Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 586/2001

2001 m. kovo 26 d.

dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant Pagrindines pramonines grupes (PPG)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 [1] dėl trumpojo laikotarpio statistikos, ir ypač į jo 3 straipsnį ir 17 straipsnio c punktą,

kadangi:

(1) Reglamentas (EB) Nr. 1165/98 nustatė bendrą Bendrijos trumpojo laikotarpio statistinių duomenų apie ekonominį ciklą rengimo sistemą.

(2) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/98 3 straipsnį ir 17 straipsnio c punktą būtinos įgyvendinimo priemonės apibrėžiant Pagrindines pramonines grupes (PPG).

(3) Pagrindinių pramoninių grupių (PPG) apibrėžimas yra pagrįstas statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi, pateiktu Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3037/90 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 761/93 [3] (NACE, 1 red.). Šiame klasifikatoriuje į Pagrindines pramonines grupes (PPG) skirstoma pagal grupių (3 ženklų) lygį.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [4] įsteigto Statistikos programų komiteto pareikštą nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagrindinių pramoninių grupių (PPG) apibrėžimas

NACE 1 red. nurodytų grupių duomenų paskirstymas pagal Pagrindines pramonines grupes (PPG) apibrėžiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Duomenų pagal NACE 1 red. grupių lygį neturėjimas

Valstybės narės, kurios Reglamente (EB) Nr. 1165/98 nurodytų statistinių duomenų neapskaičiuoja pagal NACE 1 red. grupių lygį, gali apskaičiuoti nacionalinius svorius pagal skyrių grupes, kad galėtų skyrių duomenis suskirstyti į grupes.

Valstybės narės, iki galo arba iš dalies skirstančios duomenis į Pagrindines pramonines grupes pagal NACE 1 red. skyrius, informuoja Eurostatą apie svorius, naudojamus suskirstymui pagal NACE 1 red. grupes.

3 straipsnis

Apibrėžimų taikymas

Valstybės narės taiko šio reglamento priede išdėstytus apibrėžimus statistiniams duomenims, perduotiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 1165/98, ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo; valstybės narės, taikydamos priede išdėstytus apibrėžimus, imasi būtinų priemonių, užtikrinančių, kad esami statistiniai duomenys, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1165/98, būtų patikslinti juos perskaičiuojant arba įvertinant pagal šiuos apibrėžimus.

4 straipsnis

Informacija apie apibrėžimų atitiktį

Kiekviena valstybė narė Komisijos prašymu perduoda Komisijai visą reikiamą informaciją apie šio reglamento priede išdėstytų apibrėžimų atitiktį toje valstybėje narėje.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Pedro Solbes Mira

Komisijos narys

[1] OL L 162, 1998 6 5, p. 1.

[2] OL L 293, 1990 10 24, p. 1.

[3] OL L 83, 1993 4 3, p. 1.

[4] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

NACE PAVADINIMŲ PRISKYRIMAS BENDROSIOS KLASIFIKACIJOS KATEGORIJOMS

NACE | NACE pavadinimas | Bendroji klasifikacija |

13 | Metalo rūdų kasyba | Tarpinės prekės |

14 | Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas | Tarpinės prekės |

15.6 | Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba | Tarpinės prekės |

15.7 | Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba | Tarpinės prekės |

17.1 | Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas | Tarpinės prekės |

17.2 | Audimas | Tarpinės prekės |

17.3 | Tekstilės apdaila | Tarpinės prekės |

17.6 | Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba | Tarpinės prekės |

20 | Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba | Tarpinės prekės |

21 | Plaušienos, popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba | Tarpinės prekės |

24.1 | Pagrindinių chemikalų gamyba | Tarpinės prekės |

24.2 | Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba | Tarpinės prekės |

24.3 | Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba | Tarpinės prekės |

24.6 | Kitų cheminių medžiagų gamyba | Tarpinės prekės |

24.7 | Cheminių pluoštų gamyba | Tarpinės prekės |

25 | Guminių ir plastikinių dirbinių gamyba | Tarpinės prekės |

26 | Kitų ne metalo mineralinių produktų gamyba | Tarpinės prekės |

27 | Pagrindinių metalų gamyba | Tarpinės prekės |

28.4 | Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija | Tarpinės prekės |

28.5 | Metalų apdorojimas ir dengimas; bendroji mechaninė technologija | Tarpinės prekės |

