Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2001

2001 m. sausio 16 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pranešimų apie gamintojų organizacijų pripažinimą, kainų nustatymą ir intervenciją bendrai organizuojant žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo [1], ypač į jo 34 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 13 straipsnio 6 dalį Komisija kiekvienais metais skelbia pripažintų gamintojų organizacijų ir jų asociacijų sąrašą. Dėl to valstybės narės Komisijai turi pateikti atitinkamą informaciją.

(2) Komisija turi sugebėti kontroliuoti kainos stabilizavimo veiksmus, kurių imasi gamintojų organizacijos, bei būdus, kuriais tos organizacijos taiko finansinio kompensavimo bei perkeliamų priemokų sistemas.

(3) Tam, kad Bendrija pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 – 26 straipsnius galėtų imtis intervencinių priemonių, yra būtina informacija apie aiškiai apibrėžtuose regionuose reguliariai registruojamas kainas.

(4) Įgyvendinant bendrą žuvininkystės politiką buvo įdiegta elektroninė duomenų perdavimo tarp valstybių narių ir Komisijos sistema (FIDES II sistema). Ta sistema turėtų būti naudojama šiame reglamente nurodytai informacijai rinkti.

(5) Anksčiau pagal 1993 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2210/93 dėl informacijos pateikimo siekiant bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo [2] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 843/95 [3], rinkta informacija dėl to turėtų būti supaprastinta, suderinta ir papildyta. Dėl to turėtų būti parengtas naujas reglamentas, o Reglamentas (EEB) Nr. 2210/93 turėtų būti panaikintas.

(6) Šiame reglamente numatomoms priemonėms pritaria Žuvininkystės produktų vadybos komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

Pranešimai apie gamintojų organizacijų ir jų asociacijų pripažinimą

1 straipsnis

Valstybės narės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 6 straipsnio 1 dalies c punkte ir 13 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytą informaciją Komisijai perduoda ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo priėmimo.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento I priede.

II SKYRIUS

Kainos ir intervencija

2 straipsnis

Valstybės narės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 17 straipsnio 4 dalyje nurodytą informaciją Komisijai perduoda ne vėliau kaip po dviejų mėnesių nuo kiekvienų žvejybos metų pradžios.

Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie bet kokį šio straipsnio pirmoje dalyje nurodytos informacijos pasikeitimą.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, nustatyta šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Jei tai yra Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir IV prieduose išvardytos rūšys, valstybės narės kiekvieną ketvirtį, ne vėliau kaip per septynias savaites nuo atitinkamo ketvirčio pabaigos, praneša Komisijai apie šio reglamento VIII priedo 1 lentelėje apibrėžtuose įvairiuose regionuose iškrautus, parduotus, pašalintus iš rinkos ir jų teritorija vežtus kiekius bei parduotų kiekių vertę.

Jei vienai arba daugiau Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų rūšių iškyla grėsmė, valstybės narės kas dvi savaites, ne vėliau kaip per dvi savaites nuo atitinkamų dviejų savaičių pabaigos, praneša Komisijai apie šio reglamento VIII priedo 1 lentelėje apibrėžtuose įvairiuose regionuose iškrautus, parduotus, pašalintus iš rinkos ir jų teritorija vežtus kiekius bei parduotų kiekių vertę.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento III priede.

4 straipsnis

Valstybės narės kiekvieną ketvirtį, ne vėliau kaip per aštuonias savaites nuo atitinkamo ketvirčio pabaigos, praneša Komisijai apie Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardytų produktų, kurie buvo pašalinti iš rinkos, vertę ir kiekius pagal Reglamento (EEB) Nr. 1501/83 [4] 1 straipsnyje nustatytus pašalinimo būdus suskirstytus pašalintų produktų kiekius.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento IV priede.

5 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip per šešias savaites nuo atitinkamo ketvirčio pabaigos praneša Komisijai apie visų Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų kiekvieną ketvirtį šio reglamento VIII priedo 1 lentelėje apibrėžtuose įvairiuose regionuose iškrautus, parduotus ir sandėliuojamus kiekius bei parduotų kiekių vertę.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento V priede.

