Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2704/1999

1999 m. gruodžio 14 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi:

(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 [4] 6 straipsnio 3 dalis nustato, jog atskirta žemė gali būti naudojama gauti medžiagoms, iš kurių Bendrijoje gaminami produktai, kurie nėra pirmiausia skirti maistui ar pašarams, jeigu yra taikomos veiksmingos kontrolės sistemos.

(2) Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos ekonominės bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo memorandumo dėl tam tikrų aliejinių augalų sėklų, pasirašyto pagal GATT, 7 punktą, būtina numatyti galimybę mažinti šalutinių produktų, kurie gali būti naudojami pašarui ar maistui gaminti, kiekį, jei priešingu atveju tokių šalutinių produktų bendras metinis kiekis per metus viršytų 1 milijoną metrinių tonų, išreikštų sojos miltų ekvivalentu.

(3) Dėl to reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999,

PRIĖMĖ šĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

"Jei šalutinių produktų, kurie gali būti naudojami pašarui ar maistui gaminti, kiekis, galintis susidaryti dėl aliejinių augalų sėklų auginimo žemėje, atskirtoje pagal pirmąją pastraipą, remiantis su gamintojais sudarytose sutartyse numatytais kiekiais, per metus viršys 1 milijoną metrinių tonų, išreikštų sojos pupelių miltų ekvivalentu, siekiant neviršyti 1 milijono metrinių tonų ribos, mažinamas kiekvienoje sutartyje numatytas kiekis, kuris gali būti naudojamas pašarui ar maistui gaminti."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. Hemilä

[1] OL C 12, 1996 1 17, p. 11.

[2] OL C 141, 1996 5 13, p. 277.

[3] OL C 97, 1996 4 1, p. 30.

[4] OL L 160, 1999 6 26, p. 1.

--------------------------------------------------