Komisijos reglamentas (EB) Nr. 436/2001

2001 m. kovo 2 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2020/2000 [2], ypač į jo 13 straipsnio antrą įtrauką,

kadangi:

(1) Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 7 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka tam tikros valstybės narės nuo 1997 m. teikė informaciją dėl tam tikrų II priedo nuostatų patikslinimo.

(2) Kompostuotos buitinės atliekos ir kompostuotas augalinės kilmės medžiagų mišinys yra produktai, kurie iki Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 priėmimo buvo plačiai naudojami pagal Bendrijoje taikomus ekologinės žemdirbystės praktikos kodeksus. Šių produktų dabar galima gauti ne tik juos kompostavus, bet ir kitaip fermentavus, visų pirma anaerobinio fermentavimo biodujoms gaminti procese. Pakeitimai, susiję su šiais produktais, yra skubūs, nes artėja žemės ūkio sezonas, kurio metu šiuos produktus būtų galima naudoti tręšimui pagal ribojančius reikalavimus, nustatytus reglamento I priedo A dalyje. Anaerobinė fermentacija biodujoms gaminti yra procesas, kuris iš esmės atitinka ekologinei žemdirbystei keliamus aplinkos apsaugos tikslus.

(3) Būtina keleto kalbų tekstuose ištaisyti produkto pavadinimą "tomamilčiai", kad jis reikštų tą patį produktą. Taip pat paaiškėjo, kad šis produktas nebuvo patikslintas Komisijos reglamente (EB) Nr. 2381/94 [3], kuriuo buvo nustatyta II priedo A dalis, redakcijoje portugalų kalba. Todėl reikia ištaisyti šią klaidą.

(4) Pramoninių kalkių iš cukraus gamybos naudojimo ekologiškai ūkininkaujant patirtis parodė, kad yra tikslinga leisti jas naudoti ir po 2002 m. kovo 31 d.

(5) Daugelyje piretrinų preparatų, gautų ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium, sudėtyje yra piperonilo butoksido kaip sinergento. Todėl tikslinga sugriežtinti sąlygas, pagal kurias galima naudoti šiuos preparatus.

(6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis pradedamas taikyti nedelsiant.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 198, 1991 7 22, p. 1.

[2] OL L 241, 2000 9 26, p. 39.

[3] OL L 255, 1994 10 1, p. 84.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas taip:

1. Dalis, pavadinta

"A. TRĄŠOS IR DIRVOS GERINIMO PRIEMONĖS"

, iš dalies keičiama taip:

a)

lentelėje nuostatos dėl kompostuotų buitinių atliekų įtraukimo pakeičiamos taip:

"Pavadinimas | Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos |

Kompostuotos arba fermentuotos buitinės atliekos | Produktas, išgautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti Tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos Tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės Didžiausia leistina koncentracija: kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; bendro chromo: 70; chromo (VI): 0 mg/kg sausoje medžiagose Leidžiama naudoti tik suderinus su kontrolės įstaiga Taikoma tik iki 2002 m. kovo 31 d. |

b) lentelėje nuostatos dėl kompostuoto augalinės kilmės medžiagų mišinio įtraukimo pakeičiamos taip:

"Pavadinimas | Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos |

Kompostuotas arba fermentuotas augalinės kilmės medžiagų mišinys | Produktas, išgautas iš augalinės kilmės medžiagų, perduotų kompostavimui arba anaerobinei fermentacijai biodujoms gaminti, mišinių Leidžiama naudoti tik suderinus su kontrolės įstaiga" |

c)—————— Lentelės redakcijoje danų, vokiečių, graikų, olandų, švedų, suomių kalbomis pavadinimai atitinkamai pakeičiami:danų kalba: pavadinimas "Thomasslagger" pakeičiamas "Jernværksslagger",vokiečių kalba: pavadinimas "Thomasphosphat" pakeičiamas "Schlacken der Eisen- und Stahlzubereitung,"graikų kalba: pavadinimas "Σκωρίες αποφωσφατώσεως (στκωρίες του Θωμά)" pakeičiamas,"Σκωρίες αποφωσφατώσεως"olandų kalba: pavadinimas "Thomasslakkenmeel" pakeičiamas"Metaalslakken"suomių kalba: pavadinimas ,"Tuomaskuona" pakeičiamas "Kuona",švedų kalba: pavadinimas "Basisk slagg (Thomasslag)" pakeičiamas;"Basisk slagg"

d) lentelės redakcijoje portugalų kalba nurodytas produktas įterpiamas po produkto

"Fosfato de aluminio e calcio"

:

"Pavadinimas | Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos |

Escorias de desfosfaraçao | Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo" |

e) lentelėje nuostatos dėl pramoninių kalkių iš cukraus gamybos įtraukimo pakeičiamos taip:

"Pavadinimas | Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos |

Pramoninės kalkės iš cukraus gamybos | Leidžiama naudoti tik suderinus su kontrolės įstaiga" |

2. Dalyje

"B. PESTICIDAI"

lentelė, pavadinta

"1. Augalinės arba gyvūninės kilmės medžiagos"

, iš dalies keičiama taip:Įrašas

"Piretrinas, ekstrahuotas iš Chrysanthemum cinerariaefolium"

pakeičiamas taip:

"Pavadinimas | Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos |

Piretrinas, ekstrahuotas iš Chrysanthemum cinerariaefolium | Insekticidas Leidžiama naudoti tik suderinus su kontrolės įstaiga" |

--------------------------------------------------