Komisijos sprendimas

2003 m. kovo 21 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 97/569/EB įtraukiant Vengrijos, Slovėnijos ir Slovakijos Respublikos įmones į laikinus įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašus

(pranešta dokumentu Nr. C(2003) 832)

(tekstas svarbus EEE)

(2003/204/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/4/EB [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 ir 4 dalis,

kadangi:

(1) Komisijos sprendimu 97/569/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/671/EB [4], buvo sudaryti laikini trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašai.

(2) Vengrija, Slovėnija ir Slovakijos Respublika atsiuntė įmonių, gaminančių produktus iš laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos, ir kurias atsakingos institucijos patvirtina atitinkančiomis Bendrijos taisykles, sąrašus.

(3) Minėtos įmonės turėtų būti įtrauktos į Sprendimu 97/569/EB pateiktą sąrašą.

(4) Dar neatlikus patikrinimų vietoje, iš šių įmonių importuotiems produktams dar negali būti taikomi rečiau atliekami fiziniai tikrinimai pagal Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 4 dalį.

(5) Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/569/EB.

(6) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 97/569/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. balandžio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 21 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17.

[2] OL L 2, 2001 1 5, p. 21.

[3] OL L 234, 1997 8 26, p. 16.

[4] OL L 228, 2002 8 24, p. 25.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

I priedas iš dalies keičiamas taip:

1) I priedo dalyje apie Vengriją pagal nacionalinę nuorodą įrašomas toks tekstas:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Xώρα: Oνγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"WMP "– produktai, pagaminti iš laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

2) I priedo dalyje apie Slovėniją pagal nacionalinę nuorodą įrašomas toks tekstas:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλoβeνία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"WMP "– produktai, pagaminti iš laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos.

"1 "Laukinių kiaulių mėsa privalo būti bent minimaliai apdorota, kaip nustatyta Komisijos sprendime 97/222/EB Slovėnijai."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3) I priedo dalyje apie Slovakijos Respubliką pagal nacionalinę nuorodą įrašomas toks tekstas:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Χώρα: Σλoβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"WMP "– produktai, pagaminti iš laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos.

"1 "Laukinių kiaulių mėsa privalo būti bent minimaliai apdorota, kaip nustatyta Komisijos sprendime 97/222/EB Slovakijos Respublikai."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

--------------------------------------------------

32003D0204