KOVÁCS

—

Neelie KROES

—

Markos KYPRIANOU

—

Peter MANDELSON

—

Charlie McCREEVY

—

Louis MICHEL

—

Andris PIEBALGS

—

Janez POTOČNIK

—

Viviane REDING

—

Olli REHN

—

Vladimír ŠPIDLA

—

Günter VERHEUGEN

—

Margot WALLSTRÖM.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. lapkričio 22 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. P. H. DONNER

(1)  OL L 236, 2004 7 7, p. 15.

(2)  OL L 333, 2004 11 9, p. 12.

(3)  OL L 294, 2004 9 17, p. 30.