6 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip per šešias savaites nuo atitinkamo mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie visų Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede išvardytų produktų kiekvieną mėnesį šio reglamento VIII priedo 1 lentelėje apibrėžtuose įvairiuose regionuose gamintojo organizacijos iškrautus, parduotus ir pramonei pateiktus kiekius bei pramonei pateiktų kiekių vertę.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento VI priede.

7 straipsnis

Valstybės narės kiekvienais metais, per tris mėnesius nuo atitinkamų metų pabaigos, pateikia Komisijai informaciją, leidžiančią nustatyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 ir 25 straipsniuose numatytų stabilizavimui ir sandėliavimui užtikrinti būtinų operacijų technines išlaidas.

Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento VII priede.

III SKYRIUS

Bendros ir baigiamosios nuostatos

8 straipsnis

Valstybės narės Komisijai informaciją perduoda elektroninėmis priemonėmis, naudodamos perdavimo sistemas, kurios šiuo metu naudojamos keistis duomenimis įgyvendinant bendrą žuvininkystės politiką (FIDES II sistema).

9 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2210/93 šiuo reglamentu yra panaikinamas.

10 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2001 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. sausio 16 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

[2] OL L 197, 1993 8 6, p. 8.

[3] OL L 85, 1995 4 19, p. 13.

[4] OL L 152, 1983 6 10, p. 22.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Informacija apie gamintojų organizacijas ir jų asociacijas

Įrašo Nr. | Skilties pavadinimas | Tipas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-PO |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

4 | Pranešimo tipas | <TYP> | Tekstas | 3 | INS = naujas MOD = pakeitimas DEL = pripažinimo panaikinimas |

5 | Gamintojų organizacijos arba jų asociacijos Nr. | <NOP> | Tekstas | 7 | Tik "MOD" arba "DEL" tipo pranešimams |

6 | Pavadinimas | <NOM> | Tekstas | | |

7 | Oficialus sutrumpinimas | <ABB> | | | Jei toks yra |

8 | Nacionalinis Nr. | <NID> | | | Jei toks yra |

9 | Kompetencijos sritis | <ARE> | Tekstas | | |

10 | Veikla | <ACT> | Tekstas | 6 | 10 lentelė |

11 | Įsteigimo data | <DCE> | YYYYMMDD | | |

12 | Įstatų parengimo data | <DST> | YYYYMMDD | | |

13 | Pripažinimo suteikimo data | <DRE> | YYYYMMDD | | |

14 | Pripažinimo panaikinimo data | <DRA> | YYYYMMDD | | Tik "DEL" tipo pranešimams |

15 | 1 adresas | <ADR1> | Tekstas | | |

16 | 2 adresas | <ADR2> | Tekstas | | |

17 | 3 adresas | <ADR3> | | | |

18 | Pašto kodas | <CPO> | Tekstas | | |

19 | Vieta | <LOC> | Tekstas | | |

20 | Telefonas Nr. 1 | <TEL1> | Tekstas | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

21 | Telefonas Nr. 2 | <TEL2> | Tekstas | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

22 | Fakso Nr. | <FAX> | Tekstas | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn |

23 | El. paštas | <MEL> | Tekstas | | |

24 | Interneto svetainės adresas | <WEB> | Tekstas | | |

25 ir t. t. | Gamintojų organizacijos Nr. | <ADH> | Tekstas | | Jei tai yra gamintojų asociacija, pateikiamas gamintojų organizacijų narių sąrašas |

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

Gamintojų organizacijų taikomos pašalinimo iš rinkos kainos

Siunčiamos po dviejų mėnesių nuo žvejybos metų pradžios

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-PO-WP |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | Y | 1 | Y = metinis |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = seka YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Gamintojų organizacijos kodas | <DAT> | Tekstas | 7 | CCC-999 |

