(1)

Nuo 2004 m. gegužės 1 d.Europos Sąjungai priklauso dešimt naujų valstybių narių: Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovakija, Slovėnija ir Vengrija. 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai plieno ir plieno gaminių importui priderinami atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių importą pastaraisiais metais.

(2)

Sprendimu 2003/893/EB (1), Taryba nustatė tam tikrų plieno gaminių, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo į Bendriją kvotas.

(3)

Kadangi derybos su Ukraina dėl dvišalio susitarimo dėl plieno nėra pasibaigusios, ir, remiantis 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 8 dalies trečios pastraipos nuostatomis, būtina numatyti esamų kvotų padidinimą siekiant užtikrinti, kad po Europos Sąjungos plėtros išliktų įprastos prekybos apimtys. Šis padidinimas remiasi vidutiniu atitinkamų plieno gaminių importu į naująsias valstybes nares 2000, 2001 ir 2002 metais, pritaikius pro rata temporis, nes plėtra įvyko 2004 m. gegužės 1 d., ir dar pritaikius tokį pat 30 % koeficientą, koks jau taikomas kvotoms už Ukrainos sukurtas kliūtis eksportuoti juodųjų metalų laužą. Sudarius susitarimą, šios kvotos prireikus bus iš dalies pakeistos.

(4)

Todėl Tarybos sprendimo 2003/893/EB II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas,