Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2003

2003 m. rugpjūčio 8 d.

pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1175/2003, iš dalies pakeičiantis atitinkamai Reglamentą (EB) Nr. 883/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais, ir Reglamentą (EB) Nr. 2805/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2001 [2], ypač į jo 63 ir 64 straipsnius,

kadangi:

(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1175/2003 [3] 1 straipsnyje yra klaida. Dėl to tą klaidą reikėtų ištaisyti.

(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1175/2003 1 straipsnis pakeičiamas taip:

"Išduotos eksporto licencijos su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka galioja eksportui į Čekiją ir Slovakiją, vykdomam tik iki 2003 m. gegužės 31 d. Reglamento (EB) Nr. 883/2001 4 straipsnio 2 dalyje minimas užstatas grąžinamas proporcingai nepanaudotiems kiekiams."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 179, 1999 7 14, p. 1.

[2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1.

[3] OL L 164, 2003 7 2, p. 8.

--------------------------------------------------