Rūšies kodas | Tekstas | 3 | 7 lentelė |

Produkto konservavimo kodas | Tekstas | 3 | 4 lentelė |

Produkto pateikimo kodas | Tekstas | 2 | 3 lentelė |

Šviežumo kodas | Tekstas | 2 | 5 lentelė |

Dydžio kodas | Tekstas | 3 | 2 lentelė |

Pašalinimo iš rinkos kaina | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos, už 1000 kg |

Regionas, kuriame pašalinimo iš rinkos kaina yra reguliuojama naudojant regioninį koeficientą | Tekstas | | 8 lentelė |

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir IV priedų produktai

Kas ketvirtį perduodamas pranešimas

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-FRESH |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | Q arba C | 1 | Q = ketvirtis C = krizė |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = seka 1-4 ketvirčiui, 1-24 dviem savaitėms YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Iškrovimo regionas (Teritorinių vienetų statistinės nomenklatūros (NUTS) kodas) | <DAT> | Tekstas | 7 | 1 lentelė |

Rūšies kodas | Tekstas | 3 | 7 lentelė |

Produkto konservavimo kodas | Tekstas | 3 | 4 lentelė |

Produkto pateikimo kodas | Tekstas | 2 | 3 lentelė |

Šviežumo kodas | Tekstas | 2 | 5 lentelė |

Dydžio kodas | Tekstas | 3 | 2 lentelė |

Parduotų kiekių vertė | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

Parduoti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

Bendrijos kaina iš rinkos pašalinti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

Atskirąja kaina iš rinkos pašalinti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

Vežti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

--------------------------------------------------

IV PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo produktai

Pašalintų iš rinkos produktų naudojimas

Pranešama kas ketvirtį

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-STD-VAL |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | Q | 1 | Q = ketvirtis |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = 1–4seka YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Rūšies kodas | <DAT> | Tekstas | 3 | 7 lentelė |

Paskirties vietos kodas | Tekstas | 6 | 9 lentelė |

Parduotų arba perduotų kiekių vertė | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos "0" leidžiama naudoti, jei tai yra perduoti kiekiai |

Parduoti arba perduoti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

--------------------------------------------------

V PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priedo produktai (Ketvirčio pranešimas)

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-FROZEN |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | Q | 1 | Q = ketvirtis |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = seka 1-4 YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Iškrovimo regionas (Teritorinių vienetų statistinė nomenklatūra (NUTS) | <DAT> | Tekstas | 7 | 1 lentelė |

| Rūšies kodas | <DAT> | Tekstas | 3 | 7 lentelė |

| Produkto konservavimo kodas | | Tekstas | 3 | 4 lentelė |

| Produkto pateikimo kodas | | Tekstas | 2 | 3 lentelė |

| Šviežumo kodas | | Tekstas | 2 | 5 lentelė |

| Dydžio kodas | | Tekstas | 3 | 2 lentelė |

| Parduotų kiekių vertė | | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

| Iki sandėliavimo pradžios parduoti kiekiai | | Sveikas skaičius | | kg |

| Sandėliuojami kiekiai | | Sveikas skaičius | | kg |

| Iš sandėlių paimti kiekiai | | Sveikas skaičius | | kg |

--------------------------------------------------

VI PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedo produktai

Dažnumas: kartą per mėnesį

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-TUNA |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | M | 1 | M = kas mėnesį |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1-12 seka YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Gamintojo organizacija | <DAT> | Tekstas | 7 | CCC-999 |

Rūšies kodas | Tekstas | 3 | 7 lentelė |

Produkto konservavimo kodas | Tekstas | 3 | 4 lentelė |

Produkto pateikimo kodas | Tekstas | 2 | 3 lentelė |

Dydžio kodas | Tekstas | 3 | 2 lentelė |

Parduotų ir pramonei pateiktų kiekių vertė | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

Parduoti ir pramonei pateikti kiekiai | Sveikas skaičius | | kg |

--------------------------------------------------

VII PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II priedų produktai

Dažnumas: kartą per metus

Įrašo Nr. | Atitinkami duomenys | Duomenų tipo identifikavimas | Formatas | Dydis | Kodas |

