Tarybos sprendimas

2000 m. gruodžio 4 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima sukurti Europos investicijų banko specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą

(2000/788/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi:

(1) 1963 m. gruodžio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 64/732/EEB dėl EEB ir Turkijos Asociacijos sutarties sudarymo [2]. Nuo 1973 m. sausio 1 d. įsigaliojęs ir šios Asociacijos sutarties [3] priede pateiktas papildomas protokolas nustatė palaipsnio muitų sąjungos sukūrimo per 22 metų laikotarpį sąlygas, susitarimus ir grafiką.

(2) 1997 m. gruodžio 12 ir 13 d. Europos Vadovų Taryba Liuksemburge paragino paruošti strategiją, kad būtų galima parengti Turkiją narystei priartinant ją prie Europos Sąjungos visose srityse. 1998 m. kovo 4 d. Komisija pateikė Tarybai pranešimą "Europos strategija Turkijai", paskelbusį veiklos programą, skirtą įtvirtinti ir suteikti daugiau reikšmės muitų sąjungai ir pradėti bendradarbiavimą kitose srityse, kurios yra svarbios toliau plėtojant santykius su Turkija.

(3) 1998 m. birželio 15 ir 16 d. Europos Vadovų Taryba Kardife palankiai priėmė Europos strategiją Turkijai, kaip Europos Sąjungos ir Turkijos santykių tvirtos ir pažangios plėtros programą. Prisimindama būtinybę teikti finansinę paramą Europos strategijai, Europos Taryba pabrėžė Komisijos ketinimą apgalvoti strategijos įgyvendinimo paramos būdus ir priemones, ir pateikti su tuo susijusius atitinkamus pasiūlymus.

(4) 1999 m. gruodžio 10 ir 11 d. Europos Vadovų Taryba Helsinkyje nusprendė, kad Turkija yra šalis kandidatė, turinti įstoti į Europos Sąjungą pagal tokius pačius kriterijus, kurie taikomi kitoms šalims kandidatėms.

(5) Pagal Europos strategiją Turkijai ir naują Turkijos, kaip šalies kandidatės, statusą po Helsinkio tarybos, šis sprendimas turėtų nustatyti specialią EIB veiklos programą, remiančią Europos Bendrijos ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą. Ji turėtų pagreitinti pažangą srityse, kurioms vis dar reikia dėmesio įgyvendinant ir veiksmingai taikant tam tikrus muitų sąjungai svarbius teisės aktus, nustatytus reguliariose Komisijos ataskaitose dėl Turkijos pažangos siekiant narystės, ir Europos strategijos Turkijai nustatytose atitinkamose srityse.

(6) Šis sprendimas, kartu su numatoma Turkijos galimybe dalyvauti EIB Pasirengimo stojimui programoje, visiškai įvykdo Sąjungos įsipareigojimą teikti Turkijoje specialias EIB paskolas, susijusias su muitų sąjunga.

(7) EIB dalyvavimas pagal šį sprendimą turėtų neprieštarauti kitiems EIB susitarimams Turkijoje ir remti investicijas, padedančias kurti Turkijos pramonės, ypač mažų ir vidutinių įmonių sektoriaus, konkurencingumą; investicijas į infrastrukūrą transporto, energetikos ir telekomo sektoriuose, padedančiose gerinti ES ir Turkijos infrastruktūros ryšius, investicijas, remiančias tiesiogines Bendrijos įmonių investicijas Turkijoje; ir jei finansavimas EIB paskolomis yra tinkama priemonė, investicijas į techninius įrengimus, palengvinančias muitų sąjungos veikimą.

(8) Sprendimas 2000/24/EB [4] suteikia Europos investicijų bankui nuostolių dėl paskolų projektams ne Bendrijoje (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) garantiją.

(9) Minėtas sprendimas suteikia teisę naudotis Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2728/94 [5] sukurtu Veiklos užsienyje garantiniu fondu.

(10) Bendrijos garantija, garantuojanti bendrą EIB skolinimo užsienyje įsipareigojimą, nustatytą Sprendime 2000/24/EB, turėtų būti taikoma ir specialiai EIB veiklos programai, remiančiai Europos Bendrijos ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą. Todėl minėtas sprendimas turėtų būti atitinkamai pakeistas.

(11) Šio sprendimo nuostatos yra susiję su pagarba demokratiniams principams, teisinei valstybei, žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, ir pagarba tarptautinei teisei, remiančioms Europos Bendrijos ir jos valstybių narių politikas. Bendrija skiria didelį dėmesį tam, kad Turkija pagerintų ir paskatintų savo demokratinę veiklą bei pagarbą pagrindinėms žmogaus teisėms, ir daugiau įtrauktų į šį procesą pilietinę visuomenę.

(12) Šiam sprendimui priimti Sutartis nenumato kito pagrindo nei numatytas 308 straipsnyje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 2000/24/EB 1 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antras sakinys iš dalies keičiamas taip:

a) įžanginėje dalyje "18660 mln. eurų" pakeičiama į "19110 mln. eurų";

b) po ketvirtos įtraukos pridedama tokia įtrauka:

"— Specialioji EIB veiklos programa, remianti EB ir Turkijos muitų sąjungos įtvirtinimą ir sustiprinimą:

450 mln. eurų,".

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. Védrine

[1] 2000 m. lapkričio 15 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[2] OL 217, 1964 12 29, p. 3685/64.

[3] OL L 293, 1972 12 29, p. 4.

[4] OL L 9, 2000 1 13, p. 24. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/688/EB (OL L 285, 2000 11 7, p. 20).

[5] OL L 293, 1994 11 12, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1149/1999 (OL L 139, 1999 6 2, p. 1).

--------------------------------------------------