28.6 | Peilių, šakučių ir kitų įrankių, įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba | Tarpinės prekės |

28.7 | Kitų metalo gaminių gamyba | Tarpinės prekės |

31.2 | Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba | Tarpinės prekės |

31.3 | Izoliuotų laidų ir kabelių gamyba | Tarpinės prekės |

31.4 | Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamyba | Tarpinės prekės |

31.5 | Apšvietimo įrangos ir elektros lempų gamyba | Tarpinės prekės |

31.6 | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, elektros įrangos gamyba | Tarpinės prekės |

32.1 | Elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų gamyba | Tarpinės prekės |

37 | Antrinis perdirbimas | Tarpinės prekės |

28.1 | Konstrukcinių metalo gaminių gamyba | Gamybos priemonės |

28.2 | Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba; centrinio šildymo radiatorių ir katilų gamyba | Gamybos priemonės |

28.3 | Garų generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba | Gamybos priemonės |

29.1 | Mašinų mechaninei jėgai gaminti ir naudoti, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba | Gamybos priemonės |

29.2 | Kitų bendrosios paskirties mechanizmų gamyba | Gamybos priemonės |

29.3 | Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba | Gamybos priemonės |

29.4 | Staklių gamyba | Gamybos priemonės |

29.5 | Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba | Gamybos priemonės |

29.6 | Ginklų ir šaudmenų gamyba | Gamybos priemonės |

30 | Įstaigos įrangos ir kompiuterių gamyba | Gamybos priemonės |

31.1 | Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba | Gamybos priemonės |

32.2 | Televizijos ir radijo siųstuvų ir laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamyba | Gamybos priemonės |

33.1 | Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamyba | Gamybos priemonės |

33.2 | Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties, išskyrus technologinių procesų valdymo įrangą, prietaisų arba aparatų gamyba | Gamybos priemonės |

33.3 | Technologinių procesų valdymo įrangos gamyba | Gamybos priemonės |

34 | Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba | Gamybos priemonės |

35.1 | Laivų ir valčių gamyba bei remontas | Gamybos priemonės |

35.2 | Geležinkelių ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų gamyba | Gamybos priemonės |

35.3 | Orlaivių ir erdvėlaivių gamyba | Gamybos priemonės |

29.7 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, buitinių aparatų arba prietaisų gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

32.3 | Televizijos ir radijo imtuvų, garso ir vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūros bei su ja susijusių reikmenų gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

33.4 | Optinių įtaisų ir fotografijos įrangos gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

33.5 | Įvairių tipų laikrodžių gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

35.4 | Motociklų ir dviračių gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

35.5 | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

36.1 | Baldų gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

36.2 | Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių bei gaminių gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

36.3 | Muzikos instrumentų gamyba | Ilgalaikio vartojimo prekės |

15.1 | Mėsos ir mėsos produktų gamyba, paruošimas, perdirbimas ir konservavimas | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.2 | Žuvų ir žuvų produktų paruošimas, perdirbimas ir konservavimas | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.3 | Vaisių, uogų ir daržovių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.4 | Gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.5 | Pieno produktų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.8 | Kitų maisto produktų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

15.9 | Gėrimų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

16 | Tabako gaminių gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

17.4 | Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

17.5 | Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

17.7 | Megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

18 | Drabužių siuvimas (gamyba); kailių išdirbimas ir dažymas | Trumpalaikio vartojimo prekės |

19 | Odos rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, rankinių, balno reikmenų, pakinktų ir avalynės gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

22 | Leidyba, spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas | Trumpalaikio vartojimo prekės |

24.4 | Vaistų pramonės, medicininių cheminių gaminių ir botanikos produktų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

24.5 | Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

36.4 | Sporto reikmenų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

36.5 | Žaidimų ir žaislų gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

36.6 | Įvairi kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba | Trumpalaikio vartojimo prekės |

10 | Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba; durpių gavyba | Energija |

11 | Nevalytos naftos ir gamtinių dujų gavyba; paslaugų veikla, būdinga naftos ir dujų gavybai, išskyrus žvalgybą | Energija |

12 | Urano ir torio rūdų kasyba | Energija |

23 | Kokso, rafinuotos naftos produktų ir branduolinio kuro gamyba | Energija |

40 | Elektros, dujų, garo ir karšto vandens tiekimas | Energija |

41 | Vandens rinkimas, valymas ir paskirstymas | Energija |

--------------------------------------------------