Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1445/2003

2003 m. sausio 21 d.

dėl tam tikrų plieno gaminių eksporto iš Rumunijos į Bendriją per laikotarpį nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos (dvigubo patikrinimo sistemos išplėtimas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) 1995 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos [1].

(2) Asociacijos Tarybos sprendimu Nr. 1/2003 [2] šalys susitarė pratęsti dvigubo patikrinimo sistemą, dar kartą įvestą Sprendimu Nr. 3/2002 [3], laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos.

(3) dėl šios priežasties būtina išplėsti Bendrijos įgyvendinimo teisės aktus, nustatytus 2002 m. birželio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1499/2002 dėl tam tikrų plieno gaminių eksporto iš Rumunijos į Bendriją laikotarpiui nuo 2002 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. (dvigubo patikrinimo sistema) [4],

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1499/2002 toliau taikomas laikotarpiu nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos, remiantis Asociacijos tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Tarybos sprendimo Nr. 1/2003 nuostatomis.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1499/2002 dėl šios priežasties iš dalies keičiamas taip:

1. Reglamento antraštinėje dalyje, preambulėje ir 1 straipsnio 1 dalyje laikotarpio "2002 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d." nuoroda pakeičiama nuoroda "2003 m. rugpjūčio 25 d. Iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos".

2. To reglamento IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

3 straipsnis

Nuo 2003 m. sausio 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo datos į Bendriją išsiųstos prekės neįtraukiamos į šio reglamento taikymo sritį.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. Christodoulakis

[1] OL L 357, 1994 12 31, p. 2.

[2] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 31.

[3] OL L 227, 2002 8 23, p. 38.

[4] OL L 227, 2002 8 23, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

"

IV PRIEDAS

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Services Licences

Rue Général Leman 60

B-1040 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Brussel

Fax (32-2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Fax (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

(BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

D-65760 Eschborn 1

Fax: (49-6196) 942 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ: (30-10) 328 60 94

ESPAÑA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31

FRANCE

Service des industries manufacturières

DIGITIP

12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil

F-75572 Paris

Cedex 12

Télécopieur (33-1) 53 44 91 81

IRELAND

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin

2

Ireland

Fax (353-1) 631 28 26

ITALIA

Ministero delle Attività produttive

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Télécopieur (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003

Engelse Kamp 2

9700 RD Groningen

Nederland

Fax (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Hauptstraße 55-57

A-1030 Wien

Fax: (43-1) 711 00/83 86

PORTUGAL

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

P-1140-060 Lisboa

Fax: (351-21) 881 42 61

SUOMI/FINLAND

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Faksi (358-9) 614 28 52

SVERIGE

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham,Cleveland

TS23 2NF

United Kingdom

Fax (44-1642) 53 35 57

"

--------------------------------------------------