Tarybos bendrieji veiksmai 2003/188/BUSP

2003 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

(1) 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos [1], numatančius bendrą Europos NATO narių, kurios nėra ES narės, kitų valstybių, kurios yra kandidatės stoti į Europos Sąjungą, ir kitų ESBO valstybių narių misiją.

(2) Dėl operatyvinių priežasčių, būtina keistis slapta informacija pagal Tarybos saugumo nuostatus su prie misijos prisidedančiomis trečiosiomis šalims, NATO/SFOR, prireikus su priimančiąja šalimi, Vyriausiojo įgaliotinio biuru, Jungtinėmis Tautomis ir ESBO.

(3) Trečiosios šalys, susijusios su Bendraisiais veiksmais 2002/210/BUSP, įsipareigoja saugoti slaptą Europos Sąjungos informaciją.

(4) 2003 m. kovo 4 d. Saugumo komitetas pareiškė palankią techninę nuomonę.

(5) Dėl to reikėtų bendruosius veiksmus iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2002/210/BUSP papildomi šiuo straipsniu:

"8a straipsnis

Slaptos informacijos perdavimas

1. Generaliniam sekretoriui (Vyriausiajam įgaliotiniui) suteikiama teisė NATO/SFOR ir su ES bendraisiais veiksmais susijusioms trečiosioms šalims perduoti slaptą informaciją ir dokumentus, priskiriamus iki "CONFIDENTIEL UE" lygio, surinktus operacijos tikslais, pagal Tarybos saugumo nuostatus.

2. Generaliniam sekretoriui (Vyriausiajam įgaliotiniui) taip pat suteikiama teisė, atsižvelgiant į misijos operatyvinius poreikius, Vyriausiojo įgaliotinio biurui, Jungtinėms Tautoms ir ESBO perduoti slaptą informaciją ir dokumentus, priskiriamus iki "RESTREINT UE" lygio, surinktus operacijos tikslais, pagal Tarybos saugumo nuostatus. Šiuo tikslu bus parengti vietos susitarimai.

3. Generaliniam sekretoriui (Vyriausiajam įgaliotiniui) taip pat suteikiama teisė, atsižvelgiant į misijos operatyvinius poreikius, Vyriausiojo įgaliotinio biurui, Jungtinėms Tautoms ir ESBO perduoti slaptą informaciją ir dokumentus, priskiriamus iki "CONFIDENTIEL UE" lygio, surinktus operacijos tikslais, pagal Tarybos saugumo nuostatus. Visais kitais atvejais tokia ir informacija ir dokumentai perduodami priimančiajai šaliai pagal priimančiosios šalies bendradarbiavimo su Europos Sąjunga lygį atitinkančią tvarką."

2 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja nuo jų priėmimo dienos.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Drys

[1] OL L 70, 2002 3 13, p. 1

--------------------------------------------------