Tarybos bendrieji veiksmai 2003/141/BUSP

2003 m. vasario 27 d.

iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

(1) 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos [1], nustatančius daugiametį jos finansavimo tvarkaraštį.

(2) Dėl techninių priežasčių pasirodė neįmanoma galutinai parengti kvietimą dalyvauti konkurse tiekti tam tikrą įrangą, reikalingą, kad misija prasidėtų nustatytais terminais. Kadangi 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [2] 166 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas finansinis susitarimas apribojo teisę į išlaidas 2002 m., šie asignavimai jau nebegali būti naudojami 2003 m.

(3) Dėl to išlaidos, susijusios su kvietimu dalyvauti konkurse, turi būti įtrauktos į 2003 m. Bendrijos biudžetą.

(4) Bendrieji veiksmai 2002/210/BUSP turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeisti,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrųjų veiksmų 2002/210/BUSP 9 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

"1. Šių bendrųjų veiksmų vykdymo išlaidos yra tokios:

a) 14 mln. eurų pradinėms išlaidoms (įskaitant įrangą ir planavimo grupės veiklą) 2002 m., finansuojamos iš Bendrijos biudžeto;

b) 1,7 mln. eurų pradinėms išlaidoms (įskaitant įrangą ir planavimo grupės veiklą) 2003 m., finansuojamos iš Bendrijos biudžeto;

c) iki 38 mln. eurų kasmetinėms einamosioms išlaidoms 2003–2005 m. laikotarpiu, padalinta taip:

i) iki 17 mln. eurų dienpinigiams, atsižvelgiant į nustatytą dienpinigių normą, ir 1 mln. eurų kelionės išlaidoms, kurios apmokamos pagal 5 straipsnio 2 dalį kaip išlaidos "ten, kur jos patiriamos";

ii) likusieji 20 mln. eurų (11 mln. eurų einamųjų veiklos išlaidų, 4 mln. vietiniams darbuotojams, 5 mln. tarptautiniams civiliams darbuotojams), finansuojami bendrai iš Bendrijos biudžeto.

Galutinį biudžetą 2003–2005 m. kasmet nustato Taryba.

2. Jei šio straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktyje nurodytoms išlaidoms finansavimo iš Bendrijos biudžeto nepakaktų, Taryba, vadovaudamasi Europos Sąjungos sutarties nuostatomis, sprendžia, kaip padengti bet kurį susidariusį bendrų išlaidų finansavimo trūkumą."

2 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja nuo jų priėmimo dienos.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Chrisochoïdis

[1] OL L 70, 2002 3 13, p. 1.

[2] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

--------------------------------------------------