1 | Pranešimo identifikavimas | <REQUEST. NAME> | Tekstas | | MK-TECH |

2 | Valstybė narė | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Tekstas | 3 | 1 lentelė |

3 | Eilės Nr. | <LOT> | Skaitmenys | 4 | Valstybės narės suteiktas eilės Nr. |

4 | Pranešimo tipas | <MTYP> | | 19 | INS PRANEŠIMAS SUP PRANEŠIMAS REP PRANEŠIMAS INS PRANEŠIME MOD PRANEŠIME SUP PRANEŠIME |

5 | Perdavimo data | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |

6 | Laikotarpio tipas | <PTYP> | Y | 1 | Y = metinis |

7 | Laikotarpio identifikavimas | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1 YYYY = metai |

8 | Naudota valiuta | <MON> | Tekstas | 3 | 6 lentelė |

9 ir t. t. | Produkto kodas | <DAT> | Tekstas | 3 | 1AB = I priedo produktas, AB 1C = I priedo produktas, C 2 = II priedo produktas |

Techninių išlaidų kodas | Tekstas | 2 | 11 lentelė |

Darbo išlaidos | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

Energijos išlaidos | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

Transporto išlaidos | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

Kitos išlaidos (pakavimas, marinavimas, įvyniojimas ir t. t.) | Sveikas skaičius | | Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos |

--------------------------------------------------

VIII PRIEDAS

1 LENTELĖ

Teritorinių vienetų statistinės nomenklatūros (NUTS) kodai "ISO-A3" | Šalis | NUTS pavadinimas |

