Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1175/2003

2003 m. liepos 1 d.

iš dalies pakeičiantis atitinkamai Reglamentą (EB) Nr. 883/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais, ir Reglamentą (EB) Nr. 2805/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2001 [2], ypač į jo 63 ir 64 straipsnius,

kadangi:

(1) Neseniai buvo sudaryti Europos Sąjungos ir Čekijos Respublikos [3] bei Europos Sąjungos ir Slovakijos Respublikos [4] susitariamai, nustatantys tam tikras nuolaidas tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų forma ir visišką prekybos kitais žemės ūkio produktais liberalizavimą. Grąžinamųjų išmokų panaikinimas nuo 2003 m. birželio 1 d. vyno sektoriuje yra viena iš šių nuolaidų.

(2) Čekijos ir Slovakijos institucijos įsipareigojo užtikrinti, kad į šias šalis gali būti importuotos tik Bendrijos produktų, kuriems taikomi prekybos susitarimai, už kuriuos nebuvo sumokėtos grąžinamosios išmokos, siuntos. Šiuo tikslu reikėtų iš dalies pakeisti 2001 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 715/2003 [6] 9 straipsnio 6 dalį ir 1995 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2805/95, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje ir panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 2137/93 [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 715/2003, 1 straipsnį.

(3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Išduotos eksporto licencijos su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka galioja paskirties vietoms – Čekijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai tik iki 2003 m. gegužės 31 d. Reglamento (EB) Nr. 883/2001 4 straipsnio 2 dalyje minimas užstatas grąžinamas proporcingai panaudotiems kiekiams.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 883/2001 IV priedas, kuriame pateiktas šalių sąrašas pagal paskirties zoną, kaip nurodyta 9 straipsnio 6 dalyje, pakeičiamas šio reglamento I priedu.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2805/95 priedas, kuriame apibrėžtos kitos paskirties vietos, pakeičiamas šio reglamento II priedu.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2003 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 179, 1999 7 14, p. 1.

[2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1.

[3] OL L 107, 2003 4 30, p. 12.

[4] OL L 107, 2003 4 30, p. 36.

[5] OL L 128, 2001 5 10, p. 1.

[6] OL L 104, 2003 4 25, p. 13.

[7] OL L 291, 1995 12 6, p. 10.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

"

„IV PRIEDAS

Šalių sąrašas pagal paskirties zoną, kaip nurodyta 9 straipsnio 6 dalyje

1 zona: Afrika

Angola, Beninas, Botsvana, Britanijos Indijos vandenyno teritorija, Burkina Faso, Burundis, Kamerūnas, Žaliojo Kyšulio salos, Centrinės Afrikos Respublika, Čadas, Komarai, Kongas (Brazavilis), Kongas (Kinšasa), Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Egiptas, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Etiopija, Gabonas, Gambija, Gana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Kenija, Lesotas, Liberija, Libija, Madagaskaras, Malavis, Malis, Mauritanija, Mauricijus, Majotas, Mozambikas, Namibija, Nigeris, Nigerija, Ruanda, Šventoji Elena ir priklausomos teritorijos, San Tomė ir Prinsipė, Senegalas, Seišeliai, Siera Leonė, Somalis, Sudanas, Svazilandas, Tanzanija, Togas, Uganda, Zambija, Zimbabvė.

2 zona: Azija ir Australazija

Afganistanas, Amerikos Okeanija, Australijos Okeanija, Bahreinas, Bangladešas, Butanas, Brunėjus, Kambodža, Kinija, Mikronezijos Federacinės Valstijos, Fidžis, Prancūzų Polinezija, Honkongas, Indija, Indonezija, Iranas, Irakas, Japonija, Jordanija, Kiribatis, Kuveitas, Laosas, Libanas, Makao, Malaizija, Maldyvai, Maršalo salos, Mongolija, Mianmaras, Nauru, Nepalas, Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos, Naujoji Zelandija, Naujosios Zelandijos Okeanija, Šiaurės Korėja, Marianos Šiaurinės Salos, Omanas, Pakistanas, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Filipinai, Pitkernass, Kataras, Samoa, Saudo Arabija, Singapūras, Saliamono salos, Pietų Korėja, Šri Lanka, Sirija, Taivanis, Tailandas, Rytų Timoras, Tonga, Tuvalu, Jungtiniai Arabų Emyratai, Vanuatu, Vietnamas, Valis ir Futuna, Vakarų krantas ir Gazos ruožas, Jemenas.

3 zona: Rytų Europa ir Nepriklausomų valstybių sandraugos šalys

Albanija, Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Kazachstanas, Kirgizija, Latvija, Moldova, Rusija, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Ukraina, Uzbekistanas.

4 zona: Vakarų Europa

Andora, Seuta ir Melila, Gibraltaras, Farerų salos, Islandija, Lichtenšteinas, Malta, Norvegija, San Marinas, Vatikano miestas.“

"

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

"

„PRIEDAS

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1574/2002, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2850/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje

NB:

Produktų kodai ir, A serijos paskirties vietos kodai yra pateikti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p.1) su pakeitimais.

Skaitmeniniai paskirties vietos kodai yra pateikti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2032/2000 (OL L 243, 2000 9 28, p.14).

Kitos paskirties vietos apibrėžiamos taip:

W01 : Libija, Nigerija, Kamerūnas, Gabonas, Saudo Arabija, Jungtiniai Arabų Emyratai, Indija, Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Malaizija, Brunėjus, Singapūras, Filipinai, Kinija, Kinijos Liaudies Respublikos Honkongo specialusis administracinis regionas, Pietų Korėja, Japonija, Taivanis, Pusiaujo Gvinėja,

W02 : visos Afrikos žemyno šalys, išskyrus: Alžyrą, Maroką, Tunisą, Pietų Afriką,

W03 : visos paskirties vietos, išskyrus: Afriką, Ameriką, Australiją, Bosniją ir Hercogoviną, Kroatiją, Kiprą, Izraelį, Serbijos ir Juodkalnijos Respubliką, Slovėniją, Šveicariją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Turkiją, Vengriją, Bulgariją, Rumuniją, Estiją, Lietuvą, Lenkiją, Čekiją ir Slovakiją.

Produkto kodas | Paskirties vieta | Matavimo vienetas | Grąžinamosios išmokos dydis |

200969119100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

200969199100 | WO1 | EUR/hl | 39,023 |

200969519100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

200969719100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430929100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430949100 | WOl | EUR/hl | 10,339 |

220430969100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430989100 | WOl | EUR/hl | 10,339 |

220421799100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220421799100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220421809100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220421809100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220421839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 |

220421839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 |

220421849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 |

220421849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 |

220421799200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220421799200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220421809200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220421809200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220421799910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220421949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220421989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220429629100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429629100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429649100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429649100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429659100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429659100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429719100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429719100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429729100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429729100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429759100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429759100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429629200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429629200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429649200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429649200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429659200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429659200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429719200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429719200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429729200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429729200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429759200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429759200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 |

220429839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 |

220429849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 |

220429849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 |

220429629910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429649910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429659910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220429989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

"

--------------------------------------------------