Tarybos sprendimas

2000 m. gruodžio 14 d.

dėl Susitarimo pasikeičiant raštais dėl Ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, numatytas Susitarime dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės, laikino taikymo sudarymo

(2000/815/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Pagal Susitarimą dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės [1] dėl žvejybos Grenlandijos išimtinės ekonominės zonos vandenyse, Bendrija ir Danijos Vyriausybė bei Grenlandijos vietinė Vyriausybė surengė derybas dėl naujo įgyvendinimo protokolo, skirto 2001–2006 m.

(2) Po šių derybų, 2000 m. rugsėjo 13 d., buvo parafuotas naujas protokolas.

(3) Pagal šį naują protokolą Bendrijos žvejai galės žvejoti Grenlandijos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse nuo 2001 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(4) Jei nenorima nutraukti Bendrijos laivų žvejybos veiklos, nagrinėjamas protokolas turi būti taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d. Tuo tikslu abi Šalys parafavo Susitarimą, pasikeičiant raštais, dėl parafuoto protokolo laikino taikymo nuo dienos, kurios išvakarėse nustojo galioti galiojantis protokolas. Tas Susitarimas turi būti patvirtintas, kol nėra galutinio sprendimo, priimto pagal Sutarties 37 straipsnį.

(5) Siekiant užtikrinti Bendrijos žvejų pragyvenimo šaltinį, svarbu sudaryti galimybę žvejoti tuose žūklės rajonuose nuo 2001 m. sausio 1 d.; atsižvelgiant į klausimo skubumą būtina suteikti išimtį dėl Amsterdamo sutarties protokolo dėl Europos Sąjungos nacionalinių parlamentų vaidmens 1 dalies 3 punkte nustatyto šešių savaičių laikotarpio,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas, pasikeičiant raštais, dėl Ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, numatytas Susitarime dėl žuvininkystės tarp Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės, laikino taikymo.

Susitarimo, pasikeičiant raštais, ir protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, įgaliotus pasirašyti Susitarimą pasikeičiant raštais, kad jis taptų privalomas Bendrijai.

Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Glavany

[1] OL L 29, 1985 2 1, p. 9.

--------------------------------------------------