BEL | Belgija | |

BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |

BE21 | Antwerpen |

BE22 | Limburg |

BE23 | Oost-Vlaanderen |

BE24 | Vlaams-Brabant |

BE25 | West-Vlaanderen |

BE31 | Brabant Wallon |

BE32 | Hainaut |

BE33 | Liege |

BE34 | Luxembourg |

BE35 | Namur |

DNK | Danija | |

DK001 | Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune |

DK002 | Københavns Amt |

DK003 | Frederiksborg Amt |

DK004 | Roskilde Amt |

DK005 | Vestsjællands Amt |

DK006 | Storstrøms Amt |

DK007 | Bornholms Amt |

DK008 | Fyns Amt |

DK009 | Sønderjyllands Amt |

DK00A | Ribe Amt |

DK00B | Vejle Amt |

DK00C | Ringkøbing Amt |

DK00D | Århus Amt |

DK00E | Viborg Amt |

DK00F | Nordjyllands Amt |

DEU | Vokietija | |

DE11 | Stuttgart |

DE12 | Karlsruhe |

DE13 | Fraiburgas |

DE14 | Tiubingenas |

DE21 | Oberbayern |

DE22 | Niederbayern |

DE23 | Oberpfalz |

DE24 | Oberfranken |

DE25 | Mittelfranken |

DE26 | Unterfranken |

DE27 | Schwaben |

DE3 | Berlin |

DE4 | Brandenburg |

DE5 | Bremen |

DE6 | Hamburg |

DE71 | Darmstad |

DE72 | Gießen |

DE73 | Kaselis |

DE8 | Mecklenburg-Vorpommern |

DE91 | Braunschweig |

DE92 | Hannover |

DE93 | Liuneburg |

DE94 | Weser-Ems |

DEA1 | Diuseldorf |

DEA2 | Koln |

DEA3 | Munster |

DEA4 | Detmold |

DEA5 | Arnsberg |

DEB1 | Koblenz |

DEB2 | Trier |

DEB3 | Rheinhessen-Pfalz |

DEC | Saarland |

DED1 | Chemnicas |

DED2 | Dresden |

DED3 | Leipzig |

DEE1 | Dessau |

DEE2 | Halle |

DEE3 | Magdeburg |

DEF | Schleswig-Holstein |

DEG | Thuringen |

GRC | Graikija | |

GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki |

GR12 | Kentriki Makedonia |

GR13 | Dytiki Makedonia |

GR14 | Thessalia |

GR21 | Ipeiros |

GR22 | Ionia Nisia |

GR23 | Dytiki Ellada |

GR24 | Sterea Ellada |

GR25 | Peloponnisos |

GR3 | Attiki |

GR41 | Voreio Aigaio |

GR42 | Notio Aigaio |

GR43 | Kriti |

ESP | Ispanija | |

ES11 | Galicia |

ES12 | Asturias |

ES13 | Cantabria |

ES21 | País Vasco |

ES22 | Navarra |

ES23 | La Rioja |

ES24 | Aragón |

ES3 | Madrid |

ES41 | Castilla-León |

ES42 | Castilla-La Mancha |

ES43 | Extremadura |

ES51 | Cataluña |

ES52 | Comunidad Valenciana |

ES53 | Baleares |

ES61 | Andalucía |

ES62 | Murcia |

ES63 | Ceuta y Melilla |

ES7 | Canarias |

FRA | Prancūzija | |

RF1 | Íle-de-France |

FRR21 | Champagne-Ardenne |

FR22 | Picardie |

FR23 | Haute-Normandie |

FR24 | Centre |

FR25 | Basse-Normandie |

FR26 | Bourgogne |

FR3 | Nord-Pas-de-Calais |

FR41 | Lorraine |

FR42 | Alsace |

RF43 | Franche-Comté |

FR51 | Pays-de-la-Loire |

FR521 | Côtes-d'Armor |

FR522 | Finistère |

FR523 | Ille-et-Vilaine |

FR524 | Morbihan |

FR53 | Poitou-Charentes |

FR61 | Aquitaine |

FR62 | Midi-Pyrénées |

FR63 | Limousin |

FR71 | Rhônes-Alpes |

FR72 | Auvergne |

FR81 | Languedos-Roussillon |

FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur |

FR83 | Corse |

FR91 | Guadeloupe |

FR92 | Martinique |

FR93 | Guyane |

FR94 | Réunion |

IRL | Airija | |

IE011 | Border |

IE012 | Midland |

IE013 | West |

IE021 | Dublinas |

IE022 | Mid-east |

IE023 | Mid-west |

IE024 | South-east (IRL) |

IE025 | South-west (IRL) |

ITA | Italija | |

IT11 | Piemonte |

IT12 | Valle d'Aosta |

IT13 | Liguria |

IT2 | Lombardia |

IT31 | Trentino-Alto Adige |

IT32 | Veneto |

IT33 | Friuli-Venezia Giulia |

IT4 | Emilia-Romagna |

IT51 | Toscana |

IT52 | Umbria |

IT53 | Marche |

IT6 | Lazio |

IT71 | Abruzzo |

IT72 | Molise |

IT8 | Campania |

IT91 | Puglia |

IT92 | Basilicata |

IT93 | Calabria |

ITA | Sicilia |

ITB | Sardegna |

LUX | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duche) |

NL11 | Nyderlandai | Groningen |

NL12 | Friesland |

NL13 | Drenthe |

NL21 | Overijssel |

NL22 | Gelderland |

NL23 | Flevoland |

NL31 | Utrecht |

NL32 | Noord-Holland |

NL33 | Zuid-Holland |

NL34 | Zeeland |

NL41 | Noord-Brabant |

NL42 | Limburg |

AUT | Austrija | |

AT11 | Burgenland |

AT12 | Niederösterreich |

AT13 | Viena |

AT21 | Kärnten |

AT22 | Steiermark |

AT31 | Oberösterreich |

AT32 | Salzburg |

AT33 | Tirol |

AT34 | Vorarlberg |

PRT | Portugalija | |

PT11 | Norte |

PT12 | Centro (P) |

PT13 | Lisboa e Vale do Tejo |

PT14 | Alentejo |

PT15 | Algarve |

PT2 | Açores |

PT3 | Madeira |

SWE | Suomija | |

FI13 | Itä-Suomi |

FI14 | Väli-Suomi |

FI15 | Pohjois-Suomi |

FI16 | Uusimaa (Suuralue) |

FI17 | Etelä-Suomi |

FI2 | Åland |

SWE | Švedija | |

SE01 | Stokholmas |

SE02 | Östra Mellansverige |

SE04 | Sydsverige |

SE06 | Norra Mellansverige |

SE07 | Mellersta Norrland |

SE08 | Övre Norrland |

SE09 | Småland med Öarna |

SE0A | Västsverige |

GBR | Jungtinė Karalystė | |

UKC1 | Tees Valley ir Durham |

UKC2 | Northumberland ir Tyne ir Wear |

UKD1 | Cumbria |

UKD2 | Cheshire |

UKD3 | Greater Manchester |

UKD4 | Lancashire |

UKD5 | Merseyside |

UKE1 | East Riding ir North Lincolnshire |

UKE2 | North Yorkshire |

UKE3 | South Yorkshire |

UKE4 | West Yorkshire |

UKF1 | Derbyrshire ir Nottinghamshire |

UKF2 | Leiceistershire, Rutland ir Northamptonshire |

UKF3 | Lincolnshire |

UKG1 | Herefordshire, Worcestershire ir Warwickshire |

UKG2 | Shropshire ir Staffordshire |

UKG3 | West Midlands |

UKH1 | East Anglia |

UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire |

UKH3 | Essex |

UKI1 | Inner London |

UKI2 | Outer London |

UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire ir Oxfordshire |

UKJ2 | Surrey, East ir West Sussex |

UKJ3 | Hampshire ir Isle of Wight |

UKJ4 | Kent |

UKK1 | Gloucestershire, Wiltshire ir North Somerset |

UKK2 | Dorset ir Somerset |

UKK3 | Cornwall ir Isles of Scilly |

UKK4 | Devon |

UKL1 | West Wales ir the Valleys |

UKL2 | East Wales |

UKM1101 | Aberdeen City |

UKM1102 | Aberdeenshire |

UKM1103 | North-East Moray |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM41 | Caithness ir Sutherland, Ross ir Cromany |

UKM42 | Inverness ir Nairn, Moray, Badenoch ir Strathspey |

UKM43 | Lochaber, Skye ir Lochalsh, Argyl ir the Islands |

UKM44 | Combairle Nan Eilan (Western Isles) |

UKM45 | Orkney Islands |

UKM46 | Shetland Islands |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM4 | Highlands ir Islands |

UKN | Northern Ireland |

2 LENTELĖ

Dydžių kodai

Kodas | Pavadinimas |

1 | 1 dydis |

2 | 2 dydis |

3 | 3 dydis |

4 | 4 dydis |

5 | 5 dydis |

6 | 6 dydis |

M10 | ≤ 10 kg |

P10 | > 10 kg |

M4 | ≤ 4 kg |

M1 | ≤ 1,1 kg |

50 | > 1,8 kg |

51 | ≤ 1,8 kg |

SO | Netaikoma |

M11 | < 1,1 kg |

M13 | < 1,33 kg |

B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg |

B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg |

P21 | ≥ 2,1 kg |

P27 | ≥ 2,7 kg |

3 LENTELĖ

Produkto pateikimo kodai

Kodas | Produkto pateikimas |

1 | Visas |

12 | Be galvos |

3 | Išdarinėtas, su galva |

31 | Išdarinėtas ir be žiaunų |

32 | Išdarinėtas ir be galvos |

61 | Išvalytas |

25 | Šonas |

2 | Filė |

62 | Susuktas cilindru |

63 | Vamzdžio formos |

21 | Standartinė filė, su kaulais |

22 | Filė, be kaulo |

23 | Filė, su oda |

24 | Filė, be odos |

51 | Maltos žuvienos blokai |

5 | Gabalėliai ir kita žuviena |

11 | Su galvomis arba be galvų |

9 | Galima pateikti kitus produktus, išskyrus neapdorotus produktus arba išdarinėtus, su žiaunomis |

26 | Maltos filė blokai < 4 kg |

70 | Išvalytas, su galva arba neapdorotas |

71 | Visi priimtini šiai žuvies rūšiai pateikimo būdai |

72 | Visi priimtini pateikimo būdai, išskyrus filė, gabalėlius ir kitą žuvieną |

6 | Išvalytas, pateikiamas susuktas į cilindrą, vamzdžio formos |

7 | Kiti pateikimo būdai |

SO | Netaikoma |

4 LENTELĖ

Konservavimo kodai

Kodas | Konservavimo būdas |

SO | Netaikoma |

V | Gyvos žuvys |

C | Užšaldytos |

CU | Virtos vandenyje |

S | Sūdytos |

FC | Šviežios arba užšaldytos |

FR | Šviežios arba šaldytos |

PRE | Pirminis apdorojimas |

CSR | uvies konservai |

F | Šviežios žuvys |

R | Šaldytos |

5 LENTELĖ

Šviežumo kodai

Kodas | Šviežumo laipsnis |

E | Ekstra |

A | A |

B | B |

V | Gyvos |

SO | Netaikoma |

6 LENTELĖ

Valiutų kodai

Kodas | Valiuta |

BEF | Belgijos frankas |

DKK | Danijos krona |

DEM | Vokietijos markė |

GRD | Graikijos drachma |

EUR | Euras |

PTE | Portugalijos eskudas |

FRF | Prancūzijos frankas |

FIM | Suomijos markė |

NLG | Nyderlandų guldenas |

IEP | Airijos svarų sterlingas |

ITL | Italijos lyra |

ATS | Austrijos šilingas |

ESP | Ispanijos pesetas |

SEK | Švedijos krona |

GBP | Svaras sterlingų |

LUF | Liuksemburgo frankas |

7 LENTELĖ

Kodas | Rūšis |

ALB | Thunnus alalunga |

ALK | Theraga chalcogramma |

BFT | Thunnus thynnus |

BIB | Trisopterus luscus |

BOG | Boops boops |

BRA | Brama spp. |

BRB | Spondyliosoma cantharus |

BSF | Aphanopus carbo |

CDZ | Gadus spp. |

COD | Gadus morhua |

COE | Conger conger |

CRE | Cancer pagurus |

CSH | Crangon crangon |

CTC | Sepia officinalis |

CTR | Sepiola rondeleti |

DAB | Limanda limanda |

DEC | Dentex dentex |

DGS | Squalus acanthias |

DPS | Parapenaeus longirostris |

ENR | Engraulis spp. |

FLE | Platichthys flesus |

GHL | Rheinhardtius hippoglossoides |

GRC | Gadus ogac |

GUY | Triga spp. |

HAD | Melanogrammus aeglefinus |

HER | Clupea harengus |

HKE | Merluccius merluccius |

HKP | Merluccius hubbsi |

HKX | Merluccius spp. |

ILL | Illex spp. |

JAX | Trachurus spp. |

LEM | Mircostromus kitt |

LEZ | Lepidorhombus spp. |

LNZ | Molva spp. |

MAC | Scomber scombrus |

MAS | Scomber japonicus |

MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |

MGS | Mugil spp. |

MNZ | Lophius spp. |

MUR | Mullus surmulettus |

MUT | Mullus barbatus |

NEP | Nephrops norvegicus |

OCZ | Octopus spp. |

PAX | Pagellus spp. |

PCO | Gadus macrocephalus |

PEN | Penaeus spp. |

PIL | Sardina pilchardus |

PLE | Pleuronectes platessa |

POC | Boreogadus saida |

POK | Pollachius virens |

POL | Pollachius pollachius |

PRA | Pandalus borealis |

RED | Sebastes spp. |

ROA | Rossia macrosoma |

SCE | Pecten maximus |

SCL | Scyliorhinus spp. |

SFS | Lepidopus caudatus |

SKA | Raja spp. |

SKJ | Katsuwonus pelamis |

SOO | Solea spp. |

SPC | Spicara smaris |

SQA | Illex argentinus |

SQC | Loligo spp. |

SQE | Ommastrephes sagittatus |

SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |

SQI | Illex illecebrosus |

SQL | Loligo pealei |

SQN | Loligo patagonica |

SQO | Loligo opalescens |

SQR | Loligo vulgaris |

SWO | Xiphias gladius |

TUS | Thunnus spp. ir Euthynnus spp., išskyrus Thunnus thunnus ir T. obesus |

WHB | Micromesistius poutassou |

WHE | Buccinum undatum |

WHG | Merlangius merlangus |

YFT | Thunnus albacares |

8 LENTELĖ

Regionai, kuriuose pašalinimo iš rinkos kaina reguliuojama taikant regioninį koeficientą

Kodas | Regionas | Regiono aprašymas |

MADER | Azorų salos ir Madeiros sala | Azorų ir Madeiros salos |

BALNOR | Šiaurinė Baltijos jūros dalis | Baltijos jūra į šiaurę nuo 59o 30′ |

CANA | Kanarų salos | Kanarų salos |

CORN | Kornvalis | Jungtinės Karalystės Kornvalio ir Devono grafysčių pakrantės regionai ir salos |

ECOS | Škotija | Šiaurės rytų Škotijos pakrantės regionai nuo Viko iki Aberdino |

ECOIRL | Škotija ir Šiaurės Airija | Škotijos pakrantės regionai nuo Portpatriko pietvakariuose iki Viko Škotijos šiaurės rytuose bei salos į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų. Šiaurės Airijos pakrantės regionai ir salos |

ESTECO | Škotija (rytinė dalis) | Škotijos pakrantės regionai nuo Portpatriko iki Eyemouth ir salos į vakarus bei šiaurę nuo tų regionų |

ESPATL | Ispanija (Atlanto pakrantė) | Ispanijos Atlanto pakrantės regionai (išskyrus Kanarų salas) |

ESTANG | Rytų Anglija | Rytų Anglijos pakrantės regionai nuo Berviko iki Doverio. Škotijos pakrantės regionai nuo Portpatriko iki Eyemouth bei sala į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų. Down grafystės pakrantės regionai |

FRAATL | Prancūzija (Atlanto pakrantė, Lamanšo sąsiauris, Šiaurė) | Prancūzijos Atlanto pakrantės, Lamanšo sąsiaurio ir Šiaurės jūros pakrančių regionai |

IRL | Airija | Airijos pakrantės regionai ir salos |

NIRL | Šiaurės Airija | Down grafystės pakrantės regionai (Šiaurės Airija) |

PRT | Portugalija | Portugalijos Atlanto pakrantės regionai |

UER | Likusi Europos Sąjungos dalis | Europos Sąjunga, išskyrus regionus, kuriems taikomas regioninis koeficientas |

ES | Europos Sąjunga | Visa Europos Sąjunga |

WECO | Škotija (vakarinė dalis) | Pakrantės regionai nuo Troon (Pietvakarių Škotija) iki Viko (Šiaurės Rytų Škotija) bei salos į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų |

BALSUD | Baltijos jūra | Baltijos jūra į pietus nuo 59o 30′ |

9 LENTELĖ

Iš rinkos pašalintų produktų panaudojimas

Kodas | Iš rinkos pašalintų produktų panaudojimas |

FMEAL | Vytinti. Supjaustymas arba perdirbimas į miltus (pašarui) |

OTHER | Kitų, ne vytintų, panaudojimas. Supjaustymas arba perdirbimas į miltus (pašarui) |

NOALIM | Naudojimas kitiems tikslams, išskyrus pašarui |

DIST | Laisvas paskirstymas |

10 LENTELĖ

Žvejybos tipas

Kodas | Žvejybos tipas |

D | Gelminė žvejyba |

H | Žvejyba atviroje jūroje |

C | Pakrantės žvejyba |

L | Vietinė mažo masto žvejyba |

O | Kiti žvejybos tipai |

A | Akvakultūra |

11 LENTELĖ

Techninių išlaidų tipas

Kodas | Techninių išlaidų tipas |

CO | Užšaldymas |

ST | Sandėliavimas |

FL | Filė gamyba |

SL | Sūdymas ir vytinimas |

MA | Marinavimas |

CU | Virimas ir pasterizavimas |

VV | Sandėliavimas stacionariose saugyklose |

--------------------